September left us with a good taste in our mouths after the premiere of Squid Game which as expected is about to become the most watched series on the Netflix platform, surpassing Bridgerton another successful product that at the end of last year gave us so much life.
But in the middle of last year a trailer for a series that pretended to be innovative generated a lot of controversy after showing stereotypical and one-dimensional characters that aroused massive public criticism. After threats of cancellation and even calls to boycott the series through a petition that achieved more than 100 thousand signatures, the series managed to overcome all these obstacles and was released in early September as planned.
Under the premise of being a queer animated series made by queer people for queer audiences and featuring David Harbour the endearing Sherrif Hopper from Stranger Things it seemed that nothing could go wrong. But in this era where cancellation culture has spread to all areas, it's almost impossible to create content that hurts the feelings of minorities in any way because trying to please everyone is extremely impossible.
But beyond all that, there are products that we can not judge by its trailer and we must wait until they are released to give our opinion is why today after several weeks of enjoying this media surprise I have given myself the task of making a review and tell you from my personal opinion, what this series is about. Although I already saw a review in the community about this series, I still wanted to give my point of view so here we go!
Septiembre nos dejó un buen sabor de boca después del estreno de Squid Game que como era de esperarse está a punto de convertirse en la sería más vista de la plataforma Netflix, superando así a Bridgerton otro producto exitoso que a finales del año pasado nos dio tanta vida.
Pero a mediados del año pasado un tráiler de una serie que pretendía ser innovadora género mucha polémica después de mostrar personajes estereotipados y unidimensionales que despertaron la crítica masiva de la opinión pública. Después de amenazas de cancelación hasta de que se llamará a boicotear la serie a través de una petición que logró más de 100 mil firmas, la serie logró vencer todos esos obstáculos y ser estrenada a principios de Septiembre como se tenía previsto.
Bajo la premisa de ser una serie animada queer hecha por gente queer para el público queer y con la participación de David Harbour el entrañable Sherrif Hopper de Stranger Things parecía que nada podía salir mal. Pero en esta era donde la cultura de la cancelación de ha extendido a todos los ámbitos, es casi imposible crear contenido que hiera de alguna manera los sentimientos de las minorías porque tratar de complacer a todos es sumamente imposible.
Pero más allá de todo eso, hay productos que no podemos juzgar por su tráiler y debemos esperar a que se estrenen para dar nuestra opinión es por eso que hoy después de varias semanas de disfrutar de esta sorpresa mediática me he dado la tarea de hacer una review y contarles desde mi opinión personal, de que va está serie. Aunque ya ví una reseña en la comunidad acerca de esta serie, quise igual dar mi punto de vista así que ¡aquí vamos!
Technical Data
Q-Force is an American series created by Gabe Liedman, Todd Milliner and David Miner with the voices of Sean Hayes, Gary Cole, David Harbour, Patti Harrison and Laurie Metcalf. It has 10 chapters that never exceed 30 minutes.
Ficha Técnica
Q-Force es una serie estadounidense creada por Gabe Liedman, Todd Milliner y David Miner con las voces de Sean Hayes, Gary Cole, David Harbour, Patti Harrison u Laurie Metcalf. Cuenta con 10 capítulos que nunca pasan los 30 minutos.
Synopsis
The series begins in 2011 with what appears to be an academy training exercise at the American Intelligence Agency (AIA) where Steve Maryweather (Sean Hayes) is surpassing that institution's own standards, something that of course manages to sneak him in first at graduation. V (Laurie Metcalf), the only woman who has managed to climb within the agency and who has trained Steve over the years, is happy but at the same time worried about the secret that hides his apprentice and advises him not to say anything but Steve tired of hiding ignores and at the graduation ceremony, he declares himself homosexual.
The homophobic principal Dick Chunley (Gary Cole), realizing that his best cadet is gay, immediately revokes Steve's valedictorian status and gives it to a straight cadet named Rick Buck (David Harbour). Totally disappointed the principal banishes Steve away from the academy and sends him to West Hollywood the gayest place in America to start a new division.
The series then moves to 2021, and a frustrated Steve is still waiting to finally be assigned a case. In addition to suffering through the taunts of Rick, who calls him "Agent Mary," he leads a dispirited queer squad in his home garage: Deb (Wanda Sykes), a tech specialist, Twink (Matt Rogers) a master of disguise turned drag queen extraordinaire, and Stat (Patti Harrison) an iconic hacker. Each time the budget given to them by the agency gets smaller and smaller so Steve decides to rent out his house to tourists in order to keep the team's operating expenses. Steve loses his temper when V tells him he has to keep waiting for a case so he decides they should go on their own and solve a case themselves. Then the adventure begins Twink meets someone during one of his drag shows that he suspects was a terrorist and of course turns to the Grindo app to find him.
The squad manages to solve a terrorism case and the director has no choice but to accept to assign them their first case but there is a condition: Rick the evil heterosexual must join the team to watch over them and there begins a number of adventures that you have to enjoy.
Sinopsis
La serie comienza en 2011 con lo que parece ser un ejercicio de entrenamiento de la academia en la Agencia de Inteligencia Americana (AIA) donde Steve Maryweather (Sean Hayes) está superando los propios estándares de dicha institución, algo que por supuesto logra colarlo de primero en su graduación. V (Laurie Metcalf), es la única mujer que ha logrado escalar dentro de la agencia y que ha entrenado a Steve a lo largo de los años, se siente feliz pero al mismo tiempo preocupada por el secreto que oculta su aprendiz y le aconseja no decir nada pero Steve cansado de esconderse hace caso omiso y en la ceremonia de graduación, se declara homosexual.
El director homofobo Dick Chunley (Gary Cole), al darse cuenta que su mejor cadete es homosexual, revoca inmediatamente la condición de mejor alumno de Steve y se la otorga a un cadete heterosexual llamado Rick Buck (David Harbour). Totalmente decepcionado el director destierra a Steve lejos de la academia y lo envía a West Hollywood el sitio más gay de Estados Unidos para iniciar una nueva división.
Entonces la serie se traslada a 2021, y un frustrado Steve sigue esperando que le asignen por fin un caso. Además de sufrir por las burlas de Rick, quien le llama "agente Mary", dirige un desanimado escuadrón queer en el garaje de su casa: Deb (Wanda Sykes), una especialista en tecnología, Twink (Matt Rogers) un maestro del disfraz convertido en una gran Drag Queen y Stat (Patti Harrison) una icónica hacker. Cada vez el presupuesto que les da la agencia se reduce más y más por lo que Steve decide arrendar su casa a turistas para poder mantener los gastos de funcionamiento del equipo. Steve pierde los estribos cuando V le dice que tiene que seguir esperando por un caso entonces decide que deben ir por su cuenta y resolver un caso ellos mismos. Entonces comienza la aventura Twink conoce a alguien durante uno de sus espectáculos de drags del que sospecha era un terrorista y por supuesto recurre a la aplicación Grindo para encontrarlo.
El escuadrón logra resolver un caso de terrorismo y al director no le queda de otra que aceptar asignarles su primer caso pero hay una condición: Rick el malvado heterosexual deberá unirse al equipo para vigilarlos y allí comienza un sin número de aventuras que tienes que disfrutar.
My Opinion
Despite the fact that the series is about a minority, it aims to always please the masses although there are moments when they seem to overdo the most stereotypical characteristics of the community. However, I must admit that the constant references to pop culture and even the very history of our LGBTQ+ community certainly make viewers feel a part of it. In addition, despite several cartoonish situations typical of an animated spy fiction, there are instances in which common situations from the life of any queer person are presented so it is impossible not to laugh or feel identified.
That and the fact of having a cast that is mostly made up of personalities who are publicly gay, makes the series gain a greater tone of authenticity and enjoyment. I must also say, that all the voices fit almost perfectly with the characters to which they correspond both in their original language and the Spanish dubbing. Here I must make a parenthesis that incredible was to hear queer content made with a language that anyone in the community could understand especially Mexicans, which gave a special touch to the dubbing.
However also at that point the series has its first stumbles, it seems that if this comedy had been released at the beginning of the century it would have felt innovative and revolutionary. But series with queer characters have evolved beyond some of the stereotypes seen in this show, did we need Steve to say "Goodbye, bitch!" every time Steve shot during the first episode? I don't know but I guess I did like some of the jokes even if they are anything but original, I guess I did need to hear Twink say that now she wouldn't have to sleep with the coroner so she could get free hair for her wigs. I think Q-Force's weaknesses are its greatest strengths because it was made in this current age we live in.
Mi Opinión
A pesar de que la serie trate acerca de una minoría, pretende siempre agradar a las masas aunque hay momentos en los que parecen exagerar demasiado las características más estereotipadas de la comunidad. Sin embargo, debo admitir que las constantes referencias a la cultura pop e incluso a la propia historia de nuestra comunidad LGBTQ+ hacen sin duda que los espectadores se sientan parte de ella. Además, a pesar de varias situaciones caricaturescas propias de una ficción de espías animada, hay casos en los que se presentan situaciones comunes de la vida de cualquier persona queer por lo que es imposible no reírse o sentirse identificado.
Eso y el hecho de contar con un elenco que está formado en su mayoría por personalidades que son públicamente homosexuales, hace que la serie gane un mayor tono de autenticidad y disfrute. También debo decir, que todas las voces encajan casi perfectamente con los personajes a los que corresponden tanto en su idioma original como el doblaje en español. Aquí debo hacer un paréntesis que increíble fue escuchar contenido queer hecho con un lenguaje que cualquier persona de la comunidad podría entender especialmente los mexicanos, que le dieron un toque especial al doblaje.
Sin embargo también en ese punto la serie tiene sus primeros tropiezos, parece que si esta comedia se hubiera estrenado a principios de siglo se habría sentido innovadora y revolucionaria. Pero las series con personajes queer han evolucionado más allá de algunos estereotipos vistos en este show. ¿Necesitábamos que Steve dijera "¡Adiós, perra!" cada vez que Steve disparaba durante el primer episodio? No lo sé pero supongo que a mi si me gustaron algunos chistes aunque sean todo menos originales, creo que yo si necesitaba oír a Twink decir que ahora no tendría que acostarse con el forense para poder conseguir cabello gratis para sus pelucas. Creo que las debilidades de Q-Force son sus mayores fortalezas porque fue hecha en esta época actual en la que vivimos.
On the other hand I must admit that not everything was rosy the director I think is one of the most damaging characters in the series, at some point it doesn't go with the message of inclusion and good vibes that the series conveys.
So Q-Force is a fun option for those looking for a series to entertain, but without much depth. The show manages to ultimately develop nicely Are the characters predictable? A bit, but the series manages to have a good pace, the jokes entertain and make each 26-minute episode worthwhile.
Every reference to the most representative movies, the music, the festivals, grindo, the stars, the references to shows like Rupaul's Drag Race make Q-Force for me a delicious guilty pleasure that I officially declare myself a fan of and that I recommend whether or not you are part of the LGBTIQ+ community.
Por otra parte debo admitir que no todo fue color de rosa el director creo que es uno de los personajes más dañinos de la serie, en algún punto no va con el mensaje de inclusión y buenas vibras que transmite la serie.
Así que Q-Force es una opción divertida para quienes buscan una serie para entretenerse, pero sin mucha profundidad. El show logra desarrollarse finalmente de forma agradable ¿Son predecibles los personajes? Un poco, pero la serie logra tener un buen ritmo, los chistes entretienen y hacen que cada episodio de 26 minutos valga la pena.
Cada referencia a las películas más representativas, la música, los festivales, grindo, las estrellas, las referencias a programas como Rupaul’s Drag Race hacen que Q-Force sea para mí un delicioso gusto culposo del que me declaro oficialmente fan y que les recomiendo sean o no parte de la comunidad LGBTIQ+.
