Acceso de Nostalgia en 3...2...1... - [Nostalgia Access in 3...2...1...]
Saludos estimados amigos de Hive y especialmente a todos aquellos que disfrutan de la magia del cine y la Tv. Hoy le dejo algo que ha estado en mis borradores desde hace un buen tiempo. Estuve dándole muchas vueltas para terminarlo. Se trata de una de las series animadas que recuerdo con más cariño de la Tv; Sí, Erase una vez, El Hombre. No quería hacer tan solo un review más, me dediqué a investigar sobre la serie y por supuesto a verla completa de nuevo. Solo esto fue realmente delicioso a mis ya cuarenta y tanticos años y bueno aquí vamos.
Greetings dear friends of Hive and especially to all those who enjoy the magic of movies and TV. Today I leave you with something that has been in my drafts for quite some time. I've been giving it a lot of thought to finish it. It's about one of the animated series I remember most fondly from Tv; Yes, Once upon a time, The Man. I didn't want to do just another review, I dedicated myself to research about the series and of course to watch it again in its entirety. This alone was really delightful in my early forties and here we go.
Apelaré a mi sola memoria, podría estar equivocado pero sé que ustedes me lo harán saber, recuerdo haberla visto por primera vez en el canal abierto en Venezuela Venevisión y no estoy seguro si era sábado o domingo pero fin de semana era. Yo calculo que tenía yo unos 6 ó 7 años para ese momento y lo que resuena como eco en mi mente es la intro musical; Un sonido brillante e intenso que formaba una pieza musical que a mi particularmente me causaba honda impresión, una mezcla de ansiedad y gozo. Apenas oía brotar de la vieja tv de 13´´ los primeros acordes soltaba yo cualquier cosa que tuviera en las manos para ir a tumbarme en el piso frente a ella. Eso sí lo recuerdo nítidamente, una vez allí me dejaba transportar en un maravilloso viaje por la historia y los personajes más importantes siempre en la piel de los protagonistas y por qué no, los antagonistas.
I will appeal to my memory alone, I could be wrong but I know you will let me know, I remember seeing it for the first time on the open channel in Venezuela Venevision and I am not sure if it was Saturday or Sunday but it was a weekend. I estimate that I was about 6 or 7 years old at that time and what echoes in my mind is the musical intro; A bright and intense sound that formed a musical piece that made a deep impression on me in particular, a mixture of anxiety and joy. As soon as I heard the first chords coming out of the old 13'' TV, I would drop whatever I had in my hands to lie down on the floor in front of it. I remember that clearly, once there I let myself be transported in a wonderful journey through the story and the most important characters always in the skin of the protagonists and why not, the antagonists.
Intro musical Español (Latino) -[Intro musical Spanish (Latino)]
Se trata de una adaptación de una parte de la Tocatta y fuga en Re menor de Johann Sebastian Bach (1685-150). Si me preguntan diría que la elección de esta pieza no pudo ser más acorde con lo que las imágenes nos cuentan en la intro, una historia que se precipita vertiginosa desde la creación hasta el fin de la humanidad perfectamente acompasada con los acordes en tempo de fuga los cuales producían en mi interioridad la ansiedad y cierto éxtasis. El planeta tierra explotando al final de la intro es de las más tempranas imágenes que logró inquietarme según recuerdo.
It is an adaptation of a part of the Tocatta and Fugue in D minor by Johann Sebastian Bach (1685-150). If you ask me I would say that the choice of this piece could not have been more in line with what the images tell us in the intro, a story that rushes vertiginously from the creation to the end of humanity perfectly paced with the chords in fugue tempo which produced in my interiority anxiety and a certain ecstasy. The planet earth exploding at the end of the intro is one of the earliest images that managed to disturb me as I remember.
Intro musical Español (España) - [Intro musical Spanish (España)]
Tranquilos Tíos, también les dejo la intro en la versión española, ellos decidieron prescindir de Bach y compusieron una pieza para tal fin. Aquí está, oyela bajo tu propio riesgo¡ es sumamente pegajosa y se te quedará en la cabeza un buen rato.
Relax Tíos, I also leave you the intro in the Spanish version, they decided to do without Bach and composed a piece for that purpose. Here it is, listen to it at your own risk! It is extremely catchy and will stay in your head for a while.
Del Arte y la dirección. -[Art and direction.]
Esta creación se la debemos al realizador francés Albert Barrilé en 1978 con el principal patrocinio de la empresa Procidis y la colaboración de una treintena de productoras en diferentes países europeos, asiáticos y americanos destacando a France Regions 3 (FR3) quien se encargó de su lanzamiento en Francia para esa fecha. El argumento es simple, una revisión cronológica de la historia en la que los mismos personajes nos van recreando los acontecimientos, jocosamente en ocasiones y muy cruda en otras con una intención permanentemente didáctica. Desde el primer capítulo "La tierra nace" hasta el último "Erase una vez... La tierra" y a lo largo de sus 26 episodios encontraremos a El Maestro, Pedro, el Gordo, Flor, Pedrito, Florcita y el pequeño Gordo como los protagonistas en todas las aventuras, mientras que el Tiñoso y el Canijo son los chicos malos.
We owe this creation to the French director Albert Barrilé in 1978 with the main sponsorship of the company Procidis and the collaboration of about thirty production companies in different European, Asian and American countries, in particular France Regions 3 (FR3) who was in charge of its release in France at that time. The plot is simple, a chronological review of history in which the characters themselves recreate the events, jocularly at times and very crude at others with a permanently didactic intention. From the first chapter "La tierra nace" to the last "Erase una vez.... La tierra " and throughout its 26 episodes we will find El Maestro, Pedro, el Gordo, Flor, Pedrito, Florcita and the little Gordo as the main characters in all the adventures, while el Tiñoso and el Canijo are the bad guys.
Así, El maestro, ataviado por su larga barba blanca siempre jugará el papel de sabio o inventor, él representa la curiosidad humana y la inventiva ante las innumerables necesidades. Pedro y el Gordo dan vida a personajes comunes; soldados, campesinos, cazadores. representan los roles sociales que cada época exige según sus exigencias. Flor es la siempre compañera, la femineidad siempre cuidando y resolviendo con tranquilidad y mano firme a la vez. Los niños; Pedrito, el pequeño Gordo y florcita representan la siguiente generación humana y acompañan a sus mayores colaborando y aprendiendo. El canijo y el Tiñoso encarnan lo negativo de la humanidad y sus miserias que están allí presentes en todas las épocas, hacen el contrapeso argumental necesario para que fluya la acción.
Thus, El maestro, dressed in his long white beard, will always play the role of a wise man or inventor, he represents human curiosity and inventiveness in the face of innumerable needs. Pedro and El Gordo give life to common characters; soldiers, peasants, hunters. They represent the social roles that each era demands according to its requirements. Flor is the ever companion, the femininity always caring and solving with a calm and firm hand at the same time. The children; Pedrito, the little Gordo and Florcita represent the next human generation and accompany their elders collaborating and learning. El canijo and El Tiñoso embody the negative side of humanity and its miseries that are present in all times, they make the necessary plot counterbalance for the action to flow.
Tenemos un personaje especial, El reloj. Nos aproxima a los años en que los acontecimientos ocurren y aunque no habla a través de sus gestos podemos darnos cuenta de qué va la cosa. Por último, El narrador. De tipo omnisciente nos va ilustrando acerca de los personajes de renombre y las características de la época que corre usando a menudo "El comentario" como un recurso argumentativo.
We have a special character, The Clock. He brings us closer to the years in which the events take place and although he doesn't speak through his gestures we can realize what the story is about. Finally, the narrator. Of omniscient type, he enlightens us about the renowned characters and the characteristics of the time he is running, often using "The commentary" as an argumentative resource.
Con todos estos elementos no sorprendió su inmediato éxito en el mundo donde fue retransmitida en muchos países y en varios continentes. Encontré, de hecho, que varias secuelas fueron lanzadas posteriormente sin poder acercarse al primer éxito. Casi cinco décadas después podemos agradecer que las predicciones del último camino no acertaron (Aún) y vemos también en los foros especializados gran cariño por esta producción, lo cual yo ratifico totalmente. Y más allá de las críticas de eurocentrismo y de exagerada y alarmista en su último capítulo yo me quedo con la inquietud que despertó en mi tierna infancia por la historia y la cultura humana haciéndome hoy día Profesor con estudios especializados en Antropología siguiendo el camino de curiosidad del viejo y barbudo Maestro.
With all these elements it was not surprising its immediate success in the world where it was rebroadcast in many countries and on several continents. I found, in fact, that several sequels were subsequently released without being able to approach the first success. Almost five decades later we can be thankful that the predictions of the last way were not right (yet) and we see also in the specialized forums great affection for this production, which I totally ratify. And beyond the criticisms of Eurocentrism and exaggerated and alarmist in its last chapter, I am left with the restlessness that awakened in my early childhood by the history and human culture making me today Professor with specialized studies in Anthropology following the path of curiosity of the old and bearded Master.
Curiosidades - [Curiosities]
El maestro con antenitas ( El hombre de neardenthal)
Esto lo noté mientras repasaba la serie para este artículo, qué rayos es eso... ¿Antenas? de inmediato me pregunté por qué Berrilé incluiría este detalle en una serie animada de corte histórico, qué guiño es este. No lo sé. pero pueden verlo en segundo capítulo de la serie titulado "El hombre de neardenthal" donde por cierto el Maestro muere y ya luego no se aprecia este detalle. Así que teóricos conspirativos, en sus marcas, listos...
I noticed this while reviewing the series for this article, what the heck is that? Antennas? immediately I wondered why Berrilé would include this detail in a historical animated series, what a wink this is. I don't know. but you can see it in the second chapter of the series titled "The man of neardenthal " where by the way the Master dies and then this detail is not appreciated. So conspiracy theorists, on your marks, get set....
Eso es todo apreciados lectores, espero hayan disfrutado esta breve lectura y les haya servido de reencuentro con la memoria, eso en el caso de los que tuvieron la oportunidad de ver esta perla y sino pues te la dejo de recomendación, seguro estoy que no te arrepentirás. hastas la próxima entrega¡
That's all dear readers, I hope you have enjoyed this brief reading and that it has served as a reunion with the memory, that in the case of those who had the opportunity to see this pearl and if not, I leave it as a recommendation, I'm sure you will not regret it. See ya in the next posting!
I have taken from my friend 
the wonderful suggestion to support the communities that give us their spaces to create, so we assign this community as the beneficiary of 5% from earnings of this post.
He tomado de mi amiga
Original text by 
Texto original de
]
Capturas mostradas en este post hechas con esta maravillosa app en esta dirección de youtube
Para saber más sobre esta serie
Translated with DeepL.com (free version)
