Captura tomada por mi mientras veía la película
Who hasn't felt the desire to have special powers as a child? I think we've all dreamed of that crazy idea at some point. Imagine being able to serve yourself cereal without having to move your hands, just by thinking. That would be the best! And it's something that one of my favorite childhood movies, Matilda, that extraordinary girl, which became a '90s classic, gives us.
Quien no sintió el deseo de tener poderes especiales cuando eramos niños, creo que todos en algún momento hemos soñado con esa loca idea, te imaginas poder servirte el cereal sin necesidad de mover las manos, solo usando el pensamiento, ¡seria lo máximo! y es algo que nos regala una de mis películas favoritas de mi infancia, Matilda esa niña extraordinaria que se convirtió en un clásico de los 90.
These days I was analyzing it and what a surprise you get when you grow up, mature and you realize that many of the cartoons or children's movies that we enjoyed in our childhood were something more than a simple comedy that sought to entertain, but that behind those humorous tones and musical effects, a sad and harsh reality was hidden that hundreds of children have experienced, in thousands and thousands of families around the world, something like rejection, humiliation and physical and emotional abuse that they suffer within their homes and that due to their vulnerability and innocence they do not know how to defend themselves from the great tyrants who take care of them.
Estos días la analizaba y que sorpresa te llevas cuando creces, maduras y te das cuenta que muchas de las comiquitas o películas infantiles que disfrutamos en nuestra infancia eran algo más que una simple comedia que buscaba entretener, sino que detrás de esos tonos y efectos musicales humorísticos, se escondía una triste y cruda realidad que han vivido cientos de niños, en miles y miles de familias alrededor del mundo, algo como el rechazo, la humillación y el maltrato físico y emocional que sufren dentro de sus hogares y que debido a su vulnerabilidad e inocencia no saben como defenderse de los grandes tiranos que los cuidan.
Captura tomada por mi mientras veía la película
Beyond the great performances of that time, the great work that Danny De Vito did as director and actor and Mara Wilson as the small and spectacular actress who gave life to the protagonist of this story, beyond the ease with which you could create such a simple story in the 90s and without so many arrangements or special effects and still it became a classic that we could continue enjoying all our lives regardless of our age, I want to highlight the message behind the story of Matilda.
Más allá de las grandes actuaciones de ese momento, el gran trabajo que hizo Danny De Vito como director y actor y Mara Wilson como la pequeña y espectacular actriz que le dio vida a la protagonista de esta historia, más allá de la facilidad con la que creabas una historia tan sencilla en los años 90 y sin tantos arreglos o efectos especiales y aún así se convertía en un clásico que podríamos seguir disfrutando toda la vida sin importar nuestra edad, quiero resaltar el mensaje detrás de la historia de Matilda.
Matilda tells the story of a gifted girl who, from a very young age, showed signs of intelligence that was above most children her age. She loved to read, and more than anything, it was her way of escaping the real world she lived with her family. From the moment she was born, they were very indifferent toward her, and didn't give her the attention, affection, or respect that any child deserves. But because it's a comedy film, we sometimes don't pay attention to those little details.
Matilda nos cuenta la historia de una niña superdotada que desde muy pequeña mostró signos de una inteligencia que estaba por encima de la mayoría de niños de su edad, a ella le encantaba leer y más que todo era su forma de escapar del mundo real que vivía junto a su familia, ya que desde que nació fueron muy indiferentes con ella, y no le dieron ni la atención ni el cariño ni el respeto que cualquier niño merece. Pero por ser una película de humor, a veces no le prestamos atención a esos pequeños detalles.
Captura tomada por mi mientras veía la película
Matilda's parents were the graphic representation of superficiality and greed, they cared about nothing but themselves, their image and making a lot of money even if it was illegally, therefore their lack of intellect and humility did not allow them to see the brilliant mind that their daughter had, but when they felt that Matilda confronted them with the truth, they did the only thing they knew how to do, humiliate, reject and diminish Matilda's intellect calling her stupid and small.
Los padres de Matilda, eran la representación gráfica de la superficialidad y codicia, no les importaba nada más que ellos mismos, su imagen y hacer mucho dinero así fuera de forma ilegal, por lo tanto su falta de intelecto y humildad no les permitía ver la brillante mente que tenia su hija, si no que cuando sentían que Matilda los enfrentaba con la verdad, hacían lo único que sabían hacer, humillar, rechazar y disminuir el intelecto de Matilda llamandola tonta y pequeña.
Captura tomada por mi mientras veía la película
And because of that rejection, Matilda took refuge in something as valuable and powerful as books, something that nourished her intellect and knowledge. And as a consequence of the pressure exerted by your father in the television scene, Matilda uttered her first cry. She didn't say it verbally, but the profound helplessness she felt inside at not being able to feel heard or valued awakened her inner strength and gave birth to her powers, with which she could control the things around her.
Y debido a ese rechazo Matilda se refugiaba en algo tan valioso y poderoso como los libros, algo que alimentaba su intelecto y conocimiento. Y como consecuencia de la presión ejercida por tu padre en la escena del televisor, es cuando Matilda hace su primer grito, no lo dice de manera verbal, pero la impotencia tan grande que sentía por dentro de no poder sentirse escuchada ni valorada, despertó su fuerza interior y dio nacimiento a sus poderes con los cuales podría tener el control de las cosas a su alrededor.
Captura tomada por mi mientras veía la película
That's why Matilda's story is a cry for freedom. Her powers reflect the feeling we have when we can't do anything around us to control a situation like the one she was experiencing. She hasn't felt the urge to take flight and escape oppression. So when she was finally able to attend school and fulfill her greatest dream, she felt a little relieved; she felt free. But she found herself up against yet another tyrant: the school authority figure who took advantage of the children's vulnerability to mistreat and dominate them at will simply because she didn't like children. And since their parents would never believe all the things she did at school, she used that to do whatever she wanted with them. But Matilda knew how to defeat her, intelligently using her powers to her advantage.
Por eso la historia de Matilda es un grito de libertad, sus poderes son el reflejo de ese sentimiento que tenemos cuando no podemos hacer nada a nuestro alrededor para controlar una situación como la que vivía ella, quien no ha sentido las ganas de salir volando y escapar de la opresión. Así que cuando pudo asistir finalmente a la escuela y cumplir así su mayor sueño sintió un pequeño alivio, se sintió libre pero, se encontró con otra tirana más, era aquella autoridad del colegio que se aprovechaba de la vulnerabilidad de los niños, para maltratarlos y dominarlos a su antojo simplemente porque no le agradaban los niños, y ya que sus padres jamás creerían todas las cosas que hacia en el colegio, se valía de eso para hacer lo que quisiera con ellos. Pero Matilda supo como derrotarla de forma inteligente y usando sus poderes a su favor.
Captura tomada por mi mientras veía la película
How many children live day after day with their parents' contempt, disrespect, lack of love and affection, lack of support for their dreams, not encouraging their skills or applauding their abilities, but on the contrary, humiliating them, rejecting them and minimizing them as if they were worthless, there are many children living that reality, and in the long run it is something that has a very big impact on them, and ends up affecting their mental and emotional development, there are many who manage to endure it and get out of there, but others do not even reach them.
Cuantos son los niños que día a día viven el desprecio de sus padres, el irrespeto, la falta de amor y de cariño, la falta de apoyo a sus sueños, no impulsar sus habilidades ni aplaudir sus capacidades, si no por el contrario, humillarlos, rechazarlos y minimizarlos como si no valieran nada, existen muchos niños viviendo esa realidad, y a la larga es algo que tiene un impacto muy grande en ellos, y termina afectando su desarrollo mental y emocional, hay muchos que logran soportarlo y salir de ahí, pero otros no llegan ni alcanzarlos.
That is why Matilda teaches us how important it is to not stop being yourself, nor stop believing in your abilities, it does not matter if nobody believes in you, and even more so the most important people in your life, the important thing is what you believe about yourself, and that you will always find people who see your abilities and support you because many perhaps were in the same situation as you, just like teacher Miel did, who was like her fairy godmother and savior at the end of the story.
Por eso Matilda nos enseña lo importante que es no dejar de ser uno mismo, ni dejar de creer en sus capacidades, no importa si nadie cree en ti, y más aún los seres más importante de tu vida, lo importante es lo que crees tu de ti mismo, y que siempre encontrarás personas que vean tus habilidades y te apoyen porque muchos quizás, estuvieron en la misma situación que tu, así como lo hizo la maestra Miel, quien fue como su hada madrina y salvadora al final de la historia.
Thanks for reading this far and taking the time to read. Let me know in the comments if you've seen this classic and what you thought of the story.
¡Gracias por llegar hasta aquí y haber tomado de tu tiempo para leerme, déjame saber en los comentarios si ya viste este clásico y que te pareció la historia.
** Los separadores y cintillo son de mi autoria, para uso exclusivo de Hive.
** Para la traducción utilice https://www.deepl.com/