Hola amigos || Hello friends
Pónganse cómodos que este es otro viaje con destino al pasado caricaturesco. Y aquí vuelvo a colgar esa frase que define lo importante de nuestro pasado ¨Recordar es volver a vivir¨ Para mí enciende esa niñez que se enconde aun muy dentro de mí, aquel sentimiento que nos pone nostálgicos y a la vez orgullosos de formar parte de una generación de oro. Y aunque hubo clásicos que no disfruté en su momento debido a mi corta edad en este mundo, fueron llegando mientras fui conociendo el fabuloso mundo de las caricaturas. No soy tan viejo, pero si muy joven, tengo 38 años y nací en 1984 donde muchas de estas caricaturas ya estaban vivas, muy vivas.
Make yourselves comfortable, this is another trip to the cartoonish past. And here I return to hang that phrase that defines the importance of our past ¨To remember is to live again¨ For me it ignites that childhood that still lurks deep inside me, that feeling that makes us nostalgic and at the same time proud to be part of a golden generation. And although there were classics that I did not enjoy at the time due to my young age in this world, they came as I got to know the fabulous world of cartoons. I am not that old, but very young, I am 38 years old and I was born in 1984 where many of these cartoons were already alive, very alive.
Personalmente sigo considerando esta generación de dibujos animados, mediocre. La falta de producción, de ideas y quizás, de inteligencia pueden ser los factores que la considere así. O quizás, es por mi inmadurez en aceptar esta nueva generación de dibujos animados. Muchas caricaturas actuales son reflejos de alguna vieja producción. Eso no está mal, eso nos dice que en nuestra generación se creó y nacieron verdades obras de arte para la recreación y educación de los niños y jóvenes. Algo así como la música, canciones que en la actualidad siguen siendo éxitos tanto como en los 80s o más allá.
Personally, I still consider this generation of cartoons as mediocre. The lack of production, lack of ideas and perhaps, lack of intelligence may be the factors that make me consider it that way. Or maybe it is because of my immaturity in accepting this new generation of cartoons. Many current cartoons are reflections of some old production. That is not bad, that tells us that in our generation true works of art were created and born for the recreation and education of children and young people. Something like music, songs that today are still hits as much as in the 80s or beyond.
Hoy vamos a recordar unos grandes clásicos que, de seguro, se sorprenderán cuando empiecen a leer y ver las imágenes de esos personajes legendarios de nuestra niñez. Como dicen por ahí ¨Se nos cayó la cedula¨ Estás logré verlas estando muy pequeño. No las recuerdo con claridad, pero con solo recordar el titulo de esos dibujos animados, me sentí nuevamente un niño. De seguro saben y entenderán a lo que me refiero. Ajusten sus cinturones que el vuelo está por empezar.
Today we are going to remember some great classics that, for sure, will surprise you when you start reading and seeing the images of those legendary characters of our childhood. As they say ¨We dropped the cedula¨ You are I managed to see them when I was very small. I don't remember them clearly, but just by remembering the title of those cartoons, I felt like a child again. Surely you know and understand what I mean. Fasten your seat belts, the flight is about to begin.
Y aterrizamos en un mundo atómico. La cadena de producción Hanna-Barbera en 1965 crea un personaje animado que defendía al mundo del todo mal. Fue víctima de una explosión atómica que ocasionó una reacción diferente tanto así, que fue de esa manera que consiguió su poder. Hablo de la Hormiga Atómica. Este pequeño animal con sus dos antenas podía detectar a distancia cualquier grito de angustia convirtiéndolo en un super héroe temido por los villanos que asechaban sus alrededores. ¿Recuerdan su peculiar grito de batalla? Qué tal si recordamos un capítulo de este gran dibujo animado y gritamos todos juntos ¡Contraaaaaa el mal la Hormiga Atomicaaaaaa!
And we landed in an atomic world. The Hanna-Barbera production chain in 1965 created an animated character who defended the world from all evil. He was the victim of an atomic explosion that caused a different reaction so much so, that it was in this way that he got his power. I am talking about the Atomic Ant. This small animal with its two antennae could detect from a distance any cry of distress turning him into a superhero feared by the villains that stalked his surroundings. Do you remember his peculiar battle cry? How about remembering a chapter of this great cartoon and shouting all together, "Against evil, the Atomic Ant!
Y si aún estas aguantando esa cedula para que no se te caiga, dime si recuerdas ese canino conserje que por las noches se convertía en un experto en artes marciales con lo que solía luchar por la justicia. Sí amigos míos, hablo de Hong Kong Phooey. Este es otro gran clásico de la casa de animación Hanna-Barbera y este peculiar, gracioso y dispuesto a luchar por el bien, fue creado en 1974. Recuerdo la forma en que se transformaba este héroe jajaja… Como olvidar que pegaba un brinco a un archivero y casi siempre quedaba atascado en el archivero. También recordé su vehículo el cual se transformaba de en lo que necesitara para transportarse y sin contar que cuando tenia dudas, acudía a su manual jajaja… Que buen dibujo animado…
And if you're still holding on to that cedula so you don't drop it, tell me if you remember that canine janitor who at night became a martial arts expert and used to fight for justice. Yes my friends, I am talking about Hong Kong Phooey. This is another great classic from the Hanna-Barbera animation house and this peculiar, funny and willing to fight for good, was created in 1974. I remember the way this hero transformed hahaha... How could I forget him jumping into a file cabinet and almost always getting stuck in the cabinet. I also remembered his vehicle which he transformed into whatever he needed to transport himself and not to mention that when he had doubts, he would go to his manual hahaha... What a good cartoon...
Y para culminar este viaje, nos vamos de paseo en uno de los mejores carros del mundo, el Mach 5. Este ha sido uno de los dibujos animados más importante de la historia ¿Quién no jugo imaginándose dentro de este espectacular vehículo? Un joven corredor de autos que en búsqueda de repuestas de donde podría estar su hermano mayor, se enfrentará a lo que podría ser una decisión complicada pero que, sin duda, estaría dispuesto a enfrentar para saber la verdad. Este dibujo animado fue completamente divertido, atractivo y nos llenaba de suspenso al sentirnos parte de la carrera de autos y desear junto a Metoro, llegar al final de ella. Desafíos que podía superar gracias a su auto de carrera el Mach 5. Y como no recordar a los personajes que no eran tan secundarios porque cada uno tenía un papel importante y cada capítulo como, por ejemplo: Chispita y su chimpancé mascota Chim Chim. Que les parece si nos despedimos con un capitulo de este gran dibujo animado.
And to culminate this trip, we go for a ride in one of the best cars in the world, the Mach 5. This has been one of the most important cartoons in history. Who doesn't juice imagining himself inside this spectacular vehicle? A young car racer who, in search of answers as to where his older brother might be, will face what could be a complicated decision but which, without a doubt, he would be willing to face in order to know the truth. This cartoon was completely fun, attractive and filled us with suspense as we felt part of the car race and wished, together with Metoro, to reach the end of it. Challenges that he could overcome thanks to his race car, the Mach 5. And how not to remember the characters that were not so secondary because each one had an important role in each chapter, for example: Chispita and her pet chimpanzee Chim Chim. What do you think if we say goodbye with a chapter of this great cartoon.
Hay muchas más series animadas que quisiera recordar y por eso, este no será un fin, si no, un hasta luego. Me alegró mucho recordar con ustedes estas caricaturas que forman parte de la historia, de mi historia, de nuestra historia. Y sí, lo repito, recordar es vivir. Así que ya saben, no te separes por mucho tiempo de estos lares
que esta historia continuará.
There are many more animated series that I would like to remember and for that reason, this will not be an end, but a goodbye. I was very happy to remember with you these cartoons that are part of history, of my history, of our history. And yes, I repeat, to remember is to live. So you know, don't be separated for too long from these parts
this story will continue.
A bordo de la nave
me despido, mi querida familia.
❤LOS QUIERO❤