I was waiting for HBO to wrap up Euphoria's second season so I could get a much fuller appreciation of this wacky and unusual teen series. After a crashing ending and a few surprises that eclipsed my expectations, I have finally put together a complete opinion (or so I think) about Rue, Jules and the rest of the addictive characters in this story: Drugs, sex, lies, obsessions, traumas and more drugs… What can I tell him? It's Euphoria, not a Disney series.
Estaba esperando que HBO terminara con la transmisión de la segunda temporada de Euphoria para tener una apreciación mucho más completa sobre esta alocada e inusual serie de adolecentes. Después de un final estrepitoso y unas cuantas sorpresas que eclipsaron mis expectativas, al fin he elaborado una opinión completa (o eso creo) sobre Rue, Jules y el resto de los personajes adictivos de esta historia: Drogas, sexo, mentiras, obsesiones, traumas y más drogas… ¿Qué le puedo decir? Es Euphoria, no una serie de Disney.
First of all hallelujah! HBO finally listened to our pleas and decided to launch this second season of Euphoria, which for one thing or another was delayed by 2 years. Now, on the eve of a third part that has already been confirmed, I have to admit mainly that the aforementioned television series has changed completely; the first thing I noticed was that: it is not the same Euphoria that first impressed and mesmerized me. It is the same atmosphere, but a little more superficial, with some of the themes that we had not seen before, such as: love triangles, betrayal between friends and the need to be loved. All wrapped up in a parody that, without a doubt, is pure tragicomedy.
Antes que nada ¡aleluya! Por fin los de HBO escucharon nuestra suplicas y decidieron lanzar esta segunda temporada de Euphoria que por una cosa o la otra fue retrasada por 2 años. Ahora, en vísperas de una tercera parte que ya se confirmó, he de admitir principalmente que mencionada serie de televisión cambió completamente; lo primero que noté fue eso: no es la misma Euphoria que me impresionó e hipnotizó por primera vez. Es la misma atmosfera, pero un poco más superficial, con algunos de los temas que no habíamos visto antes como por ejemplo: los triángulos amorosos, la traición entre amigos y la necesidad de ser amados. Todo envuelto en una parodia que, sin duda, es tragicomedia pura.
If you haven't seen the second season of Euphoria yet, rest assured, I'm not here to make spoilers, just to give an opinion. In scoop: Zendaya's performance, what a woman! And not just because of her hair. In addition to dominating the main cast, we see her for the first time as a producer of the series, which, at least for me, is great. Although (for what we had already seen the series) Euphoria has the reputation of being a crude and somewhat surreal story, for this new facet these elements are sharpened: the story itself, as a whole internally, transmutes like those television shows that break the "Fourth Wall".
Si aun no has visto la segunda temporada de Euphoria puedes estar tranquilo, no vengo a hacer spoilers, solo a dar una opinión. En primicia: la actuación de Zendaya ¡menuda mujer! Y no solo por su cabello. Además de dominar el reparto protagonista, la vemos por primera vez como productora de la serie, eso, al menos para mí, está genial. Si bien (para los que ya habíamos visto la serie) Euphoria tiene la fama de ser una historia cruda y algo surrealista, para esta nueva faceta dichos elementos se agudizan: la propia historia, en su conjunto interno, transmuta como esos shows televisivos que rompen la “Cuarta Pared”.
But, what is that of the Fourth Wall? It is the camera, that transparent screen that communicates us with the story that we see from the TV. The character, in this case Rue, breaks the logic between the viewer and the story, recognizing her fictional role and our role as guests in her disproportionate life. So, the protagonists become a television show within a television show… do you understand me? It's called Metafiction, and yes, it's a famously delirious resource.
Pero, ¿Qué es eso de la Cuarta Pared? Es la cámara, esa pantalla transparente que nos comunica con la historia que vemos desde la TV. El personaje, en este caso Rue, rompe la lógica entre el espectador y la historia, reconociendo su papel ficticio y nuestro rol de invitados a su vida desmesurada. Entonces, los protagonistas se convierten en un show televisivo dentro de un show televisivo… ¿me entienden? Se llama Metaficción, y sí, es recurso con fama delirante.
Rue, the protagonist, narrates her life for us, recognizing that we are there to judge her, to see her as a threat to herself and to the world that revolves around her. She's not a nice girl, but she doesn't try to play the victim of her own demons either. This time her addictions get worse, which lead her to go crazy and unleash the love that anything feels for her. That Euphoria intensifies in a beautiful but destructive world, exciting but heartbreaking... a lot of confusion for 8 episodes full of madness that, like the first season, lead to a tragic outcome.
Rue, la protagonista, narra su vida para nosotros, reconociendo que estamos allí para juzgarla, para mirarla como una amenaza para ella misma y para el mundo que gira a su alrededor. No es una buena chica, pero tampoco intenta hacerse la victima de sus propios demonios. Esta vez sus adicciones empeoran, lo que la llevan a enloquecer y desatarse del amor que cualquiera cosa siente por ella. Esa Euphoria se recrudece en un mundo hermoso pero destructivo, apasionante pero desgarrador… mucho embrollo para 8 episodios cargados de locura que, al igual que la primera temporada, llevan a un trágico desenlace.
So, what was the good and the bad of this second part of Euphoria? Let's meet him below.
Entonces ¿Qué fue lo bueno y lo malo de esta segunda parte de Euphoria? Conozcámoslo a continuación.
Beauty and decadence: two sides of the same coin
Belleza y decadencia: dos caras en una misma moneda
Let's start with the good, and I'll mention the direction in full: Saint Levinson is a genius for transforming decadent atmospheres into beautiful settings. Drugs, pain and obsession are revealed among precious elements, such as roses or paintings, makeup or changing lights... Levinson's intention is to object to the gloomy self-destructive thinking of an addict, after all, an addiction can be considered something beautiful for those who suffer from it: a trance, a dangerous but attractive disconnection, a symbolic placidity. Both the camera and the characters interact within their own fiction; a story within another story, an artistic landscape that reveals the evident trauma of the protagonists.
Empecemos por lo bueno, y de lleno mencionaré la dirección: San Levinson es un genio para transformar atmosferas decadentes en hermosos escenarios. Las drogas, el dolor y la obsesión se revelan entre elementos preciosos, como rosas o pinturas, maquillajes o luces cambiantes… la intención de Levinson es objetar lo tétrico en el autodestructivo pensamiento de un adicto, después de todo, una adicción puede considerarse algo bello para quien la padece: un transe, una desconexión peligrosa pero atractiva, una placidez simbólica. Tanto la cámara como los personajes interactúan dentro de su propia ficción; una historia dentro de otra historia, un paisaje artístico que nos devela el evidente trauma de los protagonistas.
The cast is another plus point in Euphoria; Zendaya for me was the best: her performance is compatible with Rue withered, stubborn, obsessed with the dark heat of methamphetamines. Her character does not evolve, but rather she regresses, exerting changes on the rest of the protagonists. She alters the direction of history, forcefully destroying what's left of her sanity. She soon sees her life reflected in the vision of Lexi (Maude Apatow), her best friend, and destructive love at the hands of Jules (Hunter Schafer). Here's a branch with Nate (Jacob Elordi) in the background, not to mention the unsuccessful friendship between Maddy (Alexa Demie) and Cassie (Sydney Sweeney), Kat's (Barbie Ferreira) emotional insecurity and Fezco's terrible conviction ( Angus Cloud). Each of them closes at the same bitter point, painful but ultimately repairing.
El elenco es otro punto a favor en Euphoria; Zendaya para mí fue la mejor: su actuación es compatible con una Rue marchita, terca, obsesionada al oscuro calor de las metanfetaminas. Su personaje no evoluciona, sino que retrocede, ejerciendo cambios en el resto de los protagonistas. Ella altera la dirección de la historia, destruyendo enérgicamente lo que queda de su cordura. Pronto mira el reflejo de su vida en la visión de Lexi (Maude Apatow ), su mejor amiga, y el amor destructivo a manos de Jules (Hunter Schafer). He aquí una ramificación con Nate (Jacob Elordi) de fondo, sin dejar a un lado la infructuosa amistad entre Maddy (Alexa Demie ) y Cassie (Sydney Sweeney), la inseguridad emocional de Kat (Barbie Ferreira ) y la terrible condena de Fezco (Angus Cloud) . Cada uno de ellos cierra en un mismo punto amargo, doloroso pero al fin de cuentas reparador.
The comedy returns, again, to saturate the solemn moments of the story, such as the revelation of Cassie's secret at the hands of Rue. That's the best thing about Euphoria: at one point you laugh, but you also cry. This series represents the comedy that life can be: absurd, delirious, unexpected and surprising. It is a drama without midpoints, but it definitely absorbs the saddest side of adolescence.
La comedia vuelve, otra vez, para saturar los momentos solemnes de la historia, como por ejemplo, la revelación del secreto de Cassie a manos de Rue. Eso es lo más bueno en Euphoria: en un momento ríes, pero también lloras. Esta serie representa la comedia que puede ser la vida: absurda, delirante, inesperada y sorpresiva. Es un drama sin puntos medios, pero que definitivamente absorbe el lado más triste de la adolescencia.
First season vs Second season
Primera temporada vs Segunda temporada
I think that Levinson, in his eagerness to get away from some clichés, has deviously fallen into others. The love triangles take on some prominence, replacing that essence that catapulted the series in the first season: the emotional debacles. Some characters became dependent, that is, their psychological traits were triggered by the intervention of a need derived from another character; see the case of Cassie, who, in her need to be loved, is designed without disrupting that painful past that led her to lose part of her adolescence.
Creo que Levinson, en su afán por alejarse de algunos clichés, ha caído sinuosamente en otros. Los triángulos amorosos cobran algo de protagonismo, remplazando esa esencia que catapultó a la serie en la primera temporada: los debacles emocionales. Algunos personajes se volvieron dependientes, es decir, sus rasgos psicológicos se desencadenaron por la intervención de una necesidad derivada a partir de otro personaje; véase el caso de Cassie, la cual, en su necesidad de ser amada, es diseñada sin trastocar ese doloroso pasado que la llevó a perder parte de su adolescencia.
That's the problem with this season: the characters lose a bit of their essence, and the events are divided into parallel plots that collide only in the last two episodes. I think Levinson focused more on effects and not causes, leaving many of the elements that kept the story moving. I felt that he lacked more to tell, we will see how everything goes in the following season.
Ese es el problema con esta temporada: los personajes pierden un poco de su esencia, y los hechos se parten en tramas paralelas que chocan solo en los dos últimos episodios. Creo que Levinson se enfocó más en los efectos y no en las causas, dejando al vacio muchos de los elementos que mantenían dinámica la historia. Sentí que faltó más por contar, veremos cómo transcurre todo en la temporada siguiente.
Finally, something terrible, the death of one of my favorite characters. I won't tell you who he is, you should see that for yourself XD.
Finalmente, algo terrible, la muerte de uno de mis personajes favoritos. No te diré quien es, eso debes verlo por ti mismo XD.
Is Euphoria Season 2 worth watching?
¿Vale la pena ver la segunda temporada de Euphoria?
Of course! I think I told you the first time I did a review on this story: Euphoria is different, perhaps grotesque, raw, full of vulgarities hahaha... but different after all. I think the wait was worth it, and that, despite some setbacks, the second season satisfactorily met my expectations. On this occasion the message is intensified: there is no addiction that does not contemplate the gates of death, and I am not only referring to drugs. That is the substantial problem: at some point, we cling to something that destroys us, but that we are unable to let go of...
¡Por supuesto! Creo que se los dije la primera vez que hice una reseña sobre esta historia: Euphoria es diferente, quizás grotesca, cruda, repleta de vulgaridades jajaja… pero diferente al fin. Creo que la espera valió la pena, y que, aun a pesar de algunos tropiezos, la segunda temporada cumplió satisfactoriamente con mis expectativas. En esta ocasión el mensaje se recrudece: no hay adicción alguna que no contemple las puertas de la muerte, y no solo me refiero a las drogas. Ese es el problema sustancial: en algún punto, nos aferramos a algo que nos destruye, pero que somos incapaces de soltar…
At least on that point, Euphoria is not wrong.
Al menos en ese punto, Euphoria no se equivoca.
Join Hive's largest cinephile community!
¡Unete a la comunidad de cínefilos más grande de Hive!