Español
English
¿Qué harías si un día aceptas la cola en carro de un conocido sin saber cual será tu destino final? creo que casi nadie llegaría hacerse esa pregunta cuando hablemos de un conocido, pero sí, de eso se trata la película que les traigo hoy, una historia basada en la vida real que supera cual historia de ficción, cualquier novela, esto va mucho más allá y nos hace dar cuenta que la realidad es mucho más terrorífica que la ficción que vemos en las películas.
What would you do if one day you accept the tail in a car of an acquaintance without knowing what will be your final destination? I think almost no one would ask that question when we talk about an acquaintance, but yes, that's what the movie I bring you today is about, a story based on real life that exceeds any fiction story, any novel, this goes far beyond and makes us realize that reality is much more terrifying than the fiction we see in movies.
SECUESTRO EN CLEVELAND una historia recientemente estrenada en Netflix fue una película sumamente dolorosa de ver para mi, fue desesperante, angustiante, aterradora y llegue a sentir desesperanza en algún momento, la verdad pude llegar a sentir el miedo de sus protagonistas, porque este relato cuenta la historia de tres mujeres que fueron secuestradas, violadas y maltratadas, un caso basado en la vida real de los Estados Unidos.
KIDNAPPING IN CLEVELAND a story recently released on Netflix was an extremely painful movie to watch for me, it was desperate, distressing, frightening and I got to feel hopelessness at some point, the truth I could get to feel the fear of its protagonists, because this story tells the story of three women who were kidnapped, raped and abused, a case based on real life in the United States.
Una chica de 21 años de nombre Michelle y madre soltera de un niño de 4 años tenia problemas con la custodia de su hijo por culpa de su expareja que era un maltratador, y debia presentarse en la corte por el caso de custodia del niño, así que en el camino a la corte se encuentra a Ariel un señor y padre de una de sus amigas el cual le ofrece la cola para llevarla hasta la corte.
A 21 year old girl named Michelle and single mother of a 4 year old boy had problems with the custody of her son because of her ex-partner who was an abuser, and she had to appear in court for the child custody case, so on the way to court she meets Ariel a man and father of one of her friends who offers her a ride to court.
Ya que era un conocido ella acepta y en el camino Ariel le cuenta que tiene unos cachorritos que le quiere mostrar para ver si le gustaría uno para su niño, así que ella acepta sin ningún problema aprovechando esta excusa para que entrara en su casa y luego así poder dominarla y secuestrarla, sin duda ella no imaginaba lo que le esperaba al entrar en ese lugar.
Since he was an acquaintance she accepts and on the way Ariel tells him that she has some puppies that she wants to show him to see if he would like one for her child, so she accepts without any problem taking advantage of this excuse to enter his house and then be able to dominate and kidnap her, no doubt she did not imagine what awaited her when she entered that place.
Lamentablemente fue el inicio de un infierno que pareciera que no tuviera final, Ariel era un hombre con problemas familiares que vivía completamente solo, pero que tenia hijos y estaba separado de su esposa, pero que mentalmente no demostró estar bien, este hombre amarro con cuerdas y cadenas a Michelle y abuso de ella innumerables veces, la maltrato de las formas más crueles que se pueda maltratar a alguien.
Unfortunately it was the beginning of a hell that seemed to have no end, Ariel was a man with family problems who lived all alone, but had children and was separated from his wife, but mentally did not prove to be well, this man tied with ropes and chains to Michelle and abused her countless times, mistreating her in the cruelest ways you can mistreat someone.
Con el tiempo Ariel secuestro a dos chicas más, una de 14 y una de 16 años, quienes también vivirían el mismo horror que vivió Michelle y que juntas se apoyarían entre si, lo increíble de todo era que estaban secuestradas en una zona residencial donde estaban rodeadas de otras casas pero nadie nunca noto su presencia, incluso ni la propia familia de Ariel.
Eventually Ariel kidnapped two more girls, one 14 and one 16 years old, who would also live the same horror that Michelle lived and that together would support each other, the incredible thing was that they were kidnapped in a residential area where they were surrounded by other houses but no one ever noticed their presence, even Ariel's own family.
No quiero dar más detalles por si la quieren ver completa, solo dura como una hora y media, un tiempo corto para sentir una angustia tan grande que no se compara a todo el horror que tuvieron que vivir estas chicas, realmente fue perturbador ver que algo así haya ocurrido en la vida real, como mujer puedes sentir su dolor en todos los sentidos y como mujer esto te hace sentir vulnerable y débil.
I don't want to give more details in case you want to see it in full, it only lasts about an hour and a half, a short time to feel such a great anguish that does not compare to all the horror that these girls had to live, it was really disturbing to see that something like this has happened in real life, as a woman you can feel their pain in every way and as a woman this makes you feel vulnerable and weak.
La producción se ejecuta básicamente en el mismo set que sería la casa de Ariel, un lugar bastante desagradable como su dueño, con una filmación donde a veces te da la sensación de tener la cámara encima de los personajes, con una iluminación opaca ya que este les cortaba la luz del día puesto que las tenia encerradas en habitaciones con las ventanas completamente tapadas.
The production is basically executed in the same set that would be Ariel's house, a rather unpleasant place as its owner, with a filming where sometimes it gives you the feeling of having the camera on top of the characters, with an opaque lighting as it cut off the daylight since it had them locked in rooms with the windows completely covered.
La actuación de cada uno de los personajes realmente estuvo a la altura de cada papel sobretodo la de la protagonista Michelle porque es quien más aparece en escena y es la que tiene más diálogos, es la que mayor fortaleza muestra a pesar de todo el dolor que esta sintiendo su personaje, y nos muestran un poco sobre como era su vida y su relación con su madre que honestamente no era la más cercana a ella, la historia nos permite ver la importancia que tienen en estos casos la angustia y preocupación de los padres y como estos hacen todo lo posible por no parar de encontrar a sus hijas, cosa que en el caso de Michelle no paso y ya sabrán porque.
The performance of each of the characters really lived up to each role, especially that of the protagonist Michelle because she is the one who appears the most on stage and has the most dialogues, she is the one who shows the most strength despite all the pain that her character is feeling, and we are shown a little about how her life was and her relationship with her mother who honestly was not the closest to her, the story allows us to see the importance that have in these cases the anguish and concern of the parents and how they do everything possible to not stop finding their daughters, which in the case of Michelle did not happen and you will know why.
La verdad no me enfoque en nada técnico de la producción, porque ya la historia te adentra instantáneamente a todo este infierno que tuvieron que vivir estas chicas, la verdad no se como se le puede llamar a una historia así, una historia que te hace sentir impotencia y rabia, y ganas de poder hacer algo para ayudarlas, te hace pensar en el inimaginable daño psicológico y mental que todo esto debió causarles al estar durante muchos muchos años secuestradas, porque si, fueron años de encierro en este infierno sin que nadie se diera cuenta de su paradero.
The truth is that I didn't focus on anything technical about the production, because the story instantly takes you into all this hell that these girls had to live, I really don't know what you can call a story like this, a story that makes you feel helpless and angry, and want to do something to help them, it makes you think of the unimaginable psychological and mental damage that all this must have caused them to be kidnapped for many many years, because yes, they were years of confinement in this hell without anyone realizing their whereabouts.
La verdad el final no se si se le podría llamar alentador porque el final que uno en su mente esperaría es que nada de esto hubiera ocurrido, por más condena y o sentencia que le den a un perpetrador de estos, eso jamás va a borrar el dolor que este llego a causarle, aunque si el final se podría decir que fue bastante optimista, pero es muestra de los monstruos que nos rodean en el mundo y nunca sabremos quienes están escondidos detrás de esos rostros amables.
The truth is that the end could not be called encouraging because the end that one would expect in his mind is that none of this had happened, no matter how many convictions or sentences are given to a perpetrator of these, that will never erase the pain that this came to cause, although the end could be said to be quite optimistic, but it shows the monsters that surround us in the world and we will never know who are hiding behind those kind faces.
Creo que todo el público adulto debería ver esta película, aunque estoy segura que para los más sensibles será muy difícil de ver, yo no soporto ver el sufrimiento ajeno así sea en película, así sea fingido, incluso hay una escena donde debo adelantar porque realmente no pude verla, no podría soportarlo, y por eso no puedo entender como hay personas que gozan y disfrutan haciéndole daño a otras personas o viendo el sufrimiento ajeno cosa que les da placer, mi nivel de tolerancia no es tal alto, así que advierto que puede herir a los más susceptibles.
I think that all adult audiences should see this movie, although I am sure that for the most sensitive it will be very difficult to see, I can not stand to see the suffering of others even in a movie, even if it is faked, there is even a scene where I must advance because I really could not see it, I could not stand it, and therefore I can not understand how some people enjoy and enjoy hurting other people or seeing the suffering of others which gives them pleasure, my tolerance level is not so high, so I warn that it may hurt the most susceptible.
Fue una historia basada en el libro de Michelle Knight titulado Finding Me: A Decade of Darkness, a Life Reclaimed, de verdad que fue una mujer muy fuerte para aguantar tanto horror y la esperanza de volver a ver a su pequeño hijo y su fe en Dios le ayudo a tener mucha más fortaleza para aguantar hasta el final y mantenerse con vida.
It was a story based on Michelle Knight's book Finding Me: A Decade of Darkness, a Life Reclaimed, she was indeed a very strong woman to endure so much horror and the hope of seeing her little boy again and her faith in God helped her to have much more strength to endure to the end and stay alive.
** Los separadores y cintillo son de mi autoria, para uso exclusivo de Hive.
** Para la traducción utilice https://www.deepl.com/