Español
English
Vivimos en una época superdigitalizada, es muy raro no encontrar servicios que no tengan conexión con lo digital, algo que hace sufrir mucho a los que no están acostumbrados con esta era digital como lo son las personas mayores. Incluso nuestra vida privada se encuentra expuesta a través de las famosas redes sociales, algo que comenzó de manera inocente hace más de 20 años con plataformas como MySpace, Hi5, llegando Facebook a apoderarse de este puesto durante mucho tiempo, donde compartíamos fotografías en un muro, para esperar comentarios de nuestro círculo de amigos.
We live in a super-digitalized era, it is very rare not to find services that have no connection with digital, something that makes those who are not used to this digital era, such as older people, suffer a lot. Even our private life is exposed through the famous social networks, something that began innocently more than 20 years ago with platforms like MySpace, Hi5, Facebook taking over this position for a long time, where we shared photographs on a wall , to wait for comments from our circle of friends.
Este crecimiento de las redes sociales ha logrado hacer que al menos de cada 10 personas 8 tengan una cuenta personal, donde comparten cosas de su vida diaria, algo que antes se así solo entre amigos y familiares para mantener la comunicación en la distancia, ahora se convirtió en un negocio donde incluso hasta grandes empresas cuentan con un perfil en redes sociales como instagram y facebook para tener más cercanía con su público, tanto así que eso creo un nuevo perfil de personas conocido como los famosos influencers, esos personajes que comparten su día a día, dan recomendaciones sobre productos haciendo que sus seguidores tomen muy en serio sus opiniones sobre las diferentes marcas que usan, porque son personas reales dando testimonios reales, haciendo que de acuerdo a su influencia en el público, las marcas se peleen por tener su atención y poder tener una review de sus productos, porque saben que si la calificación es buena, este público saldrá corriendo a obtener sus productos lo que es un impacto positivo en sus ventas.
This growth of social networks has managed to ensure that at least 8 out of every 10 people have a personal account, where they share things from their daily lives, something that was previously only done between friends and family to maintain communication from a distance, now it is It became a business where even large companies have a profile on social networks such as Instagram and Facebook to be closer to their audience, so much so that this created a new profile of people known as famous influencers, those characters who share their day. Every day, they give recommendations on products, making their followers take their opinions about the different brands they use very seriously, because they are real people giving real testimonies, causing brands to fight to have their influence on the public. attention and be able to have a review of their products, because they know that if the rating is good, this audience will run out to obtain their products, which has a positive impact on their sales.
Disculpen por la introducción tan larga, pero es para darles contexto de lo que se trata la serie que les voy a compartir el día de hoy, una seria de Corea del Sur llamada "Celebrity" la cual me recomendó una amiga y la que no estaba muy segura de ver, pero decidí darle una oportunidad. La historia trata sobre la vida de una chica Seo A-ri quien creció entre la riqueza, hasta que la empresa de su padre cayó en la quiebra, dejándola a ella, a su madre y a su hermano sin prácticamente nada, así Ari empezó a ganarse la vida vendiendo cosméticos y llevando una vida muy humilde y sencilla.
Sorry for the long introduction, but it is to give you context of what the series that I am going to share with you today is about, a series from South Korea called "Celebrity" which a friend recommended to me and who was not very safe to see, but I decided to give it a try. The story is about the life of a girl Seo A-ri who grew up in wealth, until her father's company went bankrupt, leaving her, her mother and her brother with practically nothing, so Ari began to earn life selling cosmetics and leading a very humble and simple life.
Pero todo cambia cuando Ari se encuentra con una amiga de la infancia que hoy en día es reconocida como una "Celebridad" en Corea, como les comente al inicio, en Corea estas celebritys son conocidas como influencers quienes muestran una vida de lujos, haciendo contenido con las diferentes marcas que las patrocinan gracias al poder de influencia que ejercen entre sus seguidores, Ari definitivamente no es amante de este mundo, pues le parece muy superficial, aunque ella haya sido parte de él en algún momento del pasado.
But everything changes when Ari meets a childhood friend who today is recognized as a "Celebrity" in Korea, as I mentioned at the beginning, in Korea these celebrities are known as influencers who show a life of luxury, making content With the different brands that sponsor them thanks to the power of influence they exert among their followers, Ari is definitely not a lover of this world, as it seems very superficial to her, even though she has been part of it at some point in the past.
De una forma muy inesperada, Ari termina cayendo en este mundo de los influencers, donde le tocara lidiar con las máximas reinas influencers de Corea, quienes son conocidas como la "Sociedad Gablin" un grupo de chicas que tienen un estatus de vida lleno de lujos y que viven para y por sus influencers y quienes están dispuestas hacer lo que sea por mantener esa fama y poder.
In a very unexpected way, Ari ends up falling into this world of influencers, where she will have to deal with the top influencer queens of Korea, who are known as the "Gablin Society", a group of girls who have a life status full of luxuries. and who live for and for their influencers and who are willing to do whatever it takes to maintain that fame and power.
Aunque debo ser sincera, no fue una serie que me atrapo como suele pasar con las series coreanas, hay un mensaje que sin duda nos quiere transmitir este drama, y es lo adictivo y peligroso que puede llegar hacer este mundo digital en el que vivimos hoy, dominados por las redes sociales, viviendo esa constante búsqueda de aceptación que sienten las generaciones más jóvenes por querer mostrar algo que no son, solo para sentirse queridos por un público digital que te aprueba o te desaprueba con base a tu estilo de vida, que en muchos casos son vidas ficticias, ya que una pantalla lo aguanta todo, porque no sabes que es real y que no.
Although I must be honest, it was not a series that captivated me as usually happens with Korean series, there is a message that this drama undoubtedly wants to convey to us, and that is how addictive and dangerous this digital world in which we live today can become. , dominated by social networks, living that constant search for acceptance that the younger generations feel for wanting to show something that they are not, only to feel loved by a digital public that approves or disapproves of you based on your lifestyle, which In many cases they are fictitious lives, since a screen can withstand everything, because you don't know what is real and what is not.
Las redes sociales se han convertido en uno de los cánceres de esta nueva generación, incluso llegando a aumentar en la población joven los niveles de ansiedad y depresión, algo que está respaldado en diferentes estudios, donde muchos jóvenes se sienten deprimidos al entrar en redes como Instagram, y la cual veremos durante toda la serie como el medio de comunicación que más utilizan las influencers para exponer su vida y lo importante y adictivo que se vuelve obtener esta dosis de atención de gente que ni los conoce realmente.
Social networks have become one of the cancers of this new generation, even increasing the levels of anxiety and depression in the young population, something that is supported in different studies, where many young people feel depressed when entering networks such as Instagram, and which we will see throughout the series as the means of communication that influencers use the most to expose their lives and how important and addictive it becomes to obtain this dose of attention from people who don't even really know them.
Celebrity muestra una vida muy superficial donde no eres considerado importante si no usas productos de marca, donde no está bien usar cosas de segunda mano, y donde los ricos derrochan el dinero como si este creciera en los árboles, además también nos enseña lo peligroso que puede llegar hacer la envidia y lo que es capaz de hacer la gente por llegar a tenerlo todo.
Celebrity shows a very superficial life where you are not considered important if you do not use brand name products, where it is not okay to use second-hand things, and where the rich waste money as if it grew on trees, it also teaches us how dangerous envy can happen and what people are capable of doing to have everything.
También podremos ver una crítica social a los comentarios de odios que son lanzados diariamente a personas que están expuestas en las redes sociales, y como esto llega a afectar su vida y su salud mental y emocional llegando incluso a querer atentar contra su vida porque no se sienten suficientes como individuos, algo que para muchos se podría considerar inofensivo pero que es incluso considerado como un delito que afecta la integridad de un ser humano, y que es un acto que esta siendo penado por la ley.
We will also be able to see a social criticism of the hateful comments that are made daily to people who are exposed on social networks, and how this affects their life and their mental and emotional health, even reaching the point of wanting to make an attack on their life because they do not They feel sufficient as individuals, something that for many could be considered harmless but is even considered a crime that affects the integrity of a human being, and which is an act that is being punished by law.
Otra de las cosas que podremos ver en Celebrity es que siempre debemos hacer lo correcto sin importar el que dirán y no intentar salvar a otros de sus malas decisiones porque podemos terminar arrastrados y hundidos a causa de ellos, esta serie sin duda te muestra como una persona puede ser fácilmente manipulada y llevada a caminos oscuros solo por obtener un poco de atención y poder.
Another thing that we can see in Celebrity is that we must always do the right thing regardless of what they will say and not try to save others from their bad decisions because we can end up dragged and sunk because of them, this series without a doubt shows you how a A person can easily be manipulated and led down dark paths just to gain a little attention and power.
A pesar de todo esto, siento que fue una serie que tuvo un inicio algo flojo porque me costó conectar de inmediato con la historia, seguro porque esto del mundo de las redes sociales se ha vuelto parte de todo y se ha transformado en algo tan superficial y en lo mismo de siempre que no dejo que me enganchara, pero decidí terminar de verla porque al comienzo nos da a entender que la protagonista está muerta, pero aparece transmitiendo en vivo y directo desde su cuenta de Instagram donde va contando paso a paso los oscuros secretos de estas celebridades para conseguir la fama, algo que me hizo querer averiguar que había pasado en realidad con ella.
Despite all this, I feel that it was a series that had a somewhat weak start because it was difficult for me to immediately connect with the story, probably because this world of social networks has become part of everything and has become something so superficial. and the same thing as always that I didn't let it get me hooked, but I decided to finish watching it because at the beginning it makes us understand that the protagonist is dead, but she appears broadcasting live and direct from her Instagram account where she tells step by step the dark secrets of these celebrities to achieve fame, something that made me want to find out what had really happened to her.
Aunque soy fans de las series coreanas, puedo decir que esta no está en mi top de series, pero estoy segura de que a otros fanáticos le encantara la historia y como se devuelve toda la trama, es una serie que fue estrenada recientemente y está disponible en diferentes plataformas. Muchas gracias por haber llegado hasta aquí, si viste la serie me gustaría saber tu opinión y si no también estaré encantada de saber que te pareció.
Although I am a fan of Korean series, I can say that this is not in my top series, but I am sure that other fans will love the story and how the entire plot is revealed, it is a series that was recently released and is available on different platforms. Thank you very much for coming this far, if you saw the series I would like to know your opinion and if not I will also be delighted to know what you thought.
** Los separadores y cintillo son de mi autoria, para uso exclusivo de Hive.
** Para la traducción utilice https://www.deepl.com/