__________________________________________________________________
💄 "Quiero tener eso que me dijiste del feminismo, eso de que detrás de un gran hombre hay una gran mujer"💅
__________________________________________________________________
Valeria
¿Cómo explicarles que conseguí una serie que es tan yo y tan tú, que tienes que CORRER A VERLA?
Envidiosa (2024) es una serie argentina que me recomendó mi comadre y que ahora les daré 58 razones para que después de leer estas líneas, la busquen en su plataforma favorita. Bueno, no son 58, pero unas cuantas valdrán la pena para poder verla este mismo fin de semana 😇.
Cuenta con dos temporadas, pero tengo tantas cosas que decir sobre ella que la dividiré y le haré honor a cada temporada de manera separada.
Envidiosa- Temporada 1- 2024
![English version]
How can I explain to you that I found a series that is so me and so you that you have to RUN TO WATCH IT?
Envious (2024) is an Argentine series that my friend recommended to me, and now I'm going to give you 58 reasons why, after reading this, you should look for it on your favorite streaming platform. Well, it's not 58, but a few will be worth it so you can watch it this weekend.
It has two seasons, but I have so much to say about it that I'll divide it up and honor each season separately.
Envious - Season 1 - 2024.
Es una apuesta de Netflix con el cine latinoamericano. Acá también se hacen cosas maravillosas y para todo público. Las personas que crecimos viendo esos dramas donde todas las películas eran sobre drogas o prostitución, ver que ahora las propuestas son distintas y siguen siendo igual de exitosas y positivas, significa que estamos avanzando en materia de séptimo arte.
Una de las novedades, es que no hablamos de la joven, finales felices, protagonista sufrida o, aquella que al final le pasan cosas buenas. Esta apuesta está BUENÍSIMA, porque muestra a una Valeria (Griselda Siciliani) de edad madura (ya saldrán que los 40 son los nuevos 30 y bla bla... 👎), que es la "mala de la película sin saberlo"; esto sucede porque se autosabotea a sí misma y por ende, su comportamiento perjudica al mundo que la rodea ¿Les parece una buena razón para verla? Porque para mí, sí lo es 😉.
Esta serie, como les explico, es sobre mí 😆. No es porque yo sea envidiosa, fracasada, o no me alegre las cosas buenas que les pase a mis amigas, pero aprendí en 12 capítulos, muchos vacíos que he venido arrastrando durante mucho tiempo y que pienso que son "normales", cuando en realidad es un autosaboteo a lo que soy o he logrado.
Definitivamente, es una serie de mucho humor, demasiado humor, toda Valeria es un humor andante, pero ¿y si esa realidad no la vemos, precisamente porque vivimos riéndonos de todo? Créanme que ni siquiera he terminado de dar argumentos o realizado un espóiler y quiero que la vean en serio.
Valeria podemos ser todas; en mi país se conoce como "no ha tenido suerte en el amor" y es cierto, porque nos vamos agotando en amores inciertos o pensando en modelos perfectos del amor, que cuando vamos a la realidad nos enteramos de que las relaciones funcionan y perduran en el tiempo es porque gracias a las imperfecciones y las formas de vivir su amor sin normas sociales, en esa medida se harán únicos, pero nosotros seguimos quedando vacíos, esperando ese amor ideal.
Las redes sociales también influyen mucho poco, porque ahora vemos esos amores perfectos y nosotras lo queremos tan igual, que no valoramos lo que tenemos o de lo que verdaderamente nos enamoró de esa persona especial o la que estamos buscando tiene que ser tan igual a todo lo que consumimos en la internet. Que cerca vivimos del autosaboteo.
![English version]
It's Netflix's commitment to Latin American cinema. Wonderful things are also being made here for all audiences. For those of us who grew up watching dramas where all the movies were about drugs or prostitution, seeing that now the offerings are different and still just as successful and positive means that we are making progress in the seventh art.
One of the new developments is that we are not talking about the young woman, happy endings, the long-suffering protagonist, or the one who ends up with good things happening to her. This bet is GREAT because it shows Valeria (Griselda Siciliani) at a mature age (they will say that 40 is the new 30 and blah blah blah... 👎), who is the “villain of the film without knowing it”; this happens because she sabotages herself and, as a result, her behavior harms the world around her. Do you think that's a good reason to watch it? Because for me, it is 😉.
This series, as I explain, is about me 😆. It's not because I'm envious, a failure, or don't rejoice in the good things that happen to my friends, but I learned in 12 episodes about many voids that I've been carrying around for a long time and that I think are “normal,” when in reality they are self-sabotage of who I am or what I've achieved.
It's definitely a series with a lot of humor, too much humor, Valeria is all humor, but what if we don't see that reality, precisely because we live laughing at everything? Believe me, I haven't even finished giving arguments or spoilers, and I want you to watch it seriously.
We can all be Valeria; in my country, it's known as “she hasn't had luck in love.” and it's true, because we exhaust ourselves in uncertain loves or thinking about perfect models of love, and when we face reality, we realize that relationships work and last over time because of imperfections and ways of living love without social norms, which make them unique, but we remain empty, waiting for that ideal love.
Social media also has very little influence, because now we see these perfect loves and we want them so badly that we don't value what we have or what truly made us fall in love with that special person, or the one we are looking for has to be so similar to everything we consume on the internet. How close we are to self-sabotage.
Obviamente, es una serie que gira en torno al amor y la manera de como Valeria lo concibe. Ella tiene una relación de 10 años, desgastada con Daniel (Martín Garabal); en el camino por venganza se enreda con su jefe Nicolás (Benjamín Vicuña) y por último, desde el primer capítulo está allí Mathias (Esteban Lamothe) que es el típico "amiga date cuenta" pero, nosotras por estar pendientes de un "Daniel" o "Nicolás", no vemos que el mundo está lleno de "Matías", y después preguntamos ¿Por qué estamos solas ¿Por qué nadie me quiere? ¿Por qué a ella la quieren y a mí no?
Les digo algo, yo he sido esa Valeria. Buscando lo que veo en otra, esperando el próximo paso que no llega, envidiando la suerte o la facilidad de cómo alguien si da el siguiente paso y yo ni siquiera aprendo a caminar y lo peor, dejando pasar los Matías, porque sigo esperando que Matías luzca como los demás o sea ese "príncipe" que nos pintaron desde pequeñas y no importa si cumple o no con lo que queremos sino que estamos pendientes de la aprobación de los demás.
Obviamente, esto es falta de amor propio, de independencia, de vanidades, autosaboteo, manejo inadecuado de emociones, rabia, mucha rabia sin saber las razones u orígenes de ella y un sinfín de conductas que cada capítulo nos va mostrando y a mí particularmente me hizo decir ¡WAO! Soy yo 💯.
"Si te vieras como yo te veo, no dejarías que te traten así"
De Mathias a Valeria.
Por otra parte, Valeria cuenta con un grupo de amigas que ¡son lo máximo!, pero, si ella no se siente bien consigo y su situación ¿Cómo puede ser su relación con las amigas? Por supuesto que de alguna manera u otra va a salir a aflorar ese reclamo, ira, reproche de lo bueno que le pasé a otra persona y no a ti o a mí.
Su grupo de amigas: Lu, Debbie, Melina, Carolina (su hermana) son muy comprensibles y aceptan su forma de ser porque "ella es así". Sin embargo, la historia de envidia se repite cuando a cada una de ellas le sale bien algo en la vida, que Valeria ansia y especialmente, si se trata del amor.
Muchas veces he sido esa Valeria que no ha tenido envidia, pero si se ha preguntado ¿Cuándo me tocará a mí? Afortunadamente, mis amigas me han ayudado en ese camino a encontrar y valorar lo talentosa que soy y mi manera de destacar en muchos aspectos, que no he caído tan bajo como la protagonista.
"Siempre fuiste muy envidiosa, pero desde que te dejó Dani, estás imposible".
Lucia
Por último, el trato de la psicóloga es exagerado, pero créanme que es tan buena que se hace terapia gratis. Aunque quedé con la duda si Fernanda era casada o no 😆. Espero que en la segunda temporada se aclaren esta y las demás cosas que quedan abiertas para un nuevo panorama.
![English version]
Obviously, it's a series that revolves around love and how Valeria conceives it. She has been in a 10-year relationship with Daniel (Martín Garabal), which has worn thin. On her path to revenge, she becomes entangled with her boss Nicolás (Benjamín Vicuña), and finally, from the first episode, there is Mathias (Esteban Lamothe), who is the typical “friend who wants you to see the light,” but because we are focused on “Daniel” or “Nicolás,” we don't see that the world is full of “Matías,” and then we ask ourselves, “Why are we alone? Why doesn't anyone love me? Why do they love her and not me?”
Let me tell you something, I have been that Valeria. Looking for what I see in others, waiting for the next step that never comes, envying the luck or ease with which someone else takes the next step while I can't even learn to walk, and worst of all, letting the Mathiases pass me by because I keep waiting for Mathias to look like the others, to be that “prince” they painted for us since we were little, and it doesn't matter if he meets our expectations or not, because we're focused on the approval of others.
Obviously, this is a lack of self-love, independence, vanity, self-sabotage, inadequate management of emotions, anger, a lot of anger without knowing the reasons or origins of it, and a host of behaviors that each chapter shows us and that particularly made me say, “WOW! That's me 💯.”
“If you saw yourself as I see you, you wouldn't let them treat you like that.”
From Mathias to Valeria.
On the other hand, Valeria has a group of friends who are the best! But if she doesn't feel good about herself and her situation, how can her relationship with her friends be? Of course, in one way or another, that complaint, anger, and reproach about how good things happened to someone else and not to you or me will come out.
Her group of friends: Lu, Debbie, Melina, Carolina (her sister) are very understanding and accept her the way she is because “that's just how she is.” However, the story of envy repeats itself when each of them succeeds at something in life that Valeria craves, especially when it comes to love.
Many times I have been that Valeria who has not been envious, but has asked herself, “When will it be my turn?” Fortunately, my friends have helped me on that path to find and appreciate how talented I am and how I stand out in many ways, so I have not fallen as low as the protagonist.
“You were always very envious, but since Dani left you, you've been impossible.”
Lucia
Finally, the psychologist's treatment is exaggerated, but believe me, she's so good that she does therapy for free. Although I was left wondering whether Fernanda was married or not 😆. I hope that in the second season, this and the other things that are left open for a new scenario will be clarified.
Como les dije, es una serie maravillosa, en español, con muchas anécdotas secundarias, demasiado humor, drama, reflexión, estilo de vida y ganas de siempre ser la mejor versión de nosotros. Por otro lado, ha sido recibida por la crítica de forma positiva y se ha ganado varios premios gracias a su guion y puesta en escena tan buena. Así que estoy convencida de que di razones válidas para que salgas corriendo a verla 😁.
Luego, les muestro la segunda parte y espero sea tan buena como la primera 😉.
Las fotografías tienen su fuente.
La portada, el separador y banner los hice en Canvas.
El traductor que usé fue DeepL.
Hasta un próximo encuentro 💄💅
![English version]
As I mentioned, it is a wonderful series, in Spanish, with many side stories, plenty of humor, drama, reflection, lifestyle, and the desire to always be the best version of ourselves. On the other hand, it has been positively received by critics and has won several awards thanks to its excellent script and staging. So I'm convinced that I've given you valid reasons to rush out and watch it 😁.
Next, I'll show you the second part, and I hope it's as good as the first 😉.
The photographs have their source.
I made the cover, the divider, and the banner in Canvas.
The translator I used was DeepL.
Until next time 💄💅