Image Source
Cover created with Canva
I decided to watch the movie Men since I was struck by the title, the genre and the trailer: "Men? A horror movie? Eye-catching visuals? Let's see what it's all about," I said to myself. I saw the movie and, although at times I was puzzled, I can say with full authority that the film is an excellent piece of filmmaking because of its outstanding performances, its sound editing, its images and how artfully it deals with the subject matter presented. Men is a highly conceptual film, where, like a puzzle, the viewer must put pieces together to make sense of it. So, with this review I only intend to give you a general idea of what you will find in the film, it is up to you to watch it, experience it and give it your own interpretation.
Decidí ver la película Men ya que me llamó la atención el título de la misma, el género y el tráiler: "¿hombres? ¿película de terror? ¡Qué imágenes más llamativas! Vamos a ver de qué se trata, me dije. Así que decidí aprovechar el lunes popular y fui a la única función, la de las 9 de la noche. Vi la película y, aunque por momentos me confundió, puedo decir con total autoridad que la cinta es una excelente pieza de cine por sus sobresalientes actuaciones, por su montaje de sonido, por sus imágenes y por lo artísticamente que trata el tema presentado. Men es una película muy conceptual, en la que, como si de un rompecabezas se tratara, el espectador debe ir encajando piezas para darle sentido. Por eso, con esta reseña sólo pretendo dar una idea general de lo que encontrarás en la película, te toca a ti verla, vivirla y darle tu propia interpretación.
Men is a horror film directed by Alex Garland, known for great successes of fiction cinema such as Ex machina (2014) and Annihilation (2018). Men tells us the story of Harper (Jessie Buckley) a woman who, after the tragic death of her husband, decides to take a vacation in an isolated old country house in the English countryside. When she arrives there, she meets the strange keeper of the house, Jeffrey (Rory Kinnear), who helps her settle in. Everything seems idyllic for Harper, until a series of sudden male appearances begin to happen.
Men es una película de terror dirigida por Alex Garland, conocido por grandes éxitos del cine ficción como Ex machina (2014) y Annihilation (2018). Men nos relata la historia de Harper (Jessie Buckley) una mujer que, tras la trágica muerte de su marido, decide tomarse unas vacaciones en una aislada vieja casa de campo de la campiña inglesa. Al llegar allí conoce al extraño cuidador de la casa, Jeffrey (Rory Kinnear) quien la ayuda a establecerse en la casa . Todo parece idílico para Harper, hasta que una serie de repentinas apariciones de hombres comienzan a suceder.
The film is a great visual piece because of its colors and the imagery used by the director. At the beginning, when Harper arrives at the country house, a lot of greens, blues and autumn colors are used in the scenes to represent what she is looking for: serenity, peace, vitality, rebirth, culmination. This way, the director is introducing us the pleasing place Harper chose to heal from the trauma of her husband's death; however, with the passing of time and Harper's encounters with such strange men, this idyllic place becomes gloomy, and insecure for her. Here, too, the director plays with dark colors and images that represent the characters' feelings of pain, rage and trauma.
La película es una gran pieza visual por sus colores y la imaginería utilizada por el director. Al principio, cuando Harper llega a la casa de campo, se utilizan muchos verdes, azules y colores otoñales en las escenas para representar las nociones de serenidad, paz, vitalidad, renacimiento, culminación. Mediante el uso de estos colores, el director nos presenta el lugar que Harper eligió para superar el trauma de la muerte de su marido; sin embargo, con el paso del tiempo y el encuentro de Harper con estos hombres extraños, este lugar idílico se vuelve sombrío, e inseguro para ella. También aquí el director juega con colores e imágenes oscuras que representan los sentimientos de dolor, rabia y trauma de los personajes.
It is also worth mentioning the great work of sound editing in this film. Sound and silence are masterfully used to create a gloomy and mysterious atmosphere. There is a scene that shows a Harper walking through the meadow and arriving at a tunnel which she slowly enters. Then she screams a bit to cause an echo.These echoes are played in different tones and volume which makes the whole sequence beautiful but terrifying. Likewise, there are many moments of silence in the film that help to create that atmosphere of loneliness and isolation that oppresses Harper. I highlight again the performance of this actress. She is great in her role as a tormented, traumatized, angry and desperate woman.
También cabe destacar el gran trabajo de montaje de sonido en esta película. El sonido y el silencio se utilizan con maestría para crear una atmósfera sombría y misteriosa. Hay una escena que muestra a una Harper caminando por la pradera y llegando a un túnel en el que entra lentamente y grita para crear ecos. Estos ecos se reproducen en diferentes tonos y volúmenes, lo que hace que toda la secuencia sea bella pero aterradora. Asimismo, hay muchos momentos de silencio en la película que ayudan a crear esa atmósfera de soledad y aislamiento que oprime a Harper. Vuelvo a destacar la actuación de esta actriz. Está genial en su papel de mujer atormentada, traumatizada, enfadada y desesperada.
The director successfully manages, for much of the film, to create tension and suspense as the minutes pass. To do so, he employs the elements typical of folk horror films: An old house, a woman alone living in it, a dark tunnel, strange men appearing and stalking her, night walks through dark streets, dark churches, dark cemetery that you have to walk through alone at night, the man looking out the window, etc. As the story progresses, the viewer's anxiety increases.
El director logra exitosamente crear la tensión y el suspenso a medida que pasan los minutos . Para ello emplea elementos propios de las películas de terror tradicional (folk horror): Una casa antigua, una mujer sola viviendo en ella, un túnel oscuro, hombres extraños que aparecen y la acosan, caminatas nocturnas por calles oscuras, iglesias oscuras, cementerio oscuro por el que hay que pasar sola de noche, el hombre viendo por la ventana, etc. A medida que transcurre la historia aumenta la ansiedad en el espectador.
However, there is a radical change in the third and last act of the film. It is here when I wanted to leave the theater ( I did not do it fortunately). In this last stretch, the film becomes bloody. It follows a bit the style of slasher films. In addition to this, grotesque and monstrous sequences were shown. This puzzled me, and I was not the only one confused in that theater. I got to hear people muttering and making sounds and noises, which could be translated into "What is this? Fortunately, I was able to quickly make sense of what was going on there with those images presented.
Sin embargo, hay un cambio radical en el tercer y último acto de la película. Aquí es cuando quise salir del cine (afortunadamente no lo hice). En este último tramo, la película se vuelve sangrienta. Sigue un poco el estilo de las películas slasher. Además de esto, se muestran secuencias grotescas y monstruosas. Esto me desconcertó, y no sentí un poco confundida. Es más, no era la única. Las demás personas en la sala murmuraban y hacían ruidos, que podrían traducirse en un "¿Qué es esto?". Afortunadamente, pude entender rápidamente lo que ocurría en la película con las imágenes presentadas.
During these scenes, sexual assaults, stabbings, births and re-births were shown.These scenes were used metaphorically to represent the central theme of the film, which is nothing more than toxic masculinity and institutionalized misogyny in society. Hence, the allusion to the film title.
Durante estas escenas se muestran agresiones sexuales, apuñalamientos, partos... Estas escenas se utilizaron metafóricamente para representar el tema central de la película, que no es otro que la masculinidad tóxica y la misoginia institucionalizada en la sociedad. De ahí, la alusión al título de la película.
This concept is shown through various scenes, images, symbols that we see throughout the film, as evidenced by the following scenes and dialogues that we can see in the trailer:
Este concepto se muestra a través de varias escenas, imágenes, símbolos que vemos a lo largo de la película, como lo demuestran los siguientes diálogos que podemos ver en el trailer:
Jeffrey: ¿Manzana del jardín?
Harper : Sí, estaba deliciosa.
Jeffrey : No, no, no, no. No debes hacer eso. Fruta prohibida.
Harper : Algo pasó. Mi marido subió a nuestro balcón y se lanzó.
Vicario: Debe preguntarse por qué lo llevó a ello.
Harper: Por qué... Yo no lo hice.
Vicario: ¿Será posible que si le hubiera dado la oportunidad de disculparse aún estaría vivo?
Harper: Un hombre me siguió fuera del bosque. Me estaba acechando.
Agente de policía masculino: ¿Qué le hace decir eso?
Harper:Lo vi dos veces.
Agente de policía masculino: ¿Dos veces? Pero no sé si él llegó a verla a usted una vez.
Men is a visually stunning film that exposes a very interesting theme and is convincingly and masterfully acted. However, being a highly conceptual film, loaded with religious and cultural imagery and symbols, it can be vague, confusing and even ridiculous for many. That's for sure. However, if you manage to grasp the meaning that such symbols have for the interpretation of the main idea of the plot, the film is a masterpiece. I hope you'll give it a chance if you haven't seen it, and if you have, I'd love to know what you thought of it.
Men es una película visualmente impactante, que expone un tema muy interesante y que está interpretada de forma convincente y magistral. Sin embargo, al ser una película muy conceptual, cargada de imágenes y símbolos religiosos y culturales, puede resultar vaga, confusa, desesperante e incluso ridícula para muchos, pero nunca molesta. Eso sí. Sin embargo, si consigues captar el significado que tales símbolos tienen para la interpretación de la idea principal de la trama, la película es una obra maestra. Espero que le des una oportunidad si no la has visto, y si lo has hecho, me encantaría saber qué te ha parecido.