Las películas de género bélico tienen gran importancia porque muestran la crueldad y el horrible sufrimiento por el que pasan las personas en la guerra. Hay muchas películas que describen los horrores del holocausto durante La Segunda Guerra Mundial. Qué alivio qué conflictos bélicos de tal magnitud como La Segunda Guerra Mundial ya han quedado muy atrás, y para que sigan así, el cine aporta su granito de arena, dejando mensajes reflexivos en cada film que se hace. Son un montón las que lo han hecho y han destacado y mediante este post que realizo para ustedes les voy a destacar una: “The Boy in the Striped Pyjamas” (titulada en español como: “El Niño con el Piyama de Rayas”) es una película dirigida por Mark Herman basada en la novela homónima de John Boyne y aunque no está tan inmersa en el género bélico, contiene su esencia y nos deja una gran reflexión. La película al igual que la novela en la que se basa, relata el holocausto durante La Segunda Guerra Mundial desde la perspectiva de un niño.
War films are of great importance because they show the cruelty and horrible suffering that people go through in war. There are many movies that describe the horrors of the Holocaust during World War II. What a relief that war conflicts of such magnitude as World War II have already been left far behind, and for them to continue like this, the cinema contributes its grain of sand, leaving reflective messages in each film that is made. There are a lot of those who have done it and have stood out and through this post that I make for you I am going to highlight one: "The Boy in the Striped Pajamas" (titled in Spanish as: "The Boy with the Striped Pajamas") is a film directed by Mark Herman based on the homonymous novel by John Boyne and although it is not so immersed in the war genre, it contains its essence and leaves us a great reflection. The film, like the novel on which it is based, recounts the holocaust during World War II from the perspective of a child.
La historia nos lleva al régimen Nazi de La Segunda Guerra Mundial en 1942, donde Bruno, un niño de 8 años de edad lleva una vida tranquila en Berlín, donde pasaba gran parte del día jugando y explorando con sus amigos. Allí vivía junto a su hermana mayor Gretel, su madre y su padre, el cual es un estricto oficial militar, pero luego de que este fuese ascendido y asignado a un nuevo puesto en un campo de concentración, Bruno y su familia se ven obligado a mudarse junto a su padre a un lugar aislado llamado Auschwitz. Al llegar allí Bruno se encuentra triste y deprimido por no tener amigos con quien jugar y lugares donde explorar, pero un día desde su ventana alcanza a ver unas casas detrás de un valla de seguridad, lo que es realidad un campo de concentración judío, donde todos visten pijamas de rayas, pero en su inocencia, Bruno cree que es una finca y que los judíos prisioneros son granjeros y campesinos. Su madre, al enterarse de que había un campo de concentración se perturba y convence a Bruno para que nunca se acerque allí, sin decirle lo que es en realidad la supuesta granja. Pero Bruno, que cada vez se aburría más en la nueva casa, desobedece a su madre y empieza a explorar alrededor de la casa y en una de sus exploraciones llega muy cerca del campo de concentración, al llegar observa que hay un niño solitario sentado en el suelo al otro lado de la alambrada, el chico es un judío de 8 años llamado Shmuel, se le acerca, le comienza a hablar y se hacen amigos, después de esto, los chicos empiezan a verse a escondidas con frecuencia, charlan, juegan (cada uno desde un lado de la alambrada, ya que esta electrificada) e incluso le lleva comida de vez en cuando.
The story takes us to the Nazi regime of World War II in 1942, where Bruno, an 8-year-old boy leads a quiet life in Berlin, where he spent much of the day playing and exploring with his friends. There he lived with his older sister Gretel, his mother and his father, who is a strict military officer, but after he was promoted and assigned to a new position in a concentration camp, Bruno and his family were forced to move with his father to an isolated place called Auschwitz. Upon arriving there Bruno is sad and depressed for not having friends to play with and places to explore, but one day from his window he manages to see some houses behind a security fence, which is actually a Jewish concentration camp, where They all wear striped pajamas, but in his innocence, Bruno believes that it is a farm and that the Jewish prisoners are farmers and peasants. His mother, upon learning that there was a concentration camp is disturbed and convinces Bruno never to go near there, without telling him what the supposed farm is actually. But Bruno, who became more and more bored in the new house, disobeys his mother and begins to explore around the house and in one of his explorations he arrives very close to the concentration camp, when he arrives he observes that there is a lonely child sitting in the ground on the other side of the fence, the boy is an 8-year-old Jew named Shmuel, he approaches him, begins to talk to him and they become friends, after this, the boys begin to see each other frequently, they chat, play (each from one side of the fence, since it is electrified) and even brings him food from time to time.
Bruno que desconoce los horrores de los campos de concentración judíos, le pregunta si esos uniformes de rayas enumerados son parte de un juego, pero Shmuel le dice que son la única ropa que tienen debido a que los soldados le arrebataron todo, además le cuenta sobre cómo era su vida antes y lo dura que es ahora. Después de un tiempo los chicos se hacen buenos amigos en secreto, a pesar de que el tutor que educa a Bruno y a su hermana le dice siempre que todos los judíos son seres malvados causantes de la ruina del país, pero Bruno duda de el ya que no ha notado ningún tipo de hostilidad de parte de Shmuel ni de los judíos que trabajan de sirvientes en la casa, nada de eso quebranta la amistad de los niños, pero el cruel destino de la guerra hace que las cosas cambien para mal.
Bruno, who is unaware of the horrors of the Jewish concentration camps, asks him if those striped uniforms listed are part of a game, but Shmuel tells him that they are the only clothes they have because the soldiers took everything from him, he also tells him about how his life was before and how hard it is now. After a while the boys secretly become good friends, despite the fact that the tutor who educates Bruno and his sister always tells him that all Jews are evil beings who cause the ruin of the country, but Bruno doubts him since He has not noticed any kind of hostility from Shmuel or the Jews who work as servants in the house, none of this breaks the friendship of the children, but the cruel fate of the war makes things turn for the worse.
- Como es costumbre en mis post, limitaré hasta cierto punto la sinopsis para no arruinarles el disfrute de esta gran película, la cual nos muestra una historia conmovedora en la que la inocencia de un par de niños no permite que entre la corrupción de la guerra. Debo añadir que la película contiene escenas que nos llenan de frustración e impotencia al mirar el abuso de los nazis hacia los pobres judíos, como lo es en un escena donde un hombre judío accidentalmente hace que un soldado derrame un poco de vino en la mesa y este se molesta con él y le da una paliza, mientras en joven Bruno observa sin poder hacer nada para impedir tal crueldad, creo que en esa escena me sentí igual a Bruno y esa es solo una de las escena donde tuve que esforzarme para contener las lagrimas.
- As is customary in my posts, I will limit the synopsis to a certain extent so as not to ruin the enjoyment of this great film, which shows us a moving story in which the innocence of a couple of children does not allow the corruption of war to enter. I should add that the film contains scenes that fill us with frustration and helplessness as we look at the abuse of the Nazis towards poor Jews, as it is in a scene where a Jewish man accidentally makes a soldier spill some wine on the table and he gets upset with him and beats him up, while young Bruno watches without being able to do anything to prevent such cruelty, I think that in that scene I felt the same as Bruno and that is just one of the scenes where I had to make an effort to contain the tears.
Creo que Mark Herman supo cómo adaptar la trama para conmovernos y mostrarnos como en la guerra al igual que en otros conflictos bélicos, se cometen crímenes atroces tanto a ancianos y niños inocentes, solo por tener una costumbre, cultura o creencia diferente o sea por estar en el lugar equivocado a la hora del combate. Como mencione antes, espero que tanto este film como otros de este tipo sirvan para que las personas dejen a un lado el odio, la avaricia y todos esos males que causen estos conflictos para que ya nuca se tenga que volver a pasar por una catástrofe tan espantosa como lo fue el holocausto.
I think Mark Herman knew how to adapt the plot to move us and show us how in war, as in other war conflicts, heinous crimes are committed against innocent old people and children, just because they have a different custom, culture or belief, that is, because they are in the wrong place at the time of combat. As I mentioned before, I hope that both this film and others of this type will help people put aside hatred, greed and all those evils that these conflicts cause so that they never have to go through such a catastrophe again. as dreadful as the holocaust was.