Hola amigos || Hello friends
Luego de una larga semana de ausencia estoy nuevamente retomando el vuelo. Estuve enfermo, en cama, no sé si por covid, por el chaparrón de agua que me cayó, o porque me tocaba enfermarme. Lo que sí, es que ya me siento mejor. O por lo menos eso siento yo. Lo que sí es que aproveché esa semana para retomar actividades que había dejado de hacer como ver películas o algunas series que ya tenia anotadas para algún momento poder disfrutar de ellas. Por supuesto que soy admirador de esas actividades. Disfrutar de producciones cinematográficas es uno de mis mayores hobbie pero cuando tenemos muchos compromisos en casa y proyectos que atender, alejamos un poco esas actividades que de alguna forma nos aleja de la realidad. Pero bueno, no vengo hoy hablarles de mí o de mis hobbies.
After a long week of absence, I am once again taking flight. I was sick, in bed, I don't know if it was because of covid, because of the downpour of water that fell on me, or because it was my turn to get sick. What I do know is that I feel better now. Or at least that's how I feel. What is true is that I took advantage of that week to resume activities that I had stopped doing such as watching movies or some series that I had already written down to enjoy them at some point. Of course I am a fan of those activities. Enjoying movie productions is one of my biggest hobbies but when we have many commitments at home and projects to attend to, we move away from those activities that somehow take us away from reality. But well, I'm not here today to tell you about me or my hobbies.
Una de las series que pude disfrutar en esa semana fue el ¨El caso Hartung¨ aunque su titulo original es ¨El hombre de castañas¨ Recordemos que no muchas traducciones llevadas al castellano son muy correctas y esta podemos anotarlas entre ellas. Esta es una gran serie de suspenso y con un un thriller psicológico que a mí parecer, es excelente. Personalmente le doy un 9 en puntuación.
One of the series that I enjoyed that week was ¨El caso Hartung¨ although its original title is ¨El hombre de castañas¨ Let's remember that not many translations into Spanish are very correct and this one is one of them. This is a great series of suspense and a psychological thriller that in my opinion, is excellent. Personally I give it a 9 in score.
Esta producción es extraída de la novela del guionista Søren Sveistrup quien ya es reconocido internacionalmente por otras series de televisión como por ejemplo ¨The Killing¨ Por supuesto otra gran serie. Pero ahora nos presenta esta gran novela negra donde encontraremos elementos bastantes conocidos. Pero lo que más me llamo la atención de la serie fue la critica social donde disputan claramente la falta de los servicios sociales y no solo del país donde se desarrolla la trama, creo que es una cuestión mundial. Y hablo de un sector tan vulnerable como lo son los niños. Quienes son muchos los que sufren de abusos y maltratos. Realmente me resulta interesante el punto que tomo el escritor para el desarrollo de la serie.
This production is extracted from the novel by screenwriter Søren Sveistrup who is already internationally recognized for other television series such as ¨The Killing¨ of course another great series. But now he presents us this great crime novel where we will find quite known elements. But what most caught my attention of the series was the social criticism where they clearly dispute the lack of social services and not only in the country where the plot develops, I think it is a global issue. And I am talking about such a vulnerable sector as children. Many of them suffer from abuse and mistreatment. I really find it interesting the point that the writer took for the development of the series.
En la serie nos encontraremos con una ambiciosa inspectora llamada Naia Thulin y a su nuevo compañero Mark Hess. Quien recientemente ha llegado de la Europol. Y si ya has visto The Killing, aquí habrá muchas cosas que de seguro te recordará a esa gran serie. Y es que son nuevos compañeros que no se llevan nada bien pero mientras van trascurriendo los eventos, se van haciendo compañeros casi inseparables y que sin duda cuenta uno con el otro para poder sobrevivir de toda esta cruel historia donde el suspenso esta en cada capitulo.
In the series we will meet an ambitious inspector named Naia Thulin and her new partner Mark Hess. Who has recently arrived from Europol. And if you've already seen The Killing, there will be many things here that will surely remind you of that great series. And is that they are new partners who do not get along at all well but as events unfold, they become almost inseparable companions and that certainly counts on each other to survive all this cruel story where the suspense is in every chapter.
Un asesino que en cada acto deja una marca, un recuerdo ¨Un hombrecito de castaña¨ debo confesar que si fuera de esos que de los nervios les da por comerse las uñas, ya no tendría. La intriga de saber quien era el asesino, quien podría estar detrás de todos estos macabros eventos, me tenia la cabeza aún más engorrosa de lo normal. Y cada vez que pensaba que ya sabia quien estaba detrás de todo, resulta que estaba equivocado. Son estas las cosas que más me atrajo y me gusta de este tipo de producciones.
A murderer who in each act leaves a mark, a memory ¨A little brown man¨ I must confess that if I were one of those who, out of nervousness, would bite their nails, I wouldn't have any more. The intrigue of knowing who the murderer was, who could be behind all these macabre events, had my head even more cumbersome than usual. And every time I thought I knew who was behind it all, it turned out I was wrong. These are the things that attracted me the most and I like the most about this kind of productions.
La historia fue filmada en Dinamarca y es raro no ver esos paisajes, montañas, hermosas carreteras, o hermosos atardeceres que nos tienen acostumbrado a ver pero aquí, lo que no falto fue suspenso, intriga, drama, sangre. Repito, personalmente, le doy un 9 a esta gran producción que invito a todos a ver. Estoy seguro que no se arrepentirán. Y ya saben, si vez un hombre de castañas en tu puerta, o el algún lugar de la casa, CORRE, CORRE, CORRE....
The story was filmed in Denmark and it is rare not to see those landscapes, mountains, beautiful roads, or beautiful sunsets that we are used to see but here, what was not missing was suspense, intrigue, drama, blood. I repeat, personally, I give a 9 to this great production that I invite everyone to see. I'm sure you won't regret it. And you know, if you see a chestnut man at your door, or somewhere in the house, RUN, RUN, RUN, RUN ....
Sin duda esta viene siendo otra gran producción de la gran cadena Netflix y la misma esta por lanzar nuevas temporadas de otras grandes series que dejaron mucho en que pensar. Entonces, que les parece si iniciamos junto a estos detectives la aventura de encontrar el asesino de los ¨Hombres de castañas¨?
Undoubtedly this is another great production of the great Netflix network and the same is about to launch new seasons of other great series that left much to think about. So, what do you think if we start with these detectives the adventure of finding the murderer of the "Chestnut Men"?
Fuente imagen Portada
A bordo de la nave
me despido, mi querida familia.
❤LOS QUIERO❤