Español
English
Hola mi gente linda de Hive, hoy quiero hablarles un poco sobre esta hermosa serie, y digo hermosa porque para los que conocemos la historia de la cantante SELENA sabemos de que hablamos, habrán muchos que seguro no la conocerán porque nacieron mucho tiempo después de su fallecimiento.
Hello my beautiful people of Hive, today I want to tell you a little about this beautiful series, and I say beautiful because for those of us who know the story of the singer SELENA we know what we are talking about, there will be many who surely do not know her because they were born long after her death.
Fue una cantante famosa americana-mexicana que tuvo mucho éxito entre los años 80 y 90, y su carrera empezaba a despegar después de haber trabajado durante tantos años junto a toda su familia, hasta que un trágico suceso le cambio completamente la vida a todos, así que es una seria basada en la vida real de SELENA.
She was a famous American-Mexican singer who was very successful between the 80's and 90's, and her career was starting to take off after having worked for so many years with her family, until a tragic event completely changed everyone's life, so this is a series based on the real life of SELENA.
La serie se encuentra actualmente en Netflix y cuenta con dos temporadas, cada capitulo dura aproximadamente 36 minutos, yo acabo de ver la primera parte en la cual podremos ver gran parte de su desarrollo desde que era una niña y comenzó la banda junto con sus hermanos y su padre, a la edad de 9 años.
The series is currently on Netflix and has two seasons, each chapter lasts approximately 36 minutes, I just watched the first part in which we can see much of her development since she was a child and started the band with her brothers and her father, at the age of 9 years old.
Así en cada capítulo vamos a ir viendo la evolución de selena y sus hermanos en la banda, como fueron sus inicios que con bastante esfuerzo trabajaron juntos por este sueño, llegaron hasta perder la casa en un momento de crisis económica, yo hasta ahora solo había visto la película que interpreto Jennifer López de Selena hace ya casi 25 años, la cuál me gusto mucho por su interpretación.
So in each chapter we will see the evolution of Selena and her brothers in the band, how were their beginnings that with much effort they worked together for this dream, they even lost the house at a time of economic crisis, I had so far only seen the movie that Jennifer Lopez played Selena almost 25 years ago, which I liked a lot for his performance.
Pero con esta serie podremos conocer de la mano de los hermanos que ayudaron a escribir el guion realmente como fue todo su crecimiento y todos los obstáculos que tuvieron que pasar para llevar al estrellato a SELENA una chica súper talentosa que tenia un camino por delante lleno de mucho éxito y crecimiento en este mundo, pero que tan joven le arrebataron ese sueño.
But with this series we can learn from the brothers who helped write the script what it was really like growing up and all the obstacles they had to go through to bring SELENA to stardom, a super talented girl who had a road ahead of her full of success and growth in this world, but her dream was snatched away from her at such a young age.
Puedo mencionar que la producción estuvo impecable en mi opción, aunque pienso que los capítulos suelen ser muy cortos, porque se esta contando casi toda una vida en 30 minutos, y creo que le faltaría mucho más tiempo para profundizar mucho más, pero nos enseña lo que realmente vale la pena conocer de toda su vida.
I can mention that the production was impeccable in my opinion, although I think that the chapters tend to be very short, because it is telling almost a whole life in 30 minutes, and I think it would lack much more time to go much deeper, but it shows us what is really worth knowing about his whole life.
De verdad quede encantada con la primera temporada y estoy esperando poder terminar de ver la segunda que es cuando SELENA comienza a llegar a ese punto más alto de la fama, la cuál no pudo disfrutar mucho, y en la serie me entere que tuvo muchas canciones las cuales no conocía, porque solo conocía sus famosos temas como lo son "COMO UNA FLOR" "AMOR PROHIBIDO" "BIRIBIRI BAMBA" y además no sabia que SELENA no habla en español porque ella nació en los Estados Unidos, ella aprendió hablar español para poder cantar este genero de música tex-mex que la hizo famosa, eso si es un súper dato.
I really loved the first season and I am waiting to finish watching the second one which is when SELENA starts to reach that highest point of fame, which she could not enjoy much, and in the series I found out that she had many songs which I didn't know, because I only knew her famous songs like "COMO UNA FLOR" "AMOR PROHIBIDO" "BIRIBIRI BAMBA" and also I didn't know that SELENA doesn't speak Spanish because she was born in the United States, she learned to speak Spanish to be able to sing this genre of Tex-Mex music that made her famous, that's a super fact.
** Los separadores y cintillo son de mi autoria, para uso exclusivo de Hive.
** Para la traducción utilice https://www.deepl.com/