Saludos a todos los miembros de la comunidad, ¿cómo están? Me encontraba cambiando canales aburrida el domingo por la tarde y me encontré para mi excelente suerte con esta película empezando, como la persona simple que soy, ver a Jackie Chan fue suficiente para hacer que me quedara viéndola. Tenía mucho tiempo sin detenerme a mirar una cinematografía con estas características por lo cual disfruté todos los elementos en pantalla, se sintió fresco al no ser lo que usualmente acostumbro, pero de cualquier manera siempre hay que tratar de traer un razonamiento crítico para no dar méritos no merecidos a una película que, aunque se disfrute porque consigue desarrollar una historia interesante con unas cuantas líneas argumentativas, que convergen cuando vamos llegando al final, sigue contando con clichés que de cualquier forma podría decir son necesarios para el desarrollo de la historia.
Greetings to all the members of the community, how are you? I was flipping channels bored on Sunday afternoon and found to my excellent luck this movie starting, as the simple person I am, seeing Jackie Chan was enough to make me stay watching it. I had a long time without stopping to watch a cinematography with these characteristics so I enjoyed all the elements on screen, it felt fresh not being what I usually get used to, but anyway you always have to try to bring a critical reasoning not to give undeserved merits to a movie that, even if you enjoy it because it manages to develop an interesting story with a few plot lines, that converge when we are getting to the end, it still counts with clichés that in any way I could say are necessary for the development of the story.
¿Tiene acción? Sí, pero no diría que es de acción, sino drama mostrando algunas escenas de acción en donde puede percibirse la esencia de este actor, al que veremos interpretar el papel de Quan Ngoc Minh, un hombre de origen chino que nos enseñará hasta donde está dispuesto a llegar un padre por sus hijos, para no decirles nada más y dañarles parte de la experiencia adelantándoles información. Como siempre sucede, este se ve envuelto forzosamente en circunstancias de magnitudes gigantescas a las que decidirá hacerle frente involucrándose más, con el coraje puesto al máximo, con la intención de encontrar las respuestas que necesita. El problema está en que es un civil que no debería estar metiéndose en esos asuntos peligrosos, así que información no hay, lo mandan a su casa como a lo hubiesen hecho con cualquier de nosotros y eso agrega el realismo que trae consigo algo de frustración al encontrarte con impedimentos.
Does it have action? Yes, but I would not say it is action, but drama showing some action scenes where you can perceive the essence of this actor, whom we will see playing the role of Quan Ngoc Minh, a man of Chinese origin who will show us how far a father is willing to go for his children, not to tell them anything else and damage them part of the experience by giving them information. As it always happens, he is forced to get involved in circumstances of gigantic magnitude to which he will decide to face by getting more involved, with the maximum courage, with the intention of finding the answers he needs. The problem is that he is a civilian who should not be getting involved in such dangerous matters, so there is no information, they send him home as they would have done with any of us and that adds to the realism that brings with it some frustration when you encounter impediments.
Razón tenían en haber intentado disuadirlo porque dentro del inmenso problema se encuentran inmiscuida una célula rebelde perteneciente al Ejército Republicano Irlandés que sigue teniendo problemas con los británicos… si recuerdan un tanto de historia sabrán que esto no es nada positivo. Es por ello, que el político irlandés Liam Hennessy interpretado por Pierce Brosnan, será la persona de interés para un señor Quan sediento de respuestas porque está convencido de que sabe algo al haber tenido su historia con este grupo radical. Esta línea en la trama argumentativa da para mucho pero no es lo único que se presenta dentro de la cinematografía, se exploran diversas áreas de las circunstancias, enfocándose no solamente en esa búsqueda incansable de Quan, sino a su vez en la situación interna y externa por la que atraviesa Hennessy, y en cómo están investigando los organismos especiales lo que pasó, entrelazándose armoniosamente eso mientras se desarrolla el todo.
They were right in trying to dissuade him because within the immense problem there is a rebel cell belonging to the Irish Republican Army that continues to have problems with the British... if you remember a bit of history you will know that this is not a good thing. That is why Irish politician Liam Hennessy played by Pierce Brosnan, will be the person of interest to a Mr. Quan thirsty for answers because he is convinced he knows something having had his history with this radical group. This plot line goes a long way but it is not the only thing that is presented within the cinematography, several areas of the circumstances are explored, focusing not only on Quan's tireless search, but also on the internal and external situation Hennessy is going through, and how the special agencies are investigating what happened, harmoniously intertwining that while the whole thing unfolds.
Hay cinematografías que intentan abordar demasiado sin que haya una cohesión como he mencionado en algunas reseñas anteriores, pero esta logra a mi parecer desarrollar de una manera justa cada uno de los elementos que presenta, con algunos que podrían haberse desarrollado un poco más pero al menos se esfuerza por un cierre donde el espectador pueda sentir que no quedó en una nebulosa. Lo que se define como el bien y el mal dolorosamente marcado en esta clase de películas acá no existe en el sentido de que esto va en un vaivén de moralidad, realista si se quiere, porque aunque llegues a querer el éxito de Quan pues no se siente demasiada satisfacción a medida que se van desarrollando los hechos, este es un ser humano que se encuentra luchando por lo que considera correcto sin que necesariamente pueda catalogarse como tal, me gusta esa sensación de no haber podido simpatizar con el personaje principal porque hace uso del importantísimo gris.
There are films that try to address too much without cohesion as I have mentioned in some previous reviews, but this one manages to develop in a fair way each of the elements it presents, with some that could have been developed a little more but at least it strives for a closure where the viewer can feel that it was not left in a haze. What is defined as good and evil painfully marked in this kind of films here does not exist in the sense that this goes in a swing of morality, realistic if you will, because although you get to want the success of Quan because you do not feel too much satisfaction as the events unfold, this is a human being who is fighting for what he considers right without necessarily being labeled as such, I like that feeling of not having been able to sympathize with the main character because it makes use of the all-important gray.
La interpretación de Jackie Chan estuvo en su punto, sacando la emoción al máximo al colocarse verdaderamente en la piel de este padre pasando por grandes dificultades desde hace años, tanto sus expresiones como lenguaje corporal dan la impresión de estar en presencia de alguien pasando a través de una pérdida por la que está sufriendo demasiado, demostrando su inmensa capacidad de actuación dramática y no tan relacionada con la acción que, sin embargo, le salió de maravilla, pero eso no fue ninguna sorpresa. Lo que sí me sorprendió fue que respetan la edad del personaje puesto que a este no lo presentaron excesivamente fluido en las secuencias de peleas, donde las recuperaciones ante una caída cuestan, movimientos accidentados con contraataques de milagro llegando a circunstanciales valiéndose de objetos a su alrededor. Aunque tenga su entrenamiento y sí haga un excelente trabajo saliéndose de aprietos estando abajo en número pues tampoco es un súper humano que nada lo lastima.
Jackie Chan's performance was on point, bringing out the emotion to the fullest by truly putting himself in the shoes of this father going through great difficulties for years, both his expressions and body language give the impression of being in the presence of someone going through a loss that he is suffering too much, demonstrating his immense capacity for dramatic and not so action-related acting that, however, came out wonderfully, but that was no surprise. What did surprise me was that they respect the age of the character since he was not presented as excessively fluid in the fight sequences, where the recoveries from a fall cost, accidental movements with miraculous counterattacks reaching circumstantial using objects around him. Although he has his training and does an excellent job getting out of tight spots when he is outnumbered, he is not a super human and nothing hurts him.
Me gustó la dirección de Martin Campbell, que logra generar la sensación de impacto con las escenas que va en aumento con excelente ritmo durante el tiempo de duración de la película, acentuando las emociones gracias al experto uso de los planos y ángulos que destacan el aspecto dramático. Este apartado visual estuvo a la altura con la fotografía a cargo de David Tattersall con una gama de colores atenuada de mucha predominancia del azul que me gustó, tendiendo a esa oscuridad que juega con la iluminación aunque no diría que es mi preferida. La realidad es que se consigue un buen resultado final que se logra apreciar en cuanto a trama argumentativa, apartado artístico, desarrollo de personajes y cierre en general, una vez terminada te quedas conforme con lo que fue, una excelente película para pasar el rato viendo a Jackie Chan en lo que es la mejor interpretación dramática que le he visto, aunque no tenga mucho para comparar. Lo demás es cuestión de gustos, pero yo la recomendaría sin miedo.
I liked the direction of Martin Campbell, who manages to generate the feeling of impact with the scenes that is increasing with excellent rhythm during the duration of the film, accentuating the emotions thanks to the expert use of the shots and angles that highlight the dramatic aspect. This visual section was up to par with the cinematography by David Tattersall with a subdued color palette of much predominance of blue that I liked, tending to that darkness that plays with the lighting although I wouldn't say it's my favorite. The reality is that it achieves a good final result that can be appreciated in terms of plot, artwork, character development and closure in general, once finished you are satisfied with what it was, an excellent movie to spend time watching Jackie Chan in what is the best dramatic performance I've seen him, although it does not have much to compare. The rest is a matter of taste, but I would recommend it without fear.
Muchas gracias por leer mi publicación, espero encontrarlos acá en una siguiente oportunidad.
Thank you very much for reading my publication, I hope to meet you here in the next opportunity.