A mis 33 años todavía arrastro algún que otro antojito de la infancia, este en particular es uno que de seguro muchos comparten. Y es que me encantan los muñequitos, o a lo que otros también llamarían: "las caricaturas". Precisamente este domingo en la mañana, mientras nos sentábamos parte de la familia en los sillones de la sala a conversar, promocionaban por la TV en el espacio infantil "El tren de maravillas", una película que me pareció lo bastante entretenida como para captar mi atención.
At 33 years old, I still have a few childhood cravings, this one in particular is one that I'm sure many of you share. And the fact is that I love dolls, or what others would also call: "cartoons". Just this Sunday morning, while part of the family was sitting on the living room armchairs talking, they were promoting "The Wonder Train" on TV in the children's area, a movie that seemed entertaining enough to catch my attention.
Fue así como terminé viendo con mi pequeño esta película titulada: "Corredores de Rally" o "Rally Road Racers", como también la pueden encontrar en su traducción al inglés. Con guion y dirección de Ross Venokur, el largometraje estadounidense animado en cuestión, viene bien acompañado de muy buenas pinceladas de comedia, mucha aventura, pues se trata del equipo que nos regaló ese peliculazo llamado "Shrek". Las que se combinan dinámicamente con varias escenas particularmente bien diseñadas de acción, tras todo su tema de las pistas de carreras de coches que recorre el filme.
That's how I ended up watching with my little one this movie entitled: "Rally Road Racers" or "Rally Road Racers", as you can also find it in its English translation. With script and direction by Ross Venokur, the American animated feature film in question, comes well accompanied by very good touches of comedy, a lot of adventure, as it is the team that gave us that great movie called "Shrek". These are dynamically combined with several particularly well-designed scenes of action, after all its theme of car racing tracks that runs through the film.
Rally Road Racers fue estrenada el 28/07/2023, tiene una duración que ronda más menos los 93 minutos, casi la hora de rodaje, donde toda esa especie de carga de colorido, dinámica frenética, así como la gran variedad de personajes de animales del filme, hacen que este material cinematográfico sea muy atractivo al gusto de todas las edades. Con un estilo de animación muy parecido al de "Kung Fu Panda", el diseño en general de los personajes me encantó, y ya aquí comienzo hablándoles de mi modesta opinión como espectador.
Rally Road Racers was released on 07/28/2023, it has a duration of around 93 minutes, almost an hour of shooting, where all that kind of colorful, frenetic dynamics, as well as the great variety of animal characters in the film, make this film material very attractive to the taste of all ages. With an animation style very similar to that of "Kung Fu Panda", I loved the general design of the characters, and here I start talking about my modest opinion as a viewer.
El tema principal de la película ronda como les había comentado acerca de las carreras de automovilismo, pero no cualquiera de esas carreras a las que estamos acostumbrados. Acá todos estos intrépidos corredores que no son más que caricaturescos animalitos, pues se enfrentan a diversos peligros, tras competir en el circuito con más riesgos del certamen, e incluso el más alocado que he podido apreciar, donde hay una particularidad, y es que no existen reglas.
The main theme of the film is about car racing, but not any of those races we are used to. Here, all these intrepid racers, who are nothing more than caricatured little animals, face various dangers, after competing in the most risky circuit of the competition, and even the craziest I have ever seen, where there is a particularity, and that is that there are no rules.
La ruta Silk Road, localizada en China, es la carrera más famosa, incluso es mencionada en la propia película como "la ruta de la seda", a toda esta locura es a la que nuestro pequeño amiguito, con sueños de corredor, tendrá que enfrentarse. Luego de hablarles un poco de lo que trata más menos la película, con mucho cuidado, ya que como no me gusta contarla, ni que me cuenten lo que pudiera disfrutar en vivo por mí mismo. Pues llegaría el momento de dar mi modesta opinión sobre este filme animado: la película, señores, es una especie de regalo para ver en compañía de nuestros pequeños en casa, así que si buscas esa peli navideña pudiera ser el caso.
The Silk Road, located in China, is the most famous race, it is even mentioned in the movie itself as "the silk road", all this madness is what our little friend, with dreams of running, will have to face. After telling you a little bit about what the movie is about, very carefully, since I don't like to tell you about it, or to be told about what I could enjoy live by myself. Well, the time has come to give my modest opinion about this animated film: the movie, gentlemen, is a kind of gift to watch with our little ones at home, so if you are looking for that Christmas movie it could be the case.
Trailer de Rally Road Racers en Español || Rally Road Racers Trailer in Spanish.
Estamos en presencia, además, de una especie de cóctel que combina altas dosis de alegría, muchas bromas y diversión por doquier. Pero sí hay algo que no puede faltar casi nunca en ninguna de estas historias, y es el amor de la familia, que en este filme estuvo bien trabajado en la parte tradicional, al hacer uso del Tai Chi como centro motivacional. Así como todo ese espíritu aventurero del que siempre trata de contagiarnos el protagonista, al enfrentarse a todas estas adversidades que algún que otro villano generalmente trata de imponer para hacer de las suyas. Solo me resta invitarlos a ver esta película animada, espero que la disfruten, gracias por leer.
Las imágenes utilizadas en el post fueron dadas las fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.
We are also in the presence of a kind of cocktail that combines high doses of joy, lots of jokes and fun everywhere. But there is something that is almost never missing in any of these stories, and that is the love of the family, which in this film was well worked in the traditional part, making use of Tai Chi as a motivational center. As well as all that adventurous spirit that the protagonist always tries to infect us with, when facing all these adversities that some villain generally tries to impose to do his own thing. It only remains for me to invite you to see this animated movie, I hope you enjoy it, thanks for reading.
The images used in the post were given the sources. Texts translated into English by Deepl Translate.
Edited in canva.