We are small pieces in a multi-board game.
Somos piezas pequeñas dentro de un juego de múltiples tableros.
His Dark Materials is an HBO and BBC television series based on the Philip Pullman book series. With Fantasy and science fiction as the main axes, the dramatic premise addresses themes that mix friendship, adventure and the will power of a group of characters who seek the truth about the "Dust", a kind of golden spark that maintains the various dimensions in balance. Alternate realities contrast in a world where bears talk, where a part of the soul comes to life outside your body in animal form, and where witches have dictated a curious prophecy involving a girl. The truth was always hidden, the theories and speculations were correct. The existence of the Dust was not blasphemy, it was a mistake to ignore it. Now, a winged danger haunts the entire balance of the multiverse.
After Drama, fantasy is one of my favorite genres. I once saw "The Golden Compass", a movie also inspired by the Pullman books, and I was really fascinated with the ideas that were raised and the new perspective between cult and reason. That said, it was to be expected that such a film would come to the fore with a reputation that perhaps did not reach the heels of other stories of the same genre. Despite having great performances and an appetizing fantasy world, La Brújula Dorada was not molded with the same brush as the books, a question that many pupils did not like. 12 years later, the television series was born with an idea more faithful to that of Pullman. This time, there was no room for mistakes.
His Dark Materials es una serie de televisión de HBO y BBC basada en la saga de libros de Philip Pullman. Con la Fantasía y la ciencia ficción como ejes principales, la premisa dramática aborda temas que mezclan la amistad, la aventura y la fuerza de voluntad de un grupo de personajes que buscan la verdad sobre el “Polvo”, una especie de chispa dorada que mantiene las diversas dimensiones en equilibrio. Realidades alternas contrastan en un mundo donde los osos hablan, donde una parte del alma cobra vida fuera de tu cuerpo en forma de animal y donde las brujas han dictado una curiosa profecía que involucra a una niña. La verdad siempre estuvo oculta, las teorías y especulaciones acertaron. No era blasfemia la existencia del Polvo, fue un error ignorarlo. Ahora, un peligro alado asecha todo el equilibrio del multiverso.
Después del Drama, la fantasía es uno de mis géneros favoritos. Alguna vez vi “La brújula dorada”, película también inspirada en los libros de Pullman, y realmente quedé fascinado con las ideas que se plantearon y la nueva perspectiva entre el culto y la razón. Dicho esto, era de esperarse que tal película quedara en la palestra con una reputación que tal vez no le llegó a los talones a otras historias del mismo género. A pesar de contar con grandes actuaciones y un mundo fantástico apetecible, La Brújula Dorada no fue moldeada con el mismo pincel de los libros, cuestión que no agradó en muchas pupilas. 12 años después, nace la serie de televisión con una idea más fiel a la de Pullman. Esta vez, no había lugar para los errores.
Source-Fuente
The story centers on Lyra Belacqua, a girl born during an earth-shaking cataclysm called "The Great Flood." With a Daemon that she likes to transform into all kinds of animals, especially a ferret, Lyra will be caught up in a mystery that haunts her own origin. After the disappearance of her best friend Roger hers and her meeting with her mother, this girl entrusts her destiny to the alethiometer, an instrument very similar to a compass that shows her the truth through symbols. In addition to being part of an adventure to save Roger, Lyra also decides to go in search of her father to find answers, unaware that her search only leads her to danger.
The staging of His Dark Materials is ambitious, in addition, it highlights a relationship with a world full of both scientific and religious cults, and a battle to the teeth between his opponents. Let's say that, this aspect relates those times where science was a type of blasphemy that had to be punished. The reality that welcomes Lyra and the rest of the characters is governed by the Magisterium, an organization full of priests who do not tolerate hypotheses that violate the only truth that should be imparted "their truth." Various cultures diversify the facts, such as Gyptians, armored polar bears, and flying witches. Again we can appreciate that alliance between cultures for a common cause, and although this characteristic is more squeezed than an orange, I could say that this does not detract from the work.
La historia se centra en Lyra Belacqua, una chica nacida durante un cataclismo que sacudió la tierra llamado “La Gran Inundación”. Con un Daimonion al que le gusta transformarse en todo tipo de animales, especialmente en hurón, Lyra se verá envuelta en un misterio que asecha su propio origen. Tras la desaparición de su mejor amigo Roger y el encuentro con su madre, esta niña confía su destino al aletiómetro, un instrumento muy parecido a una brújula que le muestra la verdad mediante símbolos. Además de enmarcase en una aventura para salvar a Roger, Lyra también decide ir en busca de su padre para hallar respuestas, desconociendo que su búsqueda solo la lleva al peligro.
La puesta en escena de His Dark Materials es ambiciosa, además, destaca una relación con un mundo lleno de cultos tanto científicos como religiosos, y una batalla a dientes entre sus contrincantes. Digamos que, este aspecto relata aquellos tiempos dónde la ciencia era un tipo de blasfemia que debía castigarse. La realidad que acoge a Lyra y el resto de los personajes está regida por el Magisterio, una organización repleta de sacerdotes que no toleran hipótesis que atenten contra la única verdad que debe impartirse “su verdad”. Diversas culturas diversifican los hechos, como por ejemplo, los giptianos, los osos polares con armaduras y las brujas voladoras. Nuevamente podemos apreciar esa alianza entre culturas para una causa en común, y aunque esta característica está más exprimida que una naranja, podría decir que esto no le quita brillo a la obra.
Source-Fuente
Jack Thorne is the new screenwriter behind the adaptation of the Pullman novels. The inclusion of new features to the original story allows His Dark Materials to please the training of whoever poses in front of it. After his participation in The End of History and Harry Potter and the Cursed Child, Thorne involves us in a new perspective on Lyra's story, this time more faithful to the original work and without much tendency to disappoint our emotions. With two seasons aired and the wait for a very promising last one, His Dark Materials is a fantasy that has suffered a lot in the past, but that finally seems to take on the shine it had lost with its predecessor adaptation.
Jack Thorne es el nuevo guionista detrás de la adaptación de las novelas de Pullman. La inclusión de nuevas características a la historia original permite que His Dark Materials complazca al entrenamiento de quien pose frente a ella. Tras su participación en The End of History y Harry Potter and the Cursed Child, Thorne nos involucra en una nueva perspectiva de la historia de Lyra, esta vez más fiel a la obra original y sin tanta tendencia a defraudar nuestras emociones. Con dos temporadas emitidas y la espera de una última que promete mucho, His Dark Materials es una fantasía que ha sufrido mucho en épocas pasadas, pero que al fin parece cobrar el brillo que había perdido con su adaptación predecesora.
Relevant Characters
Personajes Relevantes
Lyra Beclaqua
Lyra is a girl who likes to do mischief with Pan, her daemon who on certain occasions advises her to avoid getting into trouble, but Lyra seldom listens to her advice because she does what seems right to her. She adores her uncle Lord Asriel, a scientist everyone wants dead. Lyra had lived under the tranquility of the shadows until her mother decided to appear in her life only to cause trouble for her. Everything goes from bad to worse when Roger, her best friend, is kidnapped by the Gobblers, a mysterious organization that kidnaps children. Willing to do anything to protect her loved ones, Lyra must act stealthily to save those she loves. Gone was the mischievous girl, then the brave Lyra was born not to die.
Lyra es una niña a la que le gusta hacer travesuras con Pan, su daimonion que en ciertas ocasiones la aconseja para que evite meterse en problemas, pero Lyra pocas veces escucha consejos porque ella hace lo que más correcto le parece. Adora a su tío Lord Asriel, un científico al que todos quieren muerto. Lyra había vivido bajo la tranquilidad de las sombras hasta que su madre decide aparecer en su vida solo para causarle problemas. Todo va de mal en peor cuando Roger, su mejor amigo, es secuestrado por los Gobblers, una organización misteriosa que secuestra a los niños. Dispuesta a todo por proteger a los suyos, Lyra deberá actuar sigilosamente para salvar a los que ama. Atrás quedó la niña traviesa, a continuación, la Lyra valiente nació para no morir.
Lord Asriel
With complex equations and too dangerous theories, Lord Asriel wishes the world to know the truth about the Dust. Just one step away from consolidating and verifying his research, Asriel is capable of sacrificing everything that he has worked so hard for for a long time. Is reason or conviction more important? Asriel meditates it in the cold boreal, northern territory occupied by bears. There where the lights are reflected in the sky, the dimensions meet. He will do whatever it takes to drive a wedge between all the worlds.
Con ecuaciones complejas y teorías demasiado peligrosas, Lord Asriel desea que el mundo conozca la verdad sobre el Polvo. A un solo paso de consolidar y comprobar su investigación, Asriel es capaz de sacrificarlo todo por lo que tanto ha trabajado durante mucho tiempo. ¿Es más importante la razón o la convicción? Asriel lo medita en el frío boreal, territorio norteño ocupado por los osos. Ahí donde las luces se reflejan en el cielo, las dimensiones se encuentran. Él hará lo necesario para abrir una brecha entre todos los mundos.
Marisa Coulter
Miss Marisa is anything but pious. She is a powerful woman and the only one who has more than earned the trust of the magisterium. Her daemon is a silent irbis with bright reddish fur. Cold, self-centered and somewhat seductive, Marisa has only one apparent goal: to recover her daughter, although in her she sees the reflection of what her life once was. Marisa tries to forget those experiences, those mistakes that still corner her. Inside her something dark hides, and it won't take long to get it out when she has no choice. Even after being so wicked, Marisa is still a human being, and humans have feelings. She will show that monsters can be mothers too.
La señorita Marisa es todo menos piadosa. Es una mujer poderosa y la única que ha ganado con creces la confianza del magisterio. Su daimonion es una irbis silenciosa de brillante pelaje rojizo. Fría, egocéntrica y algo seductora, Marisa solo tiene un único objetivo aparente: recuperar a su hija, aunque en ella vea el reflejo de lo que alguna vez fue su vida. Marisa intenta olvidar aquellas experiencias, aquellos errores que aún la acorralan. Dentro de ella algo oscuro se esconde, y no durará en sacarlo cuando no tenga opción. Aún después de ser tan perversa Marisa sigue siendo un ser humano, y los humanos tienen sentimientos. Ella demostrará que los monstruos también pueden ser madres.
Lee Scoresby
When it comes to hot air ballooning and adventure, Lee is a true expert. With a rabbit like Daimonion, this man with a Texan accent is on the trail of an unarmored bear he once called a friend. Yet he finds more, much more than he ever thought he was looking for. A somewhat insistent girl leads him to a new path, one full of lawsuits and war stuff. Luckily he does know how to ride high, and I'm not just talking about his aeronautical flights.
Si de aventuras y globos aerostáticos se trata, Lee es un auténtico experto. Con un conejo como Daimonion, este hombre con acento texano anda tras la pista de un oso sin armadura al que alguna vez llamó amigo. Sin embargo, encuentra más, mucho más de lo que pensó buscar. Una niña algo insistente lo lleva a un nuevo sendero, uno repleto de pleitos y esas cosas de la guerra. Menos mal que él si sabe andar en lo alto, y no solo me refiero a sus vuelos aeronáuticos.
Will Parry
Will's life has been difficult. Without his father and with a mother with apparent mental problems, this young man is cornered by problems. Everything that was once his father now rests on his shoulders. A dagger and multiple dimensions will be the trigger for an adventure that he never imagined. Will is part of a great battle that is about to begin, although his dark eyes and his dull gaze denote a great emptiness in his heart. Can Will take that long?
La vida de Will ha sido difícil. Sin su padre y con una madre con aparentes problemas mentales, a este joven lo acorralan los problemas. Todo lo que alguna vez fue su padre ahora reposa sobre sus hombros. Una daga y múltiples dimensiones serán el detonante para una aventura que él jamás imaginó. Will es parte de una gran batalla que está por comenzar, aunque sus ojos oscuros y su mirada apagada denotan un gran vacío en su corazón. ¿Podrá Will soportar tanto?
My opinion on His Dark Materials
Mi opinión sobre His Dark Materials
Source-Fuente
This television series adds to the legacy that fantasy stories have left on television. It has a unique approach, blending magic, science, and worship into a single line of fact. His Dark Materials is an adventure from start to finish, one where the characters not only discover things about their world, but also the experiences reveal what they really are and can be. The different events that frame the work are woven with mature themes such as motherhood, supremacy and power interests. Innocence is also part of the story, already from the most childish perspective, which allows to give the work some touches of intrigue.
It's a good story. You manage to entertain yourself with the eloquence of the characters and the wonderful scenery that serves as context. Unlike the movie, the TV series is deeper and more extensive, as well as empathetic. Despite the fact that the protagonists are usually children, the premise is far removed from children's stories. They are young, yes, but they face complex problems and make decisions like any other adult. Thorne knew how to handle the original resources of the Pullman novels, although perhaps the entire final outline lacked a bit more brilliance that brought Lyra back to life after 7 years and a film that very few liked. However, the Pullman saga is itself complex and full of points that can be controversial, so after two seasons I can say that Thorne had the right idea with this new adaptation.
Esta serie de televisión viene a aportar más al legado que han dejado las historias de fantasía a la televisión. Tiene un enfoque único, que mezcla la magia, la ciencia y el culto en una sola línea de hechos. His Dark Materials es una aventura de principio a fin, una donde los personajes no solo descubren cosas sobre su mundo, sino que además las experiencias les van develando lo que ellos son y pueden ser realmente. Los distintos hechos que enmarcan la obra son tejidos con temáticas maduras como la maternidad, la supremacía y los intereses de poder. La inocencia también forma parte de la historia, ya desde la perspectiva más infantil, lo que permite brindarle a la obra algunos toques de intriga.
Es una buena historia. Logras entretenerte con la elocuencia de los personajes y la maravillosa escenografía que sirve de contexto. A diferencia de la película, la serie de televisión es más profunda y extensa, además de empática. A pesar de que los protagonistas suelen ser niños, la premisa se aleja mucho de los cuentos infantiles. Son jóvenes, sí, pero enfrentan problemas complejos y toman decisiones como un adulto cualquiera. Thorne supo manejar los recursos originales de las novelas de Pullman, aunque tal vez le faltó algo más de brillo a todo el contorno final que le devolvió la vida a Lyra después de 7 años y una película que a muy pocos gustó. Sin embargo, la saga de Pullman es en sí compleja y llena de puntos que pueden ser controversiales, por lo que después de dos temporadas puedo decir que Thorne tuvo una idea acertada con esta nueva adaptación.
Source-Fuente
Something new that enters the universe of travel between dimensions is the "Dust" which serves as a bridge between the entire multiverse. The battle that surrounds Lyra wanders in multiple realities that intersect in a gap, and in which all kinds of creatures are implicit. Magic does not result from magic wands and spells, because there is a noticeable presence of science fiction in many of the scenes. Diving beyond the framework of this story, you can find a nucleus of fantastic beings that are not exaggerated, or simply do not exceed the limits of the imagination, among them Angels, talking polar bears, witches and Daimonions. The latter, the most interesting of all the work because they show us that wild nature inside the human being, they hide in our reality but at first glance in the reality of Lyra.
His Dark Materials is one of the few HBO stories that is not only aimed at a merely adult audience. It is an adventure without sex or nudity scenes, but this resource is not necessary at all. As for the seasons, without any desire to do spoliers, they have been partly satisfactory. I liked the second part better, because there is much more diversity and the conflicts are much more complex. If I should highlight one performance it would be that of Ruth Wilson, she really knew how to handle the role that Nicole Kidman once played as Lyra's mother. She is my favorite character, and I was happy to see Wilson in that cold and despotic role, but at the same time fragile and lonely-eyed. Without a doubt, an excellent actress.
Algo nuevo que entra al universo de los viajes entre dimensiones es el “Polvo” el cual sirve de puente entre todo el multiverso. La batalla que envuelve a Lyra divaga en múltiples realidades que se cruzan en una brecha, y en la cual todo tipo de criaturas están implícitas. La magia no resulta de las varitas mágicas y los conjuros, porque hay una notoria presencia de la ciencia ficción en muchas de las escenas. Sumergiéndote más allá del armazón de esta historia, te puedes encontrar un núcleo de seres fantásticos que no son exagerados, o simplemente no sobrepasan los límites de la imaginación, entre ellos Ángeles, osos polares que hablan, brujas y Daimonions. Éstos últimos, los más interesantes de toda la obra porque nos muestran esa naturaleza salvaje en el interior del ser humano, ocultan en nuestra realidad pero a simple vista en la realidad de Lyra.
His Dark Materials es una de las pocas historias de HBO que no está tan solo dirigido a un público meramente adulto. Es una aventura sin escenas de sexo o desnudos, pero este recurso no hace falta en lo absoluto. En cuanto a las temporadas, sin ánimos algunos de hacer spoliers, han sido en parte satisfactorias. Me gustó más la segunda parte, porque hay mucha más diversidad y los conflictos son mucho más complejos. Si debo destacar una actuación sería la de Ruth Wilson, realmente supo manejar el papel que alguna vez Nicole Kidman interpretó como madre de Lyra. Ella es mi personaje favorito, y me alegró ver a Wilson en ese rol frío y déspota, pero a la vez frágil y de ojos solitarios. Sin duda, una excelente actriz.
Why watch His Dark Materials?
¿Por qué ver His Dark Materials?
Source-Fuente
Lyra's story will catch you if you are a lover of adventure, drama, fantasy, science fiction and mystery. The conquest of the multiverse reappears on the main axis of humanity, this time with a war that crosses the limits of dimensions. In His Dark Materials you will find armored polar bears that also speak, witches who do not use brooms to fly, you will also find compasses that reveal secrets and gaps that take you to other realities. It will undoubtedly be an experience that you will enjoy very much.
La historia de Lyra te atrapará si eres amante de la aventura, el drama, la fantasía, la ciencia ficción y el misterio. La conquista del multiverso vuelve a aparecer en el eje principal de la humanidad, esta vez con una guerra que traspasa los límites de las dimensiones. En His Dark Materials te encontrarás con osos polares acorazados que además hablan, con brujas que no usan escobas para volar, también encontrarás brújulas que te develan secretos y brechas que te llevan a otras realidades. Sin duda será una experiencia que disfrutarás mucho.
