Greetings, esteemed film, and series enthusiasts,
I'm not a big fan of musicals! With this confession, I intend to justify the reason why I hadn't seen the movie 'Spirited' starring Will Ferrel and Ryan Reynolds, which was released in November of last year. So yes, I decided to watch it a year later.
I'm inclined to believe that it has become a Christmas tradition for me to review some new adaptations of the immortal work of Charles Dickens: 'A Christmas Carol.' Year after year, new interpretations of this timeless classic emerge. In various formats, versions, and genres, 'A Christmas Carol' accompanies us every Christmas. And I always find pleasure in watching them.
Actually, there are no compelling reasons to explain why this modern musical version of the classic tale passed before my eyes without much notice. Not even the fact of it being a musical justifies it completely. However, as they say, it's never too late.
This weekend, while browsing the AppleTV schedule after days of deep sorrow over the end of the season of 'The Morning Show,' I came across 'Spirited' once again. Many times it appeared as a recommendation, but it didn't convince me; it didn't catch my eye. But this time, it finally seduced me. I don't know if it's because we're already in Christmas mode or because this time I stopped to read the brief synopsis of AppleTV carefully. Although to be honest, it wasn't the review; it was the complete cast that truly convinced me. Why? Because, in addition to Ferrel and Reynolds, the talented Octavia Spencer is also part of it.
! [SPANISH VERSION]
Saludos estimados cinéfilos y seriéfilos,
¡No soy una gran fan de los musicales! Con esta confesión, pretendo justificar el motivo por el cual no había visto antes la película El espíritu de la Navidad, protagonizada por Will Ferrel y Ryan Reynolds, y que fue estrenada en noviembre del año pasado. Así que sí, me decidí a verla un año después.
Estoy por creer que se me ha convertido en una tradición navideña reseñar alguna nueva adaptación de la inmortal obra de Charles Dickens: A Christmas Carol. Año tras año nacen nuevas interpretaciones de este clásico de siempre. En diversos formatos, versiones y géneros, A Christmas Carol nos acompaña cada Navidad. Y siempre encuentro placer en verlas.
En realidad, no hay razones de peso para explicar por qué esta moderna versión musical del clásico cuento pasó ante mis ojos sin pena ni gloria. Ni siquiera el hecho de ser un musical lo justifica completamente. Sin embargo, como dicen, nunca es tarde.
Este fin de semana, mientras revisaba la programación de AppleTV después de días de profundo despecho por el final de temporada de The Morning Show, me topé una vez más con El espíritu de la Navidad. Muchas veces me apareció como recomendación, pero es que no me convencía, no me guiñaba el ojo; pero esta vez, finalmente me sedujo. No sé si haya sido porque ya estamos en modo navideño o porque esta vez me detuve a leer detenidamente la breve sinopsis de AppleTV. Aunque, siendo honesta, no fue la reseña, fue el elenco completo lo que realmente me convenció. ¿Por qué? Porque además de Ferrel y Reynolds, también participa la talentosa Octavia Spencer.
When they started singing and dancing, I said to myself, ' Here we go, you're going to be bored,' but it wasn't like that at all. It turned out to be much more entertaining than I expected, with a clever and fresh twist to Dickens original narrative. Of course, the classic spirits of Christmas past, present, and future are present in this adaptation, even the disagreeable Mr. Scrooge, although his involvement this time differs a bit from the original version, let's say they show us a new perspective of the events.
Times have evolved, and with it, the presentation of the three spirits of Christmas who try to rescue and convert in time those souls condemned to a lonely and gloomy fate. In this process of "salvation", even the spirits find their own way.
'Spirited' is an adaptation that leans more towards comedy. It's entertaining, and fun, and the musical aspect is really great because it breaks away from the strictly moving mold and transforms it into something more enjoyable, energetic, and contagious, incorporating humor and critique into its lyrics. The duo and good chemistry between Will and Ryan are wonderful; they are a pair of authentic crazies doing what they do best to entertain us. And then there's Octavia Spencer, who adds a touch of sobriety and balance to the film. Three different characters, three distinct personalities, and three approaches to a story well adapted to the current reality.
! [SPANISH VERSION]
Cuando comenzaron a cantar y bailar, me dije a mí misma: "Aquí vamos, ya te vas a fastidiar", pero no fue así en absoluto. Resultó ser mucho más entretenida de lo que esperaba, con un giro de turca ingenioso y fresco a la narrativa original de Dickens. Por supuesto, los clásicos espíritus de la navidad pasada, presente y futura están presentes en esta adaptación, incluso el antipático Sr. Scrooge, aunque su participación en esta ocasión dista un poco de la versión original, digamos que en esta oportunidad nos muestran una nueva perspectiva de los hechos.
Los tiempos han evolucionado, y con ello, la presentación de los tres espíritus de la navidad que intentan rescatar y convertir a tiempo a esas almas condenadas a un destino solitario y sombrío. En ese proceso de "salvación", incluso los espíritus encuentran su propio camino.
El espíritu de la Navidad es una adaptación que apunta más hacia la comedia. Es entretenida, divertida y el aspecto musical es realmente genial, ya que rompe con el molde estrictamente conmovedor y lo transforma en algo más divertido, enérgico y contagioso, incorporando además humor y crítica en sus letras. La dupla y buena química entre Will y Ryan es maravillosa, son un par de locos auténticos que hacen lo que mejor saben hacer para entretenernos. Y luego está una Octavia Spencer que le añade un toque de sobriedad y equilibrio a la película. Son tres personajes diferentes, con tres personalidades distintas y con tres enfoques de una historia muy bien adaptada a la realidad actual.
It's a film to enjoy with family, to have a good time, and to immerse yourself in the magical moments of Christmas. It offers much more than typical Christmas movies but without greater pretensions. In my opinion, it's great; I enjoyed it a lot, and besides, it conveys an important wake-up call about what we are in this current era, what we have become, how we impact others' lives with our actions, and how those actions can trigger unfortunate events.
If you can afford a couple of hours for family time this Christmas, this movie could be an excellent choice for an afternoon at home.
! [SPANISH VERSION]
Es una película para disfrutar en familia, para pasar un buen rato y sumergirse en los mágicos momentos de la Navidad. Ofrece mucho más de lo que suelen ofrecer las películas navideñas, pero sin mayores pretensiones. En mi opinión, es genial; la disfruté mucho y, además, transmite un importante llamado de atención sobre lo que somos en esta era actual, en lo que nos hemos convertido, en cómo impactamos en la vida de los demás con nuestras acciones y cómo esas acciones pueden desencadenar eventos desafortunados.
Si pueden permitirse un par de horas para un rato en familia en estas Navidades, esta película podría ser una excelente opción para una tarde de cine en casa.
Spirited (2022)
Directed by: Sean Anders
Written by: Sean Anders & John Morris
Cast: Will Ferrell, Ryan Reynolds and Octavia Spencer
Translation: DeepL Translate.
