Español
English
¿Qué serias capaz de hacer si te enteras que un hijo tuyo se quedo atrapado en una cueva a miles de kilómetros de distancia y no hay forma de sacarlo? esa pregunta es bastante extrema y difícil de responder, pero de esto se trata la miniserie que les vengo a reseñar hoy, la verdad no sabía que la iban a estrenar porque si lo hubiera sabido es que las ansias de verla, habrían sido demasiado grandes, se estreno el 22 de septiembre en la plataforma de Netflix.
What would you be able to do if you found out that your son was trapped in a cave thousands of kilometers away and there is no way to get him out? that question is quite extreme and difficult to answer, but this is what the miniseries that I am here to review today is about, the truth is that I did not know that they were going to release it because if I had known, the desire to see it would have been too great, It premiered on September 22 on the Netflix platform.
Este miniserie tailandesa esta basada en un hecho real que sucedió en el año 2018, a pesar de que no vi la noticia en su momento, hace unos pocos meses pude ver parte de una entrevista donde narraban un acontecimiento extremadamente peligroso que había ocurrido en unas cuevas muy famosas de Tailandia Tham Luang, 13 chicos habían quedado atrapados por las intensas lluvias en lo profundo de una cueva a más de 4 kilómetros de distancia divididos entre 9 complejas recamaras y nadie sabia si estaban vivos o muertos.
This Thai miniseries is based on a real event that happened in 2018, although I did not see the news at the time, a few months ago I was able to see part of an interview where they narrated an extremely dangerous event that had occurred in some caves very famous of Thailand Tham Luang, 13 boys had been trapped by heavy rains deep in a cave more than 4 kilometers away divided between 9 complex rooms and no one knew if they were dead or alive.
Ya con esa introducción se imaginaran de lo que les estoy hablando, aunque en su momento no pude ver la entrevista completa y tampoco investigue, no me imaginaba que Netflix se haría cargo de llevar a la pantalla esta inimaginable historia, durante la pandemia dos escritores Michael Russell Gunn y Dana Ledoux Miller se encargaron de escribir esta sorprendente historia, que hará llorar y desesperar a cualquiera.
With that introduction you can imagine what I am talking about, although at the time I could not see the full interview and did not investigate either, I did not imagine that Netflix would take charge of bringing this unimaginable story to the screen, during the pandemic two writers Michael Russell Gunn and Dana Ledoux Miller were in charge of writing this surprising story, which will make anyone cry and despair.
Sinopsis
Synopsis
12 chicos de 11 a 16 años luego de una practica de futbol se fueron con su entrenador a las cuevas Tham Luang parar compartir y celebrar el cumpleaños de uno de sus amigos, lo que no se imaginaban era con lo que se iban a encontrar en el camino, una fuerte tormenta se acercaba y sin darse cuenta quedaron atrapados en lo profundo de la cueva, gracias a una meteoróloga que aviso a la guardaparques de la tormenta pudieron darse cuenta que los niños habían ingresado a las cuevas y hay empezaría la pesadilla para todo el mundo.
12 boys from 11 to 16 years old after a soccer practice went with their coach to the Tham Luang caves to share and celebrate the birthday of one of their friends, what they did not imagine was what they were going to find in the On the way, a strong storm was approaching and without realizing it they were trapped deep in the cave, thanks to a meteorologist who notified the park ranger of the storm they were able to realize that the children had entered the caves and the nightmare would begin for everything the world.
Historia real
True story
No se si hayan escuchado sobre este terrible acontecimiento que fue noticia a nivel internacional, que si lo buscan en la web encontraran toda la información, pero les contare un poquito todo el suspenso y sufrimiento que sufrieron cada una de estas personas y hasta la que sufrí yo a cada segundo y en cada capitulo, la miniserie solo tiene 6 capítulos, pero dure como 3 días para verla completa porque estaba full en casa, su idioma original es el tailandés.
I don't know if you have heard about this terrible event that made international news, but if you look for it on the web you will find all the information, but I will tell you a little about all the suspense and suffering that each of these people suffered and even the one I suffered me every second and in every chapter, the miniseries only has 6 chapters, but it lasted about 3 days to see it complete because it was full at home, its original language is Thai.
Cuando los padres se enteran que los niños están atrapados en las cuevas, comienza un gran movimiento de personas abocarse a encontrar soluciones para poder descubrir primero si los niños estaban con vida, porque solo había una salida y no tenian ni forma ni manera de saberlo desde afuera, comenzaron las operaciones con buzos de elite la marina tailandesa los SEAL un cuerpo experimentado en buceo de aguas abiertas, pero en el camino por las aguas turbulentas de las cuevas, las piedras y las difíciles estalactitas se darán cuenta que es casi una misión imposible o mejor dicho una misión suicida seguir adentrándose a lo profundo de las cuevas.
When the parents find out that the children are trapped in the caves, a great movement of people begins to focus on finding solutions in order to discover first if the children were alive, because there was only one way out and they had no way or way of knowing it since. Outside, operations began with elite divers, the Thai Navy, the SEALs, a body experienced in open water diving, but on the way through the turbulent waters of the caves, the stones and the difficult stalactites, they will realize that it is almost an impossible mission. or rather a suicide mission to continue going deep into the caves.
Aquí es donde entra el pánico en todos, la desesperación de pensar que no podrán saber si los niños siguen con vida o no, donde pasaran casi 18 días hasta que puedan lograr encontrar una solución posible, y así comienza una operación TITANICA que reuniría a buzos profesionales de todo el mundo, desde Australia, hasta los Estado Unidos, una operación que atrajo las miradas de todo el mundo para ayudar a encontrar con vida a los niños, completamente aislados y sin comida ni agua las probabilidades de encontrarlos con vida eran casi nulas.
This is where everyone panics, the desperation of thinking that they will not be able to know if the children are still alive or not, where almost 18 days will pass until they can find a possible solution, and thus begins an operation TITANICA that would bring together divers professionals from all over the world, from Australia to the United States, an operation that attracted attention from all over the world to help find the children alive, completely isolated and without food or water, the chances of finding them alive were almost nil .
Créanme cuando les digo que esto me lleno de desesperación, porque por más ficción que pudiera parecer la serie paso exactamente como transcurre la historia durante los 6 capítulos, nada es inventado, y fue algo que me dejo completamente impactada, plantearon muchos escenarios para poder sacarlos, pero cada vez que ponían un plan en acción, algo lo echaba para atrás, y lo peor de todo es que estaban contrarreloj, porque no dejaba de llover.
Believe me when I tell you that this fills me with despair, because no matter how fictional the series might seem, it happened exactly as the story unfolds during the 6 chapters, nothing is invented, and it was something that left me completely shocked, they raised many scenarios to be able to get them out , but every time they put a plan into action, something threw it back, and worst of all, they were against the clock, because it did not stop raining.
Era época de monzones en Tailandia lo que hacia que el agua no disminuyera, sino que las filtraciones de la cueva permitiera el ingreso de más agua que cada día que pasaba llenaba poco a poco a un ritmo muy acelerado la cueva, así que no podían darse el lujo de esperar hasta que las lluvias pararan, porque Tailandia es un país donde llueve mucho. Lo peor de todo para los buzos es que el agua era densa, tenian que nadar contracorriente a través de pasadizos súper estrechos llenos de muchas piedras, con el riesgo de sufrir cortes o heridas, porque a causa del barro del piso no tenian visibilidad para nada dentro del agua, lo que hacia la misión imposible de avanzar.
It was the monsoon season in Thailand, which meant that the water did not decrease, but rather that the filtrations of the cave allowed the entry of more water that each day that passed gradually filled the cave at a very fast rate, so they could not the luxury of waiting until the rains stopped, because Thailand is a country where it rains a lot. The worst of all for the divers is that the water was dense, they had to swim against the current through super narrow passageways full of many stones, with the risk of suffering cuts or injuries, because because of the mud on the floor they had no visibility at all. into the water, which made the mission impossible to advance.
Mi opinión
My opinion
Rescate en una cueva de Tailandia es una serie particularmente hermosa, porque es una muestra de lo que somos capaces de hacer por el prójimo como seres humanos sin importar tu idioma natal, tu diferencia de clase social, cultura o costumbres, veremos como se unieron miles de personas de casi todo el mundo con el único propósito de ayudar a salvar la vida de estos 13 chicos, la verdad que esto me arrugo el corazón a más no poder, no saben todas las cosas que tuvieron que hacer, cuantas personas de todo el mundo vino a ayudar a los rescatistas de Tailandia que no contaban con todos los implementos para llevar acabo el rescate.
Rescue in a cave in Thailand is a particularly beautiful series, because it is an example of what we are capable of doing for others as human beings regardless of your native language, your difference in social class, culture or customs, we will see how thousands joined of people from almost all over the world with the sole purpose of helping save the lives of these 13 boys, the truth is that this wrinkled my heart as much as possible, they do not know all the things they had to do, how many people from all over the world The world came to help the rescuers in Thailand who did not have all the tools to carry out the rescue.
Es una lección de vida, una serie que te deja un gran aprendizaje, y que te permite ver ese suceso desde otra perspectiva, no solo como algo que paso y ya, sino que sin importar las nacionalidades o las diferentes formas de pensar, cuando nos unimos por una causa todo es posible de lograr, algo que parecía una misión que no encontraría una solución logro al final encontrar una forma muy arriesgada para todos, pero con la fe y esperanza en que todo debería salir bien y si no era así, pues nadie podría haber dicho que no lo intentaron todo, y de no tener éxito por lo menos que pudieran lograr sacar los cuerpos de los chicos para recibir un entierro por parte de sus familiares.
It is a life lesson, a series that leaves you with great learning, and that allows you to see that event from another perspective, not only as something that happened and now, but regardless of nationalities or different ways of thinking, when we we unite for a cause everything is possible to achieve, something that seemed like a mission that would not find a solution, in the end I managed to find a very risky way for everyone, but with the faith and hope that everything should turn out well and if it did not, well no one could have said that they didn't try everything, and if they weren't successful at least they could get the boys' bodies out for burial by their relatives.
Algo para resaltar además del maravilloso trabajo que hicieron en cuanto a guion, historia, dirección y locaciones, sin duda son las maravillosas actuaciones de cada uno de los personajes, una banda sonora hermosísima especialmente creada en Tailandia, creo que nunca había visto una producción tailandesa, pero esta fue sin duda una de las mejores que he visto. El actor Papangkorn ‘Beam’ Lerkchaleampote quien interpreta al entrenador Eak, hizo un trabajo extraordinario, te conmueve y te transmite todas las emociones que siente durante toda la historia, el fue una persona vital para mantener a los niños con vida dentro de la cueva mientras esperaban ser rescatados, un héroe sin duda alguna.
Something to highlight in addition to the wonderful work they did in terms of script, story, direction and locations, without a doubt, are the wonderful performances of each of the characters, a beautiful soundtrack specially created in Thailand, I think I had never seen a Thai production , but this was definitely one of the best I've ever seen. The actor Papangkorn 'Beam' Lerkchaleampote who plays Coach Eak, did an extraordinary job, he moves you and conveys all the emotions he feels throughout the story, he was a vital person in keeping the children alive inside the cave while waiting to be rescued, a hero without a doubt.
La interpretación de cada uno de los niños también se debe resaltar, hicieron un trabajo fenomenal, y como dato curioso las grabaciones de todos los niños al inicio se realizaron en las casas reales de los niños que estuvieron en la cueva, los papeles que jugaron cada uno de los personaje en este evento fue importante para lograr salir con éxito del rescate de los chicos, pero no es hasta casi el ultimo capitulo que sabes si realmente pudieron sacarlos o no con vida, el entrenador al final casi me hace llorar, porque muchas cosas que estaban pasando.
The interpretation of each of the children should also be highlighted, they did a phenomenal job, and as a curious fact the recordings of all the children at the beginning were made in the real houses of the children who were in the cave, the roles that each played one of the characters in this event was important to successfully get out of the rescue of the boys, but it is not until almost the last chapter that you know if they really were able to get them out alive or not, the coach at the end almost made me cry, because many things that were happening.
imagínate que te digan como padre que harán todo lo posible para sacarlos, pero que no pueden garantizar que consigan sacarlos a todos con vida, lo importante es sacar sus cuerpos, es una dolorosa idea que tuvieron que vivir todos estos padres. Otra cosa que no me imaginaba era lo difícil que podía ser para unos niños aprender a bucear, porque fue una de las opciones que se presentaron si los encontraban con vida, pero no saben lo complicado y complejo que se volvía por las circunstancias tan difíciles en las que estaban, fue difícil conseguir una solución, porque todas las que se presentaban terminaban siendo rechazadas, y el peligro era tan grande, que en medio de estas operaciones uno de estos buzos expertos perdió la vida, pero no les diré como para que lo vean, y eso lleno de mucha más preocupación a todos.
Imagine being told as a parent that they will do everything possible to get them out, but that they cannot guarantee that they will get them all out alive, the important thing is to get their bodies out, it is a painful idea that all these parents had to live with. Another thing that I did not imagine was how difficult it could be for some children to learn to dive, because it was one of the options that presented themselves if they were found alive, but they do not know how complicated and complex it became due to the difficult circumstances in those that were, it was difficult to find a solution, because all those that were presented ended up being rejected, and the danger was so great, that in the middle of these operations one of these expert divers lost his life, but I will not tell you why see, and that fills everyone with much more concern.
Sin duda es una serie que le recomendaría a cualquier persona ver, es una experiencia completamente aterradora que no deseas que nadie más vuelva a pasar por algo así, mucho más cuando se trata de solo de niños, además de esta serie también sacaron una película en Amazon Prime que por los momentos no podre ver, pero me gustaría verla porque no se como contaron la historia, ya que la serie tomo 6 capítulos para desarrollar por completo todo el evento, tal vez un poco larga pero te ayuda a entender y empatizar mucho con cada uno de los personajes y eso me encanto muchisimo.
Without a doubt, it is a series that I would recommend to anyone to see, it is a completely terrifying experience that you do not want anyone else to go through something like that again, much more when it comes to only children, in addition to this series they also released a movie in Amazon Prime that at the moment I will not be able to see, but I would like to see it because I do not know how they told the story, since the series took 6 chapters to fully develop the entire event, maybe a little long but it helps you understand and empathize a lot with each of the characters and I loved that very much.
Es un trabajo de producción que pienso que merece ganar premios por la excelente forma en como desarrollaron toda la historia, de principio a fin y el sound track que colocaron al final ¡Dios mio! casi me hace llorar, y eso que la letra esta en tailandés y no entendi ni papa, pero la música es tan bonita que te transmite un mensaje de esperanza, claro no sabes lo que significa hasta que ves los subtítulos y entiendes lo que te hace sentir la música, por eso dicen que la música es otro idioma que nos conecta aunque no hablemos la misma lengua.
It is a production work that I think deserves to win awards for the excellent way in which they developed the whole story, from beginning to end and the sound track that they placed at the end. My God! It almost makes me cry, and that the lyrics are in Thai and I didn't understand a thing, but the music is so beautiful that it conveys a message of hope, of course you don't know what it means until you see the subtitles and understand what it does to you feel the music, that's why they say that music is another language that connects us even if we don't speak the same language.
Personajes
Characters
Algo que me pareció importante mencionar y una lamentable noticia, es que el actor que interpreta al entrenador Papangkorn ‘Beam’ Lerkchaleampote falleció este año, solo a la edad de 25 años y no logro ver la serie estrenada, sin duda este fue uno de sus mejores trabajos en pantalla. Como pueden ver en las imágenes se presentan fotografías de los niños reales y sus interpretes en la serie. Gracias por haber llegado hasta aquí y leído mi reseña, espero te animes a verla y déjame tu comentario de que te parece esta increíble historia.
Something that seemed important to me to mention, and unfortunate news, is that the actor who plays the coach Papangkorn 'Beam' Lerkchaleampote passed away this year, only at the age of 25, and I did not get to see the series premiered, without a doubt this was one of his best works on screen. As you can see in the images, photographs of the real children and their interpreters in the series are presented. Thank you for having come this far and reading my review, I hope you are encouraged to see it and leave me your comment about what you think of this incredible story.
** Los separadores y cintillo son de mi autoria, para uso exclusivo de Hive.
** Para la traducción utilice https://www.deepl.com/