Sex and the City was a successful HBO series. One of those productions that, if you watch it just a couple of times, you would probably commit the "sin" of branding it as superficial, empty or extremely far removed from the reality of ordinary people. Perhaps we could debate those points, but if there is one thing it does have, it is that it reflects a part of American female society that is not very visible on the screen. I mean, the woman's point of view. For me, this is the great success of this series, and the fundamental reason that explains the devotion felt by hundreds of thousands of people who followed and continue to watch everything related to this series. "Ang Just Like That..." is the new sequel that takes place years after the original plot. Controversial, intelligent, weird?
Sex and the City fue una serie exitosa de HBO. De esas producciones, que si las ves, tan sólo, un par de veces, seguramente cometerías el "pecado" de tildarla de superficial, vacía o extremadamente alejada de la realidad de la gente común. Quizá, podríamos debatir esos puntos, no obstante, si hay algo que sí posee es que refleja una parte de la sociedad femenina estadounidense, que no tiene demasiado visibilidad en las pantallas. Me explico, el punto de vista de la mujer. Para mí, este es el gran acierto que tiene esta serie, y la razón fundamental que explica la devoción que sienten cientos de miles de personas que siguieron y aún continúan viendo todo lo relacionado con esta serie. "Ang Just Like That..." es la nueva secuela que transcurre años después de la trama original. Polémica, inteligente, rara...
At this stage, the main characters are already entering their senior years. Carrie, already in her 50s, Samantha, a great absentee in this new series, but curiously present in dialogues and special mentions. Miranda, for me, is the best character. Full of richness from the plot and creation, to the beauty of experimentation in a stage full of taboos but that are not limiting to see the best version of this brilliant woman (I mean the character, but also the actress). Finally, Charlotte, who continues with a more conventional old age but who faces limiting situations as the mother of two teenagers who do not pretend to be "common".
However, understanding historical, social, economic and even demographic changes is something that both HBO and the screenwriters of "And Just Like That..." knew how to apply as never before. With the clear intention of renewing the image of this innovative sequel. More human moments, better development of narrative arcs, everyday situations such as waiting for the carriage to arrive, in the New York underground, and the inclusion of factors that Sex and the City didn't see. Simple: new characters, LGBTQ+ storylines without stereotypes. Use of the highly controversial "inclusive language" within the main dialogue, and above all, moments that question the tranquillity of the socially accepted.
En esta etapa, las protagonistas ya son personas entrando a la tercera edad. Carrie, ya cuenta con 50 y tantos, Samantha, gran ausente de esta nueva serie, pero curiosamente presente en diálogos y menciones especiales. Miranda, es para mí, el mejor personaje. Lleno de riqueza desde el argumento y la creación, hasta la belleza de la experimentación en una etapa llena de tabúes pero que no son limitantes para ver la mejor versión de esta mujer tan brillante (me refiero al personaje, pero también a la actriz). Finalmente, Charlotte, que continúa con una vejez más convencional pero que se enfrenta a situaciones límites como madre de dos adolescentes que no pretenden ser "comunes".
Ahora bien, entender los cambios históricos, sociales, económicos e incluso demográficos, es algo que como nunca, tanto la HBO como los mismos guionistas de "And Just Like That..." supieron aplicar. Con la clara intención de renovar la imagen de esta secuela innovadora. Momentos más humanos, mejores desarrollos de arcos narrativos, situaciones cotidianas como esperar a que llegue el vagón, en el metro de Nueva York, y la inclusión de factores que Sex and the City no pudimos ver ¿Cuáles? Simple: personajes nuevos, argumentación LGBTQ+ sin estereotipos. Uso del tan polémico "lenguaje inclusivo" dentro de los diálogos principales, y sobre todo, momentos que cuestionan la tranquilidad de lo socialmente aceptado.
In other words, there is richness that wasn't there before. And to rectify is always wise. The commonplace that used to be for vanity, in this series, is no longer so. In fact, the most repeated cliché is the tendency towards real drama, without falling into melodrama. But as a viewer, you're remarkably astonished. In my case, I saw all of Sex and the City, including the two films, and immediately gave this sequel a chance, the change of plots, the attention to dramatic details and above all, the way of taking on a stage of life that is so little treated in cinema, is simply brilliant. Let's remember that at this stage, the girls are no longer in their thirties looking for meaning in life. Here, life has passed them by, and they have to get used to life without flashes and spotlights.
Dicho de otro modo, hay riqueza que antes no había. Y rectificar es siempre de sabios. El lugar común que antes era para la vanidad, en este seriado, ya no es así. De hecho, el tópico que más se repite es la tendencia hacia el drama real, sin caer en lo melodramático. Pero como espectador te asombra notablemente. En mí caso, que vi todo Sex and the City, incluida las dos películas, e inmediatamente, le di una oportunidad a esta secuela, el cambio de argumentos, la atención a los detalles dramáticos y sobre todo, la manera de asumir una etapa de la vida que es tan poco tratada en el cine, es sencillamente brillante. Recordemos, que en esta etapa, las chicas, ya no son treintañeras en busca de un sentido a la vida. Acá, ya la vida les ha pasado, y deben acostumbrarse a la vida sin flashes ni reflectores.
There is a scene (I won't give spoilers) starring Carrie, which employs the resource of ellipsis (temporal transition, generally present-future) that is a marvel. To the point that it's impossible not to empathise with the situations the girls have to go through. Miranda is honest with herself and explores her sexuality without limits. Something I will never tire of praising in productions. Enough of hiding what is a reality. At the same time, I feel that there is an ethical duty that screenwriters and big companies have to the general public, and that is to change the bipolar sexual acceptance. That is, there is so much more than heterosexual male-female relationships, the spectrum is completely broader and richer.
In this sense, Miranda, I repeat, for me is the best character we can see in this series. Take your time, especially if you have followed the entire Sex and the City universe, and dare to compare (for the better) how the same series is able to reinvent itself without losing its core or its essence. Something, for example, that The Walking Dead could never do. There is an Argentinian saying, which is impeccable to describe what happened to TWD: "They crashed a Ferrari". And this, I don't think, applies to "And Just Like That...". On the contrary, I think if Sex and the City had had more of this plot richness and this more inclined tendency towards well-done drama, it would have been a hell of a lot better than it already was. Unbelievable.
Hay una escena (no daré spoilers) que estelariza Carrie, que emplea el recurso de elipsis (transición temporal, generalmente presente-futuro) que es una maravilla. Al punto, que es imposible no empatizar con las situaciones que deben atravesar las chicas. Miranda, se sincera consigo misma y explora su sexualidad sin límites. Algo, que jamás me cansaré de alabar en las producciones. Ya basta de ocultar lo que es una realidad. Al mismo tiempo, siento que hay un deber ético que tienen los guionistas y las grandes compañías con el público en general; y es, cambiar la aceptación sexual bipolar. Es decir, hay muchísimo más que relaciones entre hombres y mujeres heterosexuales, el espectro es completamente más amplio y rico.
En este sentido, Miranda, repito, para mí es el mejor personaje que podemos ver en esta serie. Tómense su tiempo, sobre todo, si han seguido todo el universo de Sex and the City, y atrévanse a comparar (para bien) cómo una misma serie es capaz de reinventarse sin perder su núcleo o su esencia. Algo, que por ejemplo, The Walking Dead, jamás pudo hacer. Hay un refrán argentino, que es impecable para describir lo que le sucedió a TWD: "Chocaron una Ferrari". Y esto, creo que no aplica para "And Just Like That..." Al contrario, creo que si Sex and the City hubiese tenido más esta riqueza argumentativa y esta tendencia más inclinada al drama bien hecho, habría sido muchísimo mejor de lo que ya fue. Increíble.
It thrills me when, as a viewer, I have a pre-conceived idea, and all that goes down the drain from episode one. It's good not to get it right once in a while. And even more so, in an era of cinema, culture and streaming where the real quality of the plots that nourish the stories is truly scarce. However, I do have one criticism. And it is directed at Charlotte. She was and is, in this new sequel, the character who evolves the least. Something, which is a mole in an almost perfect production, but as I think about it, maybe it was thought on purpose to show the absurdity of the mentality and personality that some women still hold, I'll never know. What is certain is that, we are in the 21st century, everything has changed (for the better, I think) and Sex and the City and "And Just Like That..." understood it like very few productions that started their journey in the late 90's, in another century. Brilliant to watch.
Me emociona cuando, como espectador, tengo una idea pre concebida, y todo eso se va a la basura desde el capítulo uno. Viene bien, no acertar de vez en cuando. Y más, en una etapa del cine, de la cultura y del streaming donde la verdadera calidad de los argumentos que nutren a las historias, verdaderamente escasea. Ahora bien, sí tengo una crítica. Y va dirigida hacia Charlotte. Fue y es, en esta nueva secuela, el personaje que menos evoluciona. Algo, que es un lunar dentro de una producción casi perfecta pero que mientras lo pienso mejor, tal vez estuvo pensando a propósito para mostrar el absurdo de la mentalidad y personalidad que algunas mujeres aún sostienen, nunca lo sabré. Lo cierto es que, estamos en el siglo XXi, todo ha cambiado (para mejor, creo yo) y Sex and the City y "And Just Like That..." lo entendieron como muy pocas producciones que empezaron su andar a finales de los 90's, en otro siglo. Brillante para ver.
All GIFs used on this post are available in PeakD Platform