There was a lot of drama and good competitors. But, in the end, only 4 will compete for the Rupaul's Drag Race Season 15 crown.
Hubo mucho drama y buenas competidoras. Pero, al final, solo 4 se disputarán la corona de Rupaul's Drag Race Temporada 15.
When season 15 of Rupaul's Drag Race began, expectations were high. At first no queen had caught my attention in the official teaser, but as soon as the season premiered I knew it was a very good group of queens and also that it would be somewhat predictable. The season has been very good, entertaining and with few memorable guests, I think they spent all the budget inviting Ariana Grande in the premiere, but the queens have raised the level a lot and that makes up for it.
There were not as many unexpected twists as in previous seasons. There were also no opportunities for eliminated queens, let alone double shantay (a slang meaning that both queens in danger of elimination are saved at the end of a lip sync), but the makeup challenge is back and that's good enough for me. Originally there were 16 queens, this was a record in the history of the show. This coincided with the episodes shortened by the MTV network, which meant that we practically didn't get to meet the first eliminated queens.
However, from the top 6 onwards, we were able to enjoy hour-long episodes and were able to explore more of the queens' lives. In general, I feel that I forgot the first eliminated queens. But, as soon as the finale was close, tensions started to surface and this has always seemed to me to be the best stage of the show. Sasha Colby, Luxx Noir London, Anetra, Mistress Isabelle Brooks, Loosey LaDuca and Salina EsTitties, battled it out for a spot in the grand finale.
In the end, only Sasha Colby, Luxx Noir London, Anetra and Mistress Isabelle Brooks managed to get their pass to the finals after a stand up comedy challenge and the makeup maxichallenge. And I like this top 4, because I feel they are all on par, even though there are two queens that I'm sure will stand out in the grand finale. But, I'm going to talk about each and every one of them because they deserve it, being there is not easy and I feel they all deserved their spot.
Cuando comenzó la temporada número 15 de Rupaul’s Drag Race, las expectativas eran altas. En un principio ninguna reina había llamado mi atención en el teaser oficial, pero en cuanto se estrenó la temporada supe que era un grupo muy bueno de reinas y también que sería algo predecible. La temporada ha sido muy buena, entretenida y con pocos invitados memorables, creo que se gastaron todo el presupuesto invitando a Ariana Grande en el estreno, pero las reinas han elevado mucho el nivel y eso lo compensa.
No existieron tantos giros inesperados como en las temporadas anteriores. Tampoco hubo oportunidades para las reinas eliminadas, ni mucho menos doble shantay (un slang que significa que ambas reinas en peligro de eliminación se salvan al final de un lip sync), pero el desafío de maquillaje ha regresado y con eso me conformo. En un principio eran 16 reinas, esto suponía un récord en la historia del programa. Esto coincidía con los capítulos acortados por la cadena MTV, que hizo que prácticamente no pudiéramos conocer a las primeras eliminadas.
Sin embargo, a partir del top 6, pudimos disfrutar de capítulos de una hora y pudimos explorar más de la vida de las reinas. En general siento que olvide a las primeras eliminadas. Pero, en cuanto a la final estuvo cerca, las tensiones comenzaron a aflorarse y esta siempre me ha parecido la mejor etapa del programa. Sasha Colby, Luxx Noir London, Anetra, Mistress Isabelle Brooks, Loosey LaDuca y Salina EsTitties, batallaron para lograr un puesto en la gran final.
Finalmente, solo Sasha Colby, Luxx Noir London, Anetra y Mistress Isabelle Brooks lograron obtener su pase a la final después de un desafío de stand up comedy y el maxichallenge de maquillaje. Y me gusta este top 4, porque siento que todas están a la par, a pesar de que existen dos reinas que estoy seguro que van a destacar en la gran final. Pero, voy a hablar de todas y cada una de ellas porque se lo merecen, estar allí no es fácil y siento que todas se merecían su puesto.
Luxx Noir London has a masterful fashion sense, he is a wonderful performance, he does everything right and he is a queen who from the beginning was clear about his goal. She went 14 weeks in a row without touching the last positions, this is a record in the history of the reality show. But, I don't think she will take the crown. Her lip sync didn't impact me and I think she's missing something, I just can't figure out what it is.
Luxx Noir London tiene un sentido magistral de la moda, él es un maravilloso performance, todo lo hace bien y es una reina que desde el principio tenía claro su objetivo. Estuvo 14 semanas seguidas sin tocar las últimas posiciones, esto supone un récord en la historia del reality. Pero, no creo que se lleve la corona. Sus lip sync no me han impactado y creo que le falta algo, solo que no descubro que es.
Mistress Isabelle Brooks is a Shady Queen (a queen with the ability to criticize and spout venom), but she is also the only Big Queen in the top 4. She's a very polished drag performer and I feel like she sometimes self-sabotages, but her jokes always make sense and she's also the only one of Latin descent in the grand finale. However, I don't think she will take the crown either, her lip syncs are not brilliant either and the final is won by lip syncing.
Mistress Isabelle Brooks es una Shady Queen (una reina con habilidad para criticar y soltar veneno), pero también es la única Big Queen del top 4. Es un artista drag muy pulido y siento que a veces se autosabotea, pero sus chistes siempre tienen sentido y además también es la única de origen latino en la gran final. Sin embargo, tampoco creo que se lleve la corona, sus lip sync tampoco es que sean brillantes y la final se gana haciendo sincronización de labios.
Anetra surprised us since she entered the werk room. She is a quiet and very emotional queen, I feel she has a very hard personal story, but she is resilient and very smart. What I remember most about Anetra was her voguing and Taekwondo routine in the first episode of the season, it was wonderful. I think without a doubt she is a clear candidate to take the crown. Her duck walk is her most particular trait, I think she will go far with or without the crown, she is a lip sync assassin and it is likely that, she will give a lot of war to win, but she will not have an easy opponent. I like that, because we will surely have an unforgettable final.
Anetra nos sorprendió desde que entró por el werk room. Es una reina callada y muy emotiva, siento que tiene una historia personal muy dura, pero es resiliente y muy inteligente. Lo que más recuerdo de Anetra fue su rutina de voguing y Taekwondo en el primer episodio de la temporada, fue maravilloso. Creo sin duda que es una clara candidata a llevarse la corona. Su caminata de pato es su rasgo más particular, creo que llegará lejos con o sin corona, es una lip sync assassin y es probable que, de mucha guerra para ganar, pero no tendrá a una fácil contrincante. Eso me gusta, porque seguramente vamos a tener una final inolvidable.
Sasha Colby is the mother of a whole drag dynasty. She's my clear candidate to take that crown. She's basically a queen that we knew was going to win from the moment she stepped foot on the show. If there was a definition for drag perfection, it would be her. She's funny, entertaining and very emotional. She's already won, crown or no crown, she's already one of the best contestants in the history of Rupaul's Drag Race. So anyone could win. I would feel comfortable with Sasha I think she represents everything positive about the community, but Anetra would also be a great queen.
Sasha Colby es la madre de toda una dinastía drag. Es mi clara candidata a llevarse esa corona. Es básicamente una reina que sabíamos iba a ganar desde que puso un pie en el programa. Si hubiera una definición para perfección drag , seria ella. Es amena, divertida y muy emotiva. Ella ya ganó, con o sin corona, ella ya es una de las mejores participantes en la historia de Rupaul’s Drag Race. Así que cualquiera pudiera ganar. Me sentiría a gusto con Sasha creo que representa todo lo positivo de la comunidad, pero Anetra también sería una gran reina.
In the end Rupaul will make the big decision in two weeks as to who will take home the $200,000 prize. He always asks us, the millions of fans through social media, for help in deciding who should win, but as he always says: the final decision belongs only to him, his show, his rules. Any of the queens would do a great job as the next American Drag Queen. In the meantime, I will wait patiently for the premiere of Drag Race Spain, which starts later this month.
Al final Rupaul tomará la gran decisión dentro de dos semanas de quien se llevará a casa el premio de $200,000. Él siempre nos pide ayuda a los millones de fanáticos a través de las redes sociales, para decidir quién debería ganar, pero como siempre dice: la decisión final solo le pertenece a él, su programa, sus reglas. Cualquiera de las reinas haría un gran trabajo como la próxima Reina del Drag estadounidense. Mientras tanto, yo esperaré paciente el estreno de Drag Race España, que inicia este mismo mes.
Translated by me & also using Deepl
The images on the cover were cropped from these sources and edited with Canva - Las imagenes de la portada fueron recortadas de estas fuentes y editadas con Canva