Hello dear hive community! 😉
¡Hola querida comunidad de hive! 😉
Hace unos meses comencé a ver en las redes sociales una noticia que causó gran revuelo, la misma hacía mención a la segunda temporada de una novela muy famosa del año 2001 llamada “Yo Soy Betty la Fea”. Sin embargo yo era una niña cuando transmitieron esa telenovela por señal abierta, así que tomé la decisión de verla nuevamente con la finalidad de no estar perdida cuando comenzará a ver la temporada nueva.
A few months ago I started to see on social networks a news that caused a great stir, it mentioned the second season of a very famous soap opera from 2001 called “I am Ugly Betty”. However, I was a child when that soap opera was broadcasted on open signal, so I made the decision to watch it again in order not to be lost when I will start watching the new season.
Main image taken from the following link// General design made in Canva
Pero, la verdad es que yo esperaba encontrarme con una novela típica de la época, lo que llamamos “culebra” una novela aburrida donde lo único que hace la protagonista es llorar. Sin embargo, me encontré con una gran joya y es que a pesar de que si hay una protagonista que sufre y llora a causa del amor, ésta producción nos deja gran enseñanza, además de mucha comedia y unos personajes que nunca dejan de hacernos reír.
Yo soy Betty la Fea, es una telenovela de origen colombiana producida por la cadena de televisión RCN, según fuentes consultadas en el año 2010 fue incluida en el “Libro de los Récords Guinness” como la novela más exitosa en la historia de la televisión y sinceramente ahora entiendo el porque y es una condecoración muy bien merecida. Está producción fue escrita por Fernando Gaitán y protagonizada por los actores colombianos Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello.
But, the truth is that I expected to find a typical novel of the time, what we call “culebra” a boring novel where the only thing the protagonist does is cry. However, I found a great gem and despite the fact that there is a protagonist who suffers and cries because of love, this production leaves us with great lessons, as well as a lot of comedy and characters that never fail to make us laugh.
Yo soy Betty la Fea, is a Colombian telenovela produced by RCN television network, according to sources consulted in 2010 was included in the “Guinness Book of Records” as the most successful novel in the history of television and sincerely now I understand why and it is a very well deserved award. This production was written by Fernando Gaitan and starred Colombian actors Ana Maria Orozco and Jorge Enrique Abello.
Beatriz Pinzón Solano, es una mujer poco atractiva pero con un currículum brillante y muy inteligente; pero lamentablemente no le ha tocado una vida fácil ya que ha sido blanco de muchas críticas y burlas. Su historia comienza cuando llega a trabajar como secretaria en Ecomoda, una empresa textil que atravesaba un cambio presidencial porque el señor Roberto Mendoza le cedería la empresa a su hijo Armando Mendoza.
Betty comienza a trabajar allí y la verdad la gente comenzó a ser muy dura con ella, pero rápidamente su inteligencia comenzó a sobresalir y se convirtió en la mano derecha de Armando, posición que la llevó a ser una persona de extrema confianza pero que la llevó a hacer transacciones no muy sanas. Betty atendiendo órdenes de Armando crea una empresa llamada Terramoda en la que contrata a su amigo Nicolás Mora, ésta empresa embarga a Ecomoda y dicha situación lleva a qué se desencadene una situación sentimental muy dolorosa para Betty pero que también la lleva más adelante a ser la presidenta de Ecomoda.
Beatriz Pinzón Solano, is an unattractive woman but with a brilliant and very intelligent resume; but unfortunately she has not had an easy life as she has been the target of much criticism and ridicule. Her story begins when she arrives to work as a secretary at Ecomoda, a textile company that was going through a presidential change because Mr. Roberto Mendoza would cede the company to his son Armando Mendoza.
Betty begins to work there and the truth is that people started to be very hard on her, but quickly her intelligence began to stand out and she became Armando's right hand, a position that led her to be a person of extreme confidence but that led her to make transactions that were not very healthy. Betty, following Armando's orders, creates a company called Terramoda in which she hires her friend Nicolás Mora, this company seizes Ecomoda and this situation leads to a very painful sentimental situation for Betty but also leads her later to become the president of Ecomoda.
Sin embargo, la trama central de la novela es la situación de la empresa y todo el tema de las finanzas, embargos, acreedores y créditos con bancos. Pero lo realmente cautivador de la novela es que se trata de una producción cómica con una serie de personajes que hacen de esta novela algo especial, ellos son:
Nicolás Mora: el mejor amigo de Betty, su compañero de estudios. Es un caballero que tampoco es muy atractivo, pero es muy inteligente aunque un poco torpe, es como el segundo hijo de los padres de Betty y es quien la ayuda en la confirmación de la empresa Terramoda.
However, the central plot of the novel is the situation of the company and the whole issue of finances, foreclosures, creditors and bank loans. But what is really captivating about the novel is that it is a comic production with a series of characters that make this novel something special, they are:
Nicolás Mora: Betty's best friend and fellow student. He is a gentleman who is not very attractive either, but he is very intelligent although a little clumsy, he is like the second son of Betty's parents and he is the one who helps her in the confirmation of the company Terramoda.
Patricia Fernández: También conocida como la peliteñida, es la mejor amiga de Marcela Valencia y realmente es un gran personaje. Resulta que está en bancarrota, se está divorciando y lo único que tiene es un carro Mercedes Benz que ni siquiera puede mantener, es esa persona que por mantener apariencias y un estilo de vida que no le pertenece se hunde en deudas.
Patricia Fernández: Also known as la peliteñida, she is Marcela Valencia's best friend and she really is a great character. She happens to be broke, she is getting divorced and the only thing she has is a Mercedes Benz car that she can't even maintain, she is that person that for keeping up appearances and a lifestyle that doesn't belong to her, she sinks in debts.
Marcela Valencia: la prometida de Armando, es una mujer arrogante, controladora y además le hace la vida imposible a Betty desde que la conoce por el simple hecho de ser fea y no tener una apariencia física que según ella representa la presidencia de la empresa.
Marcela Valencia: Armando's fiancée, is an arrogant, controlling woman who makes Betty's life impossible from the moment she meets her for the simple fact of being ugly and not having a physical appearance that, according to her, represents the presidency of the company.
Mario Calderón: Yo lo califico como el propio cerdo, es un hombre que ama su soltería, mujeriego pero a su vez es grotesco porque ve a las mujeres como objetos sexuales solamente. Es el mejor amigo de Armando Mendoza y autor intelectual de un plan siniestro para enamorar a Betty.
Mario Calderón: I qualify him as the pig himself, he is a man who loves his bachelorhood, a womanizer but at the same time he is grotesque because he sees women as sexual objects only. He is Armando Mendoza's best friend and the mastermind of a sinister plan to make Betty fall in love.
Hugo Lombardi: Es el diseñador de Ecomoda, un ser despreciable que piensa que ser fea es pecado y que solo se comunica con Betty en términos despectivos, haciéndola sentir mal a cada rato.
Hugo Lombardi: He is the designer of Ecomoda, a despicable being who thinks that being ugly is a sin and who only communicates with Betty in derogatory terms, making her feel bad all the time.
Él cuartel de las feas: Conformado por seis mujeres de diferentes edades que ocupan cargos de secretarias, recepcionista y la modista. Comenzando con Inés la modista, una señora mayor quien fue abandonada por su esposo y que se niega a jubilarse porque está muy solita.
La siguiente es Bertha, la más chismosa de todas, todo un personaje porque es una profesional de la comunicación. Está casada con tres hijas y su vida es el chisme y comer. Luego está Sofía, una señora que parece un volcán, se encuentra atravesando un divorcio ya que su esposo la dejó por una mujer mucho más joven y eso le ha dejado grandes cicatrices. Otra de las integrantes es Sandra una mujer muy alta, que le ha costado poder encontrar pareja debido a su estatura porque desea tener un novio más alto que ella. Mariana es una mujer de color, la cual me parece muy bella pero que tiene que soportar comentarios racistas hacia su color. Por último, está Aura María quien es madre soltera y anhela encontrar un hombre que la mantenga a ella y a su hijo, pero la verdad es que tiene un comportamiento poco aceptable para la época.
barracks of the ugly women: Composed of six women of different ages who occupy the positions of secretaries, receptionist and dressmaker. Starting with Inés, the dressmaker, an old lady who was abandoned by her husband and refuses to retire because she is very lonely.
Next is Bertha, the most gossipy of them all, a real character because she is a professional communicator. She is married with three daughters and her life is gossip and eating. Then there is Sofia, a lady who looks like a volcano, she is going through a divorce since her husband left her for a much younger woman and that has left her with big scars. Another of the members is Sandra, a very tall woman, who has had a hard time finding a partner because of her height, because she wants to have a boyfriend taller than her. Mariana is a woman of color, who I think is very beautiful but has to put up with racist comments about her color. Finally, there is Aura Maria who is a single mother and longs to find a man to support her and her son, but the truth is that her behavior is not very acceptable for the times.
Por último, mi personaje menos favorito es el señor Hermes Pinzón, quien es el papá de Betty, es un hombre muy agresivo, déspota y machista que no deja que Betty ni respire sola porque según él “el diablo es puerco” un ser totalmente retrógrado que maltrata mucho a su esposa la señora Julia, un mujer tranquila y dulce quien es la aliada de Betty para que ella pueda vivir su vida sin tantas complicaciones.
Finally, my least favorite character is Mr. Hermes Pinzón, who is Betty's father, is a very aggressive, despot and macho man who does not even let Betty breathe alone because according to him “the devil is a pig” a totally retrograde being who mistreats his wife Mrs. Julia, a quiet and sweet woman who is Betty's ally so that she can live her life without so many complications.
Siento que cada personaje de Betty nos deja una gran enseñanza, cómo el amor al dinero puede hacernos cometer grandes errores, podemos dañar a otras personas e incluso a nosotros mismos. Sinceramente creo que la empatía no se mostró con Betty y por eso podemos ver a una mujer tan introvertida y con tantas inseguridades. Sin duda alguna, Betty es una producción muy buena, adictiva y que sobre todo nos enseña de finanzas y como las malas decisiones pueden acabar con grandes imperios, nos muestra que lo material es efímero y que hoy podemos tenerlo todo, pero mañana podemos no tener nada; sin duda alguna, mi recomendación a quien me Lee es disfrutar de “Yo soy Betty la Fea”.
I feel that every character in Betty leaves us a great teaching, how the love of money can make us make big mistakes, we can harm other people and even ourselves. I sincerely believe that empathy was not shown with Betty and that is why we can see a woman so introverted and with so many insecurities. Undoubtedly, Betty is a very good production, addictive and that above all teaches us about finances and how bad decisions can end great empires, it shows us that material things are ephemeral and that today we can have everything, but tomorrow we can have nothing; without a doubt, my recommendation to anyone who reads me is to enjoy “I am Ugly Betty”.
Finalmente, me gustaría poder leer en los comentarios sus opiniones ¿ya vieron la telenovela? Después de leer mi opinión ¿La verían? Ya para despedirme, quiero agradecer a quienes se toman unos minutos de su tiempo para leer mis publicaciones.
Finally, I would like to read in the comments your opinions, have you seen the telenovela? After reading my opinion, would you watch it? To say goodbye, I want to thank those who take a few minutes of their time to read my publications.
Traductor Deepl
Translator Deepl