At 13, an aspiring writer named Briony Tallis misunderstands a suspicious interaction between her sister, Cecilia, and Robbie, the son of the family that serves them. After reading the letter he had entrusted her to give to Cecilia, Briony begins to believe that he's a misguided, perverted deviant. One night, when her cousin Lola confesses that she has been raped and she doesn't know by whom, Briony lies to the policeman and exclaims that she ''saw with her own eyes'' how Robbie committed such an atrocity.
His dream of going to medical school goes out the window when he's arrested and is left even further behind when he must fight in World War II, witnessing the grim reality of war. Cecilia, forced to be separated from him from the beginning, looks forward to Robbie's return while she's a nurse.
I love you. I'll wait for you. Come back. Come back to me.
Briony also becomes a nurse during the war, perhaps as a kind of penance for ruining the lives of her two favorite people. She reconnects with Cecilia and Robbie years after what happened, seeking forgiveness and absolution.
Based on the novel of the same name (2001) by Ian McEwan, Atonement was released to the public in 2007, with Joe Wright as director (who, on previous occasions, gave us romantic films such as Pride and Prejudice and Anna Karenina) and Christopher Hampton as screenwriter, who collaborated as a writer on the screenplay of The Father (2020). At the 2008 Oscars, this film was nominated in 7 categories: Best Motion Picture of the Year, Best Performance by an Actress in a Supporting Role (Saoirse Ronan, at 13 years old, being one of the nominees at such a young age), Best Writing, Adapted Screenplay; Best Achievement in Cinematography, Best Achievement in Art Direction, Best Achievement in Costume Design and, finally, the category for which it received its Oscar, Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score.
I didn't know Scotsman James McAvoy and, my favorite, Keira Knightley had such good chemistry, it's almost palpable in the scenes they have together at the beginning of the film. Saoirse Ronan, plays little Briony, before her starring role in the heartbreaking story of Lovely Bones. Even, the famous Benedict Cumberbatch makes a small appearance in Atonement.
When watching the movie, don't put too much blame on Briony. Recall that she was 13 years old and witnessed a scene that she could only interpret as: he's hurting my sister. Cecilia and Robbie didn't take the time to explain to her what happened, so it's normal for a child to draw her own conclusions and it's far removed from what really happened. Atonement shows us how the perspective of the characters completely changes their reality.
Lola, the victim of the abuse, even though she knew who her aggressor was, probably accepted Briony's lie as a way to escape from the reality she was living. Her perspective changed, therefore, for her, Robbie was the one who raped her and not Paul Marshall; that's why, later in the movie, Lola ended up marrying him.
How old do you have to be before you know the difference between right and wrong? Do you have to be eighteen? Do you have to be eighteen before you can bring yourself to own up to a lie? There are soldiers of eighteen old enough to be left to die on the side of the road! Did you know that?
While the war scenes are heartbreaking, they have a certain beauty as we walk silently alongside Robbie, who experiences firsthand all the death and blood that comes with it. Whenever he reads his letters to Cecilia, we can't help but feel the frustration of having been driven away from the love of your life by a simple lie and a war.
By the end of Atonement, we'll realize that all this time we had false hopes and end with bittersweet confession from Briony. Our hearts are pressed to the very last moment, the injustice of a lie that can shatter 2 whole lives. When we do something out of jealousy, envy, it probably won't turn out well at all and we may end up hurting the people we love the most.
I wanted to give Robbie and Cecilia what they lost out on in life. I'd like to think this isn't weakness or... evasion... but a final act of kindness. I gave them their happiness.
S P A N I S H
A sus 13 años, una aspirante a escritora llamada Briony Tallis, malinterpreta una sospechosa interacción entre su hermana, Cecilia, y Robbie, el hijo de la familia que les sirve a ellos. Después de leer la carta que este le había encargado dar a Cecilia, Briony comienza a creer que es un desviado y pervertido. Una noche, cuando su prima Lola confiesa que ha sido violada y no sabe por quién, Briony miente al policía y exclama que ‘’vió con sus propios ojos’’ cómo Robbie cometía tal atrocidad.
Su sueño de estudiar en la escuela de medicina se va por la borda cuando es arrestado y queda más lejos aún cuando debe pelear en la Segunda Guerra Mundial, siendo testigo de la cruda realidad de la guerra. Cecilia, obligada a separarse de él desde el principio, espera con ansias el regreso de Robbie mientras es enfermera.
Te quiero. Te espero. Vuelve. Vuelve conmigo.
Briony se convierte también en enfermera durante la guerra, tal vez como una clase de penitencia por haberle arruinado la vida a sus dos personas favoritas. Reencontrándose con Cecilia y Robbie años después de lo sucedido, en busca de perdón y absolución.
Basada en la novela homónima (2001) de Ian McEwan, Atonement fue dada a conocer al público en 2007, con Joe Wright como director (quien, en ocasiones anteriores, nos regaló películas románticas como Orgullo y Prejuicio y Anna Karenina) y Christopher Hampton como guionista, quien colaboró como escritor en el guión de The Father (2020). En los premios Oscar del 2008, esta película fue nominada en 7 categorías: Mejor Película del Año, Mejor Actriz de Reparto (siendo Saoirse Ronan, a sus 13 años, unas de las nominadas a tan temprana edad), Mejor Adaptación de Guión, Mejor Fotografía, Mejor Diseño de Producción, Mejor Diseño de Vestuario y, finalmente, la categoría por la cual recibió su Oscar, Mejor Canción Original.
No sabía que el escocés James McAvoy y, mi favorita, Keira Knightley tuvieran tan buena química, es casi palpable en las escenas que tienen juntos al inicio de la película. Saoirse Ronan, interpreta a la pequeña Briony, antes de su protagonismo en la historia desgarradora de Lovely Bones. Incluso, el famoso Benedict Cumberbatch realiza una pequeña aparición en Atonement.
Cuando vean la película, no pongan la culpa demasiado en Briony. Recordemos que ella tenía 13 años y presenció una escena que solo pudo interpretar como: le está haciendo daño a mi hermana. Cecilia y Robbie no se tomaron el tiempo para explicarle lo sucedido, así que es normal que una niña saque sus propias conclusiones y esté muy alejado de lo que realmente sucedió. Atonement nos demuestra cómo la perspectiva de los personajes, cambia por completo la realidad de los mismos.
Lola, la víctima del abuso, a pesar de que sabía quién era su agresor, probablemente aceptó la mentira de Briony como una manera de escapar de la realidad que estaba viviendo. Su perspectiva cambió, por lo tanto, para ella, Robbie fue quien la violó y no Paul Marshall; es por ello que, más adelante en la película, Lola terminó casándose con él.
¿Qué edad hay que tener para saber la diferencia entre el bien y el mal? ¿Hay que tener dieciocho años? ¿Hay que tener dieciocho años para poder reconocer una mentira? Hay soldados de dieciocho años lo suficientemente mayores como para dejarlos morir al lado de la carretera. ¿Lo sabías?
Las escenas de la guerra son desgarradoras pero, a su vez, tienen cierta belleza mientras paseamos en silencio junto a Robbie, quien vive a primera mano toda la muerte y sangre que esta conlleva. Cada vez que lee sus cartas a Cecilia, no podemos evitar sentir la frustración de haber sido alejado del amor de tu vida por una simple mentira y por una guerra.
Con el final de Atonement, nos daremos cuenta que todo este tiempo tuvimos falsas esperanzas y terminaremos con confesión agridulce por parte de Briony. Nos presiona el corazón hasta el último momento, la injusticia de una mentira que puede destrozar 2 vidas completas. Si hacemos algo a raíz de los celos, la envidia, probablemente no salga para nada bien y podemos llegar a perjudicar a las personas que más queremos.
Quería darle a Robbie y a Cecilia lo que perdieron en la vida. Me gustaría pensar que esto no es debilidad o... evasión... sino un último acto de bondad. Les di su felicidad.
