-
No soy fan ni del manga ni el anime, y no es porque no me guste, si no porque nunca he dedicado tiempo a explorar este maravilloso y amplio mundo que yo considero un arte de la animación. Las únicas series que he podido ver hasta los momentos incluyen a Inuyasha, Pokemon, Seilor Moon, Candy Candy, y Heidi. Pero hace poco me entere de una película animada japonesa ganadora de un Oscar, algo que indudablemente merecía la pena ver, pero antes de saber esto estuve escuchando por mucho tiempo sobre un famoso personaje llamado Chihiro de la cual vengo hablar hoy y por eso me anime a ver su película EL VIAJE DE CHIHIRO, lo que me causo mucha curiosidad era saber porque a las personas le gustaba tanto esta historia, algo que hoy podrán descubrir junto conmigo por si no desean ver la película completa aunque se las recomiendo si quieren ver algo diferente.
I'm not a fan of manga or anime, and it's not because I don't like it, but because I've never spent time exploring this wonderful and wide world that I consider an art of animation. The only series I've been able to watch so far include Inuyasha, Pokemon, Seilor Moon, Candy Candy, and Heidi. But recently I found out about an Oscar-winning Japanese animated film, something that was undoubtedly worth seeing, but before knowing this I was hearing for a long time about a famous character called Chihiro that I have come to talk about today and that's why I was encouraged to see your movie SPIRITED JOURNEY, what made me very curious was to know why people liked this story so much, something that today you will be able to discover together with me in case you don't want to see the full movie, although I recommend it if you want to see something different.
Sinopsis/Synopsis
Chihiro es una niña que junto a sus padres se mudan a un nuevo lugar, y camino a este nuevo hogar toman un atajo el cual los termina llevando a un mundo paralelo lleno de espíritus del cual Chihiro debe escapar junto a sus padres sana y salva.
Chihiro is a girl who together with her parents move to a new place, and on the way to this new home they take a shortcut which ends up taking them to a parallel world full of spirits from which Chihiro must escape safe and sound with her parents.
¿De qué trata?/What is it about?
-
Luego de atravesar un túnel y llegar a una especia de pueblo escondido los padres de Chihiro exploran el lugar y llegan a un puesto de comida, donde ven un gran banquete de alimentos y deciden servirse por ellos mismos aunque en el local no había nadie que los atendiera, algo a lo que Chihiro se niega rotundamente pues el lugar le causaba bastante terror, únicamente por una extraña razón sus padres se sentían tranquilos a pesar de que en el lugar no había ni una persona a parte de ellos.
After going through a tunnel and arriving at a kind of hidden town, Chihiro's parents explore the place and arrive at a food stall, where they see a large banquet of food and decide to help themselves even though there was no one in the place to help them. to attend, something to which Chihiro categorically refuses because the place caused her enough terror, only for a strange reason her parents felt calm despite the fact that there was not a person in the place apart from them.
-
Chihiro va a explorar el lugar mientras sus padres se alimentan, y se consigue con un misterioso niño de nombre Haku que le advierte que debe irse del lugar, cuando Chihiro regresa a buscar a sus padres descubre que se han convertido en grandes cerdos y está no sabe que hacer, aquí es cuando se desata la locura para Chihiro, tendrá que encontrar la manera de rescatar a sus padres con vida y salir de ese sitio a como de lugar.
Chihiro goes to explore the place while her parents are fed, and she meets a mysterious boy named Haku who warns her that she must leave the place, when Chihiro returns to look for her parents she discovers that they have become big pigs and she is not there. He knows what to do, this is when the madness breaks out for Chihiro, he will have to find a way to rescue his parents alive and get out of that place at all costs.
Mi opinión/My opinion
-
Cuando decidí ver la película no sabia que esperar, sabia que era muy famosa porque había visto un personaje de la película en diferentes productos de mercadeo, incluso me pasaron un video con un resumen de toda la historia pero no quise verla para no arruinar la trama ya que había decidido verla por completo para tener mi propia opinión de la película porque me encanta poder tener argumentos y conocer de todo un poco a la hora de conversar con personas amantes de este genero. Sin duda puedo decir que supero mis expectativas de muchas formas.
When I decided to see the movie I didn't know what to expect, I knew it was very famous because I had seen a character from the movie in different marketing products, they even gave me a video with a summary of the whole story but I didn't want to see it so as not to ruin the plot since I had decided to see it completely to have my own opinion of the film because I love being able to have arguments and know a little about everything when talking with people who love this genre. I can certainly say that it exceeded my expectations in many ways.
-
Su creador Miyazaki posee una increíble creatividad al crear un cuento tan original que esta lleno de muchos detalles y escenarios tan bien hechos como la variedad de personajes dentro de la trama, la historia tiene un mensaje que funciona como critica social y se adapta muy bien a la sociedad actual del consumismo y a la constante necesidad egoísta de satisfacer nuestras necesidades sin pensar en los demás, esto se refleja en la escena donde los padres de Chihiro son convertidos en cerdos tras haberse comido lo que seria la comida para recibir los invitados misteriosos de aquel lugar.
Its creator Miyazaki has incredible creativity when creating such an original story that is full of many details and settings as well done as the variety of characters within the plot, the story has a message that works as a social critic and adapts very well to the current society of consumerism and the constant selfish need to satisfy our needs without thinking about others, this is reflected in the scene where Chihiro's parents are turned into pigs after having eaten what would be the food to receive the mysterious guests of that place.
-
Este extraño pueblo esconde una casa de baños que esta dominado por una malvada bruja llamada Yubaba quien es la encargada de administrar este espacio que recibe a múltiples espíritus que van a descansar y a reposar a cambio de recibir atención, comida y baños especiales. La increíble imaginación de Miyazaki crea personajes místicos tan originales y fuera de lo común que te hace sentir un poco de escalofríos.
This strange town hides a bathhouse that is dominated by an evil witch named Yubaba who is in charge of managing this space that receives multiple spirits that go to rest and rest in exchange for receiving attention, food and special baths. Miyazaki's incredible imagination creates mystical characters so original and out of the ordinary that it sends a little chills down your spine.
-
Entre los personajes podremos encontrar a Yubaba una anciana con enorme cabeza y cuerpo con un aspecto bastante aterrador, tenemos a sus sirvientes que son 3 cabezas rodantes, Haku un niño que es capaz de convertirse en un dragón, kamaji una especie de hombre araña con seis brazos, y hombres con cuerpos enormes y caras de ranas además sin contar a la cantidad de espíritus con extrañas apariencias como el Dios del rio o el sin rostro
Among the characters we can find Yubaba, an old woman with a huge head and body with a rather terrifying appearance, we have her servants that are 3 rolling heads, Haku, a child who is capable of turning into a dragon, Kamaji, a kind of spider-man with six arms, and men with enormous bodies and frog faces, also not counting the number of spirits with strange appearances such as the God of the river or the faceless
Trama/Plot
-
En cuanto a la trama si no conoces de que trata la historia como me paso a mi te sentirás un poco perdido al inicio, Chihiro trata de sobrevivir con la ayuda de Hoku un niño con aspecto humano que vive en este lugar que no acepta a humanos, Chihiro vive constantemente aterrada al verse rodeada de seres extravagantes y tan espeluznantes que pensarías que te comerían de un solo bocado por el enorme tamaño que poseen, y tendrá que convencer a la bruja Yubaba que le de un trabajo en este lugar para que ella no termine convertida en Cerdo ya que la persona que no trabaja termina convirtiéndose en alimento para los espíritus.
As for the plot, if you don't know what the story is about, as it happened to me, you will feel a little lost at the beginning, Chihiro tries to survive with the help of Hoku, a human-looking boy who lives in this place that does not accept humans. , Chihiro lives constantly terrified of being surrounded by extravagant beings and so creepy that you would think they would eat you in one bite because of their enormous size, and she will have to convince the witch Yubaba to give her a job in this place so that she does not end up turned into a Pig since the person who does not work ends up becoming food for the spirits.
-
A chihiro le tocará hacer cosas que jamás había hecho, pasa de ser una niña asustadiza a lograr cosas que nunca se hubiera imaginado, como bañar por si sola a una pestilente entidad que esta llena de barro y lodo, demostrará lo valioso de tener un buen corazón, la importancia de la generosidad, sin importar que deba dar a otros lo único que ayudaría a sus padres a volver a la normalidad, todo por el bien de otras personas como por ejemplo su amigo Haku o el ser sin rostro, además de demostrar el poco interés que tenia en el oro que le ofreció uno de los espíritus y el cual volvió locos a todos los trabajadores de la casa de baños incluyendo a Yubaba. Aquí podemos ver el desarrollo que tiene el personaje de Chihiro y como a medida que avanza la trama ella va creciendo dentro de la historia.
Chihiro will have to do things that she had never done, she goes from being a scared girl to achieving things that she would never have imagined, like bathing a pestilent entity that is full of mud and mud by herself, she will show the value of having a good heart, the importance of generosity, regardless of whether he should give others the only thing that would help his parents return to normality, all for the good of other people such as his friend Haku or the faceless being, in addition to demonstrating how little interest he had in the gold offered to him by one of the spirits and which drove all the bathhouse workers including Yubaba crazy. Here we can see the development that Chihiro's character has and how as the plot progresses she grows within the story.
-
Y luego de investigar un poco me sorprendió enterarme que fue una de las animaciones más taquilleras de la época, siendo hasta su momento la única película animada dibujada a mano y ganadora de un merecido Oscar, lo que sin duda le abrió la puerta hace 20 años al mundo del anime a nivel internacional. Es una película que llama tanto la atención que hasta mi hija de cuatro años la termino viendo conmigo pues quedo impresionada por cada uno de los personajes de la historia.
And after doing some research, I was surprised to find out that it was one of the highest grossing animations of the time, being up to that time the only animated film drawn by hand and winner of a well-deserved Oscar, which undoubtedly opened the door 20 years ago. to the world of anime internationally. It is a film that attracts so much attention that even my four-year-old daughter ended up watching it with me because she was impressed by each of the characters in the story.
-
Y la inspiración que tuvo su creador Miyazaki al momento de escribir este maravilloso guion es muestra de su increíble imaginación y creatividad, ya que estamos hablando de un trabajo que estaba basado en la historia de la mitología japonesa, y en lugares reales como las casas de baños que Miyazaki recuerda de su niñez como un lugar misterioso, además de agregar parte de la creencia que tenian sus abuelos acerca de los espíritus, ya que es muy sabido que en épocas pasadas se creía muchos en seres espirituales como dioses del aire, agua, sol, etc
And the inspiration that its creator Miyazaki had when writing this wonderful script is a sample of his incredible imagination and creativity, since we are talking about a work that was based on the history of Japanese mythology, and in real places such as the houses of baths that Miyazaki remembers from his childhood as a mysterious place, in addition to adding part of the belief that his grandparents had about spirits, since it is well known that in past times many believed in spiritual beings such as gods of air, water, sun, etc.
-
Es una película que recomiendo con los ojos cerrados a esas personas que les gusta ver cosas diferentes y que no tienen problemas con ver animaciones de este estilo, la verdad yo quede muy satisfecha con la película a nivel general, y hasta aquí llega mi reseña el día de hoy, muchas gracias por acompañarme hasta el final, déjame saber en los comentarios si ya viste esta historia que te pareció y si aún no la has visto igual dime que piensas al respecto, estaré encantada de leerte.
It is a film that I recommend with my eyes closed to those people who like to see different things and who have no problem seeing animations of this style, the truth is that I was very satisfied with the film in general, and my review ends here on today, thank you very much for accompanying me until the end, let me know in the comments if you have already seen this story what you thought and if you have not seen it yet, tell me what you think about it, I will be happy to read you.
Todas la imágenes son capturas de pantallas tomadas desde mi computador mientras veía la película
All images are screenshots taken from my computer while I was watching the movie
** Los separadores y cintillo son de mi autoria, para uso exclusivo de Hive.
** Para la traducción utilice https://www.deepl.com/