What we know is a drop, what we ignore is the ocean.
Lo que conocemos es una gota, lo que ignoramos es el océano.
Darkness, deep in a distorted reality between the past, the present and the future. Netflix's DARK is extremely magnificent. Science fiction, drama and tragedy converge in a single thread that bends and alters like time itself. Winden, that's what they call the town caught in a series of conflicts in a time loop. The origin has never been so difficult to decipher and destroy. Who started it all? Who is the real culprit for such a chain of events that is repeated over and over again? The end is the beginning, the beginning is the end. There is no starting point, everything just mixes and weaves together, and each piece finds its destination on the path it takes to avoid it. Careful! Time is not easy to control, nor is it a toy that you can manipulate at will.
I generally watch more television series on HBO than on Netflix, particularly since in the latter I had not found a story that really captivated me... until now. When I first heard of Dark and its complex plot, I rushed back to Netflix. I came across all three seasons now available, so feel free to check them out. This dark drama undoubtedly caught me so much that I watched it in just 3 days. The complexity of the plot and the main conflict discerned in the hypothetical world of time travel and time loops. Unlike Back to the Future and Interstellar, films that also address this aspect, Dark focuses on much more complex Einstein fields of relativity, including paradoxes and theories about the God particle, dark matter and wormholes. Sounds a lot like physics, doesn't it? All these assumptions are part of the framework that contains the story of Dark and four families connected to the complexity of a completely unhinged space-time.
Oscuridad, profunda en una realidad distorsionada entre el pasado, el presente y el futuro. DARK de Netflix es sumamente magnífica. La ciencia ficción, el drama y la tragedia convergen en un hilo único que se dobla y se altera como el propio tiempo. Winden, así llaman al pueblo atrapado en una serie de conflictos en un bucle temporal. El origen nunca había sido tan difícil de descifrar y destruir. ¿Quién inició todo? ¿Quién es el verdadero culpable de tal cadena de eventos que se repiten una y otra vez? El final es el principio, el principio es el final. No hay un punto de partida, todo simplemente se mezcla y se entrelaza, y cada pieza halla su destino en el sendero que toma para evitarlo. ¡Cuidado! El tiempo no es fácil de controlar, tampoco es un juguete que puedes manipular a tu antojo.
Generalmente veo más series de televisión por HBO que por Netflix, particularmente porque en éste último no había encontrado una historia que realmente me cautivara… hasta ahora. Cuando oí por primera vez de Dark y su trama compleja, me precipité a volver a Netflix. Me encontré con las tres temporadas ya disponibles, así que no dude en mirarlas. Este drama oscuro, sin duda, me atrapó tanto que lo vi en solo 3 días. La complejidad del argumento y el conflicto principal discernían en el hipotético mundo de los viajes en el tiempo y los bucles temporales. A diferencia de Volver al Futuro y Interestelar, películas que también abordan este aspecto, Dark se centra en campos de la relatividad de Einstein mucho más complejos, incluyendo paradojas y teorías sobre la partícula de Dios, la materia oscura y los agujeros de gusanos. ¿Suena mucho a física no? Todo estos supuestos forman parte del marco que encierra la historia de Dark y cuatro familias conectadas a la complejidad de un espacio-tiempo completamente desquiciado.
Source-Fuente
The main plot of Dark centers on Jonas Kahnwald, a teenager who has suffered a great trauma after the death of his father, and who must face many more after the disappearance of Mikkel Nielsen, who turns out to be the brother of the girl he loves. silent. After the incident, Jonas feels guilty, and soon discovers that Mikkel's absence is only the trigger for a series of events that trap him in a time loop, in which everything triggers the same sequence of events over and over again. Jonas will have to sacrifice a lot to finish a journey through time that seems endless, without realizing that he, far from being the solution, is also part of the problem.
Jantje Friese and Baran bo Odar are the creators of this complex television series of German origin, which first saw the light in 2017. Despite the fact that most of the characters are teenagers, the story is far from being youth. With a very deep and elaborate plot, Friese and Odar show us how difficult it can be to play with time. Dark is much more than 48 minutes of entertainment, because after you see an intro full of mirrors and colors, announcing the division of worlds to which the characters are subjected, you have a very difficult task: think and enjoy at the same time. This was what I liked the most about this television series. It is not an easy story to decipher, you even draw your own theories and conclusions.
La trama principal de Dark se centra en Jonas Kahnwald, un adolescente que ha sufrido un gran trauma tras la muerte de su padre, y que debe enfrentarse a muchos más tras la desaparición de Mikkel Nielsen, quien resulta ser hermano de la chica que el ama en silencio. Tras el incidente Jonas se siente culpable, y pronto descubre que la ausencia de Mikkel es solo el desencadenante para una serie de eventos que lo atrapan en un bucle temporal, en el cual todo desencadena la misma sucesión de hechos una y otra vez. Jonas deberá sacrificar mucho para finalizar un viaje por el tiempo que parece interminable, sin darse cuenta que él lejos de ser la solución también es parte del problema.
Jantje Friese y Baran bo Odar son los creadores de esta compleja serie de televisión de origen alemán, la cual vio la luz por primera vez en 2017. A pesar de que la mayor parte de los personajes son adolescentes, la historia está muy lejos de ser juvenil. Con una trama muy profunda y elaborada, Friese y Odar nos muestran lo difícil que puede ser jugar con el tiempo. Dark es mucho más que 48 minutos de entretenimiento, porque luego de que vez un intro repleto de espejos y colores, anunciando la división de mundos a los que están sometidos los personajes, te toca una tarea muy difícil: pensar y disfrutar al mismo tiempo. Esto fue lo que más me gustó de esta serie de televisión. No es una historia fácil de descifrar, incluso sacas tus propia teorías y conclusiones.
Source-Fuente
Simply put, you are also finding yourself in the time travel paradox and it won't be long before you join Jonas's adventure. Without a doubt, this aspect is what I love most about a story and Dark becomes a kind of Einstein for us. In the end, you will get more than one gray hair finding a logical explanation for so many events that seem to have no obvious solution. So, as Mikkel himself said in one of his most famous dialogue: "The question is not where... the question is when"
En pocas palabras, también te fundes en la paradoja de los viajes en el tiempo y no faltará mucho para que te unas a la aventura de Jonas. Sin duda, este aspecto es lo que más me encanta de una historia y Dark se convierte una clase de Einstein para nosotros. Al final, te saldrá más de una cana hallando una explicación lógica a tantos eventos que parecen no tener una solución evidente. Así que, como lo dijo el mismo Mikkel en uno de sus diálogo más famosos: “La pregunta no es donde… la pregunta es cuando”
Relevant Characters
Personajes Relevantes
Jonas Kahnwald
Jonas is a young man for whom time did not play well. Blond and somewhat shy, with trembling eyes and a yellow vest that accompany him on most of his trip, Jonas finds nothing but problems and people who tell him what to do in certain circumstances. A puppet, like this for him when he obeys every plan that supposes a solution to his journey through space-time in the various epochs to which he travels to stop all the hell of the loop where he is trapped. From the end of the world to the founding of Wendin, every event seems connected to Jonas and that fateful day where all of his troubles appeared. Three versions, three different thoughts. Jonas doesn't know what he's really up against, much less has any idea who the real enemy is. The clock hand continues to advance, back and forth, and he doesn't feel like stopping. Will Jonas succeed in ending all the hell that time has brought with it?
Jonas es un joven al que el tiempo no le jugó bien. Rubio y algo tímido, con ojos temblorosos y un chaleco amarillo que lo acompañan en casi todo su viaje, Jonas no encuentra más que problemas y gente que le dice que hacer en determinadas circunstancias. Un títere, así para el él cuando obedece cada plan que supone una solución a su travesía por el espacio-tiempo en las diversas épocas a las que viaja para detener todo el infierno del bucle dónde está atrapado. Desde el fin del mundo para la fundación de Wendin, cada evento parece conectado a Jonas y a aquel fatídico día donde todos sus problemas aparecieron. Tres versiones, tres pensamientos distintos. Jonas no sabe a lo que en realidad se enfrenta, ni mucho menos tiene idea alguna de quién es el verdadero enemigo. La aguja del reloj continua avanzando, hacia adelante y hacia atrás, y no tiene ánimos de detenerse. ¿Logrará Jonas poner fin a todo el infierno que el tiempo ha traído consigo?
Martha Nielsen
This young woman has had to live too many losses in a short time. Tears have been her best companion, because nothing else can fill that void that everyone she loved left deep in her heart. There are many reasons to keep looking, and Martha knows it more than anyone. Jonas has gone and returned in many different ways, now, she will have to bet on logic and common sense to put the pieces together. Everything is for the love she feels and the need to mend so much suffering that afflicts her fragmented soul in different dimensions.
A esta jovencita le ha tocado vivir demasiadas perdidas en poco tiempo. Las lágrimas han sido su mejor compañera, porque nada más puede llenar ese vacío que todos los que ella amó dejaron en lo profundo de su corazón. Hay muchos motivos para continuar buscando, y Martha lo sabe más que nadie. Jonas se ha ido y ha regresado de muchas maneras diferentes, ahora, ella deberá apostar a la lógica y el sentido común para encajar las piezas. Todo sea por el amor que siente y la necesidad de remendar tanto sufrimiento que aflige su alma fragmentada en diferentes dimensiones.
Claudia Tiedemann
One blue eye and one red, so you will see the peculiar look of Claudia Tiedemann revealing the mystery that surrounds everything. Some call her the white witch, others simply believe that she is a witch. Everything is connected, that will be the dilemma that will bring Claudia the most headache from all that time travel lawsuit. Not only does she have to face many enemies to end all the suffering that the time loop drags on Wendin, she also has to fight against herself and sacrifice even her daughter. Claudia knows that what she contemplates is nothing more than a disaster, one that she is willing to repair at all costs. The origin of all your doubts can be found in front of your nose, you just have to include more options...
Un ojo azul y otro rojo, así verás la peculiar mirada de Claudia Tiedemann develando el misterio que lo envuelve todo. Algunos le dicen la bruja blanca, otros creen simplemente que es una bruja. Todo está conectado, ese será el dilema que más dolor de cabeza le traerá a Claudia todo ese pleito de los viajes en el tiempo. No solo deberá enfrentarse a muchos enemigos para poner fin a todo el sufrimiento que arrastra el bucle temporal en Winden, además tiene que luchar contra sí misma y sacrificar hasta su hija. Claudia sabe que lo que contempla no es más que un desastre, uno que ella está dispuesta a reparar a toda costa. El origen a todas tus dudas puede hallarse frente a tus narices, solo debes de incluir más opciones…
Ulrich Nielsen
Ulrich appears to be an exemplary police officer, an exemplary father, an exemplary man… yet all of this is nothing more than a sham. He once lost his brother, back in the 80's when disco music reached the world. 39 years later he loses his son. Is it all part of a ruse of fate against him? Ulrich doesn't know, all he wants is to get little Mikkel back from him. Why do things like this happen to Ulrich? It is an answer that he will discover after several times of the clock and an encounter with his genealogical past. The doubts accumulate and do not seem to be clarified, and may never be clarified. Rescuing his son is more complicated than he ever thought.
Ulrich parece ser un oficial de policía ejemplar, un padre ejemplar, un hombre ejemplar… sin embargo, todo eso no es más que una farsa. Alguna vez perdió a su hermano, por allá en la época de los 80 cuando la música disco alcanzaba al mundo. 39 años después pierde a su hijo. ¿Será todo parte de una artimaña del destino en su contra? Ulrich no lo sabe, lo único que desea es recuperar a su pequeño Mikkel. ¿Por qué le suceden cosas como éstas a Ulrich? Es una respuesta que irá descubriendo tras varias travesías del reloj y un encuentro con su pasado genealógico. Las dudas se acumulan y no parecen esclarecerse, y tal vez nunca se esclarezcan. Rescatar a su hijo es más complicado de lo que él alguna vez pensó.
Charlotte Doppler
A mother of two, this police officer is a complete enigma from birth. The complex reality of her has led her to seek answers where there are only more questions. Her tests only lead her to suspect her husband, that weak man who hides her true sexual identity. Charlotte is a strong woman. Good thing! Because who is stronger than her to face a paradox so difficult to understand? She is part of a meaningless game, one where she loses and does not win, and where there are never ties.
Madre de dos hijas, esta policía es un completo enigma desde su nacimiento. La compleja realidad de ella la ha llevado a buscar respuestas donde solo hay más preguntas. Sus pruebas solo la llevan a sospechar de su marido, ese hombre débil que oculta su verdadera identidad sexual. Charlotte es una mujer fuerte. ¡Buena cosa! Porque ¿quién es más fuerte que ella para afrontar una paradoja tan difícil de entender? Ella es parte de un juego sin sentido, en el que pierde y no gana, y donde nunca hay empates.
Hannah Kahnwald
Hannah may have been the best mother to Jonas, but the worst wife to whom she ever was her husband Michael. With all the time devoted to Ulrich, her lover, she can't think of anything other than that forbidden man she loves madly… very madly. Loss reappears in her life, this time an unwanted one. Alone and desperate, and with a madman who claims to be hers, her son "from the future" of hers, Hannah loses what little sanity she had left. Only a time machine and some strategies are enough to fix some things, with the only condition, of course, of paying a high price in the attempt.
Hannah a podido ser la mejor madre para Jonas, pero la peor esposa para el que alguna vez fue su esposo Michael. Con todo el tiempo dedicado a Ulrich, su amante, ella no puede pensar en nada que no sea ese hombre prohibido al que ama locamente… muy locamente. La perdida vuelve a aparecer en su vida, esta vez una no deseada. Sola y desesperada, y con un loco que dice ser su hijo “del futuro”, Hannah pierde lo poco de cordura que le quedaba. Únicamente basta una máquina del tiempo y algunas estrategias para arreglar algunas cosas, con la única condición, por supuesto, de pagar un alto precio en el intento.
Katharina Nielsen
Poor Katharina, she has had to live under the shadow of another woman. She maybe she suspects it, she maybe she knows that her husband Ulrich has been unfaithful to her in every possible way. She strives not to destroy her family with everything that she once was her marriage, her effort so that her children are happy with her is what makes her strong, almost a tough nut to crack. . When her son Mikkel disappears, the bone turns to rubber.
Pobre Katharina, le ha tocado vivir bajo la sombra de otra mujer. Quizás lo sospecha, tal vez sabe que sus esposo Ulrich le ha sido infiel en todas las formas posibles. Ella se esmera por no derrumbar su familia con todo lo que alguna vez fue su matrimonio, su esfuerzo para que sus hijos sean felices es lo que la hace fuerte, casi un hueso duro de roer. Cuando su hijo Mikkel desaparece, el hueso se vuelve de goma.
Noah
This priest has a particular deity: time. With a bible on his lap and many children sacrificed for his time travels, Noah is the man in a cassock to whom you least want to confess your sins. Noah only wishes to obey Adam, the leader and founder of Sic Mundus. He has also lost a lot. He still remembers them, how can he forget those eyes? In his attempt to serve another he condemned his own existence... Will it still be too late to repair it?
Este sacerdote tiene una deidad en particular: el tiempo. Con una biblia en el regazo y muchos niños sacrificados para sus viajes en el tiempo, Noah es el hombre con sotana al que menos le querrás confesar tus pecados. Noah solo desea obedecer a Adán, el líder y fundador de Sic Mundus. Él también ha perdido mucho. Aún las recuerda, ¿Cómo olvidar esos ojos? En su intento por servir a otro condenó su propia existencia… ¿Aún será muy tarde para repararlo?
H.G. Tannhaus
Tannhaus is more than a know-it-all. Through the scenes we hear his not crazy theories after all. Between wormholes, underground tunnels, paradoxes and hypotheses, this old man with white hair will be a fundamental piece in the game of time. Watchmakers hide great secrets, but Tannhaus shares his. A girl came into his arms unexpectedly, and since then he was able to repair much of what she had lost. Although sometimes, some losses are irreplaceable.
Tannhaus es más que un sabelotodo. A través de las escenas escuchamos sus teorías nada locas después de todo. Entre agujeros de gusano, túneles subterráneos, paradojas e hipótesis, este anciano de cabello blanco será una pieza fundamental en el juego del tiempo. Los relojeros ocultan grandes secretos, pero Tannhaus comparte los suyos. Una niña llegó a sus brazos inesperadamente, y desde entonces pudo reparar mucho de lo que había perdido. Aunque a veces, algunas perdidas son irremplazables.
My opinion on Dark
Mi opinión sobre Dark
Dark is one of those stories that hook you from the first moment. You don't need those long hours of filler to get familiar with the characters, let alone wait 5 chapters for the action and drama to come to life. In this television series everything happens from the first 5 seconds, because each fragment of the work is essential for the full development of the plot. This is an achievement that encourages the viewer to stick to the screen, to draw theories, to decipher mysteries and to promote hypotheses. You become a character, that is, nothing will pass through your mind but discover what is the origin of all the entanglement of time that Dark presents before your eyes and senses. If you miss a detail like this you blink, you will have to re-set the scene, because every second of the story is essential for you to understand the mess of Jonas and the entire combo of characters included.
Three seasons were enough to provide us with an exceptional work assembled, carefully structured and ambitious in its objectives. As a fan of time travel, I liked the subtly realistic and original twist that Jantje Friese and Baran bo Odar put on the perception of time travel. Dark mixes the past, the present and the future under a single timeline, everything connects, yesterday is a fundamental part of tomorrow and vice versa, with a much more complex touch when addressing the different lineages of the 4 families that are the main axis. Of the plot. Everything is a circle, just a vector that returns to the original point. And although everything seems difficult and almost impossible to solve, the resolution that Friese and Odar give to this television series is much more simple and unpredictable than you imagine.
Dark es una de esas historias que te enganchan desde el primer momento. Ni necesitas esas largas horas de relleno para familiarizarte con los personajes, ni mucho menos esperar 5 capítulos para que la acción y el drama cobren vida. En esta serie de televisión todo transcurre desde los primeros 5 segundos, porque cada fragmento de la obra es fundamental para el pleno desarrollo de la trama. Esto es un logro que impulsa al espectador a pegarse a la pantalla, a sacar teorías, a descifrar misterios e impulsar hipótesis. Te vuelves un personaje, es decir, por tu mente no pasará más nada que descubrir cuál es el origen de todo el enredo del tiempo que Dark presenta ante tus ojos y sentidos. Si te pierdes de un detalle así pestañees, deberás volver a poner la escena, porque cada segundo de la historia es imprescindible para que vayas entendiendo el embrollo de Jonas y todo el combo de personajes incluidos.
Tres temporadas fueron suficientes para brindarnos una obra excepcional armada, cuidadosamente estructurada y ambiciosa en sus objetivos. Como fan de los viajes en el tiempo, me gustó el toque sutilmente realista y original que Jantje Friese y Baran bo Odar le dieron a la percepción de los viajes en el tiempo. Dark mezcla el pasado, el presente y el futuro bajo una sola línea temporal, todo se conecta, el ayer es parte fundamental del mañana y viceversa, con un toque mucho más complejo al abordar los diferentes linajes de las 4 familias que son el eje principal de la trama. Todo es un círculo, simplemente un vector que regresa al punto original. Y aunque todo parece difícil y casi imposible de resolver, la resolución que Friese y Odar le dan a esta serie de televisión es mucho más sencilla e impredecible de lo que te imaginas.
Source-Fuente
Another of the characteristics worthy of praise in this story is the mixture between the concept of the different dimensions and the parallelism of the realities that are formed with the crack in space-time, something that I had not seen for a long time in a series of TV. The premise departs slightly from science fiction american, by addressing more than time machines and the change of some fact that they involve. Although Dark handles the universal criterion of time travel, he seeks to focus his argument not on the consequence, but on the cause. There are multiple ways to travel to the past or future, even back to the present, from an underground tunnel to a large suspended black mass of dark matter. There is a greater diversity of objects that allow breaking the fence of time, and that is very interesting. After watching the entire series, I have no doubt that Dark has been one of the best achievements in the Netflix repertoire.
Otra de las características dignas de elogiar de esta historia es la mezcla entre el concepto de las diferentes dimensiones y el paralelismo de las realidades que se van formando con la grieta en el espacio-tiempo, algo que no veía desde hace muchísimo tiempo en una serie de televisión. La premisa se separa ligeramente de la ciencia ficción Américana, al abordar algo más que las máquinas del tiempo y el cambio de algún hecho que éstas suponen. Si bien Dark maneja el criterio universal de los viajes en el tiempo, busca concentrar su argumento no en la consecuencia, sino en la causa. Hay múltiples formas de viajar al pasado o al futuro, incluso volver al presente, desde un túnel subterráneo hasta una gran masa negra suspendida de materia oscura. Hay una mayor diversidad de objetos que permiten romper el cerco del tiempo, y eso resulta muy interesante. Después de ver la serie completa, no me queda duda de que Dark ha sido uno de los mejores logros en el repertorio de Netflix.
Why watch Dark?
¿Por qué ver Dark?
If you are a lover of drama and science fiction, do not hesitate to stop by Wendin. It is a somewhat mysterious town, full of mysterious families who like to play with time a lot. Of course, you must carry a flashlight that lights your way, because the darkness is always lurking. You will find suspense, tragedy, some romance and a hellish loop whose origin you will have to decipher. Be careful, there are many enemies. Some want to destroy it and others to keep it. What will you choose? The end is the beginning, the beginning… everything repeats itself, over and over again. Time has so many mysteries in its assets, we cannot run away from the clock or traveling at the speed of light. Once you infiltrate Dark, you will no longer be able to escape from it...
Si eres amante del drama y la ciencia ficción, no dudes en pasarte por Winden. Es un pueblo algo misterioso, repleto de familias misteriosas a las que les gusta jugar mucho con el tiempo. Eso sí, deberás llevar una linterna que alumbre tu camino, porque la oscuridad siempre está al asecho. Hallarás suspenso, tragedia, algo de romance y un bucle infernal cuyo origen deberás descifrar. Ten cuidado, hay muchos enemigos. Algunos quieren destruirlo y otros conservarlo ¿qué elegirás tu? El final es el principio, el principio es el final… todo se repite, una y otra vez. Tantos misterios alberga el tiempo en sus haberes, no podemos huir del reloj ni viajando a la velocidad de la luz. Una vez que te infiltres en Dark, ya no podrás escapar de ella…
Source-Fuente
