Cover made in Canva. Image
¡Hola amigos! Hace tiempo que tengo en mis pendientes ver la serie Severance y ahora que se está transmitiendo la segunda temporada veo que sigue cosechando buenas críticas, por lo que decidí darle una oportunidad. Así que hoy les traigo mi reseña acerca de la primera temporada de Severance.
Hello friends! I've been wanting to watch Severance and now that the second season is airing I see that it keeps getting good reviews, so I decided to give it a chance. So today I bring you my review about the first season of Severance.
Trama - Plot
La historia sigue a Mark Scout, un empleado de la corporación Lumon. Esta empresa tiene un programa muy controversial en el que cada persona que quiera trabajar para ellos pasa primero por una operación de cabeza donde le injertan una especie de chip que le separa la memoria y crea dos realidades. En la primaria está la persona con todos sus recuerdos vividos durante toda su vida y en la otra solo están los recuerdos del trabajo. Ninguna de estas dos realidades puede estar presente al mismo tiempo, sino que se van activando según ingresen al trabajo o salgan de él. En este contexto Mark empieza a tener dudas sobre su trabajo porque comienzan a pasar cosas raras que lo harán investigar al respecto acerca de lo qué realmente pasa allí.
The story follows Mark Scout, an employee of the Lumon Corporation. This company has a very controversial program in which every person who wants to work for them first undergoes a head operation where they graft a kind of chip that separates their memory and creates two realities. In the primary one there is the person with all his memories lived throughout his life and in the other one there are only the memories of work. Neither of these two realities can be present at the same time, but are activated as they enter or leave work. In this context Mark begins to have doubts about his work because strange things begin to happen that will make him investigate about what really happens there.
Reseña - Review
Escuché y leí maravillas acerca de la serie y me alegra haberla iniciado. Al principio me costó un poco engancharse, eso sí, no les voy a mentir. Pero a medida que pasaban los capítulos me generaba mucha más intriga y empecé a encariñarme con los personajes, esto es primordial para mí porque me ayuda a empatizar con ellos y lo que están viviendo.
I heard and read wonders about the series and I'm glad I started it. At first it took me a while to get hooked, I'm not going to lie. But as the chapters went by it generated much more intrigue and I started to get attached to the characters, this is paramount for me because it helps me empathize with them and what they are going through.
Entonces tenemos la realidad del Mark de afuera, un tipo tranquilo y solitario que es muy unido a su hermana y carga con un dolor del pasado que lo hizo tomar la decisión de someterse a esta intervención para intentar olvidar por unas horas lo que pasó. Y del otro lado, tenemos al Mark del trabajo, un tipo gracioso y simpático que se convirtió en el jefe de su departamento, Refinado de macrodatos, y tiene tan solo 3 compañeros quienes, además, son sus amigos.
So we have the reality of the Mark from the outside, a quiet and lonely guy who is very close to his sister and carries a pain from the past that made him decide to undergo this intervention to try to forget for a few hours what happened. And on the other side, we have the Mark at work, a funny and nice guy who became the head of his department, Refined Big Data, and has only 3 colleagues who are also his friends.
Es una serie muy bien pensada y super intrigante, a mí me generó mucha curiosidad incluso más ahora que termine la primera temporada y quiero empezar la segunda cuanto antes. Es genial todo lo que pasa, tiene unos apartados visuales muy buenos, es una serie que juega un poco con los sentidos y con la mente porque te llega a confundir también. Me daba mucha curiosidad cómo lograban orientarse en Lumon porque es un lugar monótono, frío y sin vida más o menos, con un millón de pasillos todos iguales. Yo creo que hubiera estado como Helly de haber ingresado allí.
It is a very well thought out and super intriguing series, it generated a lot of curiosity in me even more now that I finished the first season and I want to start the second one as soon as possible. It's great everything that happens, it has some very good visual sections, it is a series that plays a little with the senses and with the mind because it also confuses you. I was very curious how they managed to find their way around Lumon because it's a monotonous, cold and lifeless place more or less, with a million corridors all the same. I think I would have been like Helly if I had gone in there.
Todo es muy interesante y te invita a seguir viendo capítulo tras capítulo, hasta la música acompaña muy bien, y me dio ganas de descubrir cada una de las historias de los personajes que componen la serie. Sobre todo después de ese final, viendo quien es la fueri de Helly. Qué buen cierre, es de esos que te hacen querer gritarle a la pantalla cómo fueron capaces de terminar la temporada así y ahora tendré que esperar hasta quién sabe cuánto para saber cómo sigue. Menos mal que la empecé con la segunda temporada recién salida del horno.
Everything is very interesting and invites you to keep watching chapter after chapter, even the music accompanies very well, and made me want to discover each of the stories of the characters that make up the series. Especially after that ending, seeing who is Helly's fueri. What a great closing, it's one of those that make you want to scream at the screen how they were able to end the season like that and now I'll have to wait until who knows how long to find out how it continues. Good thing I started it with the second season fresh out of the oven.
Sin dudas, es todo lo buena que dicen que es. Mi idea no es hacerles spoilers por lo que no les contaré nada más. Solo les diré que es una serie que vale la pena ver y que espero le den una oportunidad. Tiene unos giros de tramas muy buenos y está muy bien lograda, la recomiendo.
Without a doubt, it is as good as they say it is. My idea is not to give you spoilers so I won't tell you anything else. I will only tell you that it is a series worth watching and I hope you give it a chance. It has some very good plot twists and is very well done, I recommend it.
Bueno amigos, hasta acá mi opinión acerca de la serie. Espero que les haya gustado y les llame la atención verla. Si ya lo hicieron me encantaría saber qué les pareció.
Gracias por llegar hasta acá y apoyar mi contenido.
¡Hasta la próxima!
Well friends, this is my opinion about the series. I hope you liked it and I hope it catches your attention. If you already have, I'd love to know what you thought of it.
Thanks for making it this far and supporting my content.
See you next time!
Separador de texto hecho en Canva - Text separator made in Canva