Today I want to share with you my approach to an American movie from 1986 that completely captivated me and I'm sure it will also captivate you... Because it is the best example of how we can maintain love, understanding and empathy in our relationships without giving up who we are or giving in to external pressures...
Spanish Version
Hoy quiero compartirte mi enfoque sobre una peli norteamericana de 1986 que me cautivó por completo y estoy segura de que también lo hará contigo… Porque es el mejor ejemplo de cómo podemos mantener el amor, la comprensión y empatía en nuestras relaciones sin renunciar a quienes somos o ceder ante presiones externas…
And although this movie came to me by "things of destiny", since about 7 or 8 years ago I borrowed it (among other movies too) and I saw it for the first time (my second time was with a friend), the story of Andie Walsh, a beautiful and intelligent young redhead who must face great challenges in her last year of high school, to get to the most expected and dreamed day of her life. Although Andie has a scholarship and a part-time job, it is not enough, so she constantly lives frustrated between duty and her dreams...
While, at the same time, she struggles to fit in spaces where she does not feel appreciated (but rather despised because of her socioeconomic status). A story that teaches us to identify how and when we should reflect on the value of our family relationships or friendships, so that they can flourish and be maintained over time.
Spanish Version
Y aunque esta peli llegó a mí por “cosas del destino”, ya que hace aproximadamente como 7 u 8 años que me la prestaron (entre otras pelis también) y la vi por primera vez (mi segunda vez fue con una amiga), la historia de Andie Walsh, una hermosa e inteligente joven pelirroja que deberá enfrentar grandes desafíos en su último año de secundaria, para llegar al día más esperado y soñado de su vida. Aunque Andie cuenta con una beca y un trabajo a medio tiempo, no es suficiente, por lo que constantemente vive frustrada entre el deber y sus sueños…
Mientras que, al mismo tiempo, lucha por encajar en espacios donde no se siente apreciada (sino despreciada por su estatus socioeconómico). Una historia que nos enseña a identificar cómo y cuándo debemos reflexionar sobre el valor de nuestras relaciones familiares o amistades, para que estas puedan florecer y mantenerse a lo largo del tiempo.
Another of the main lessons it teaches us is the importance of open and honest communication in any relationship (especially the one we have with our parents). In Andie's case, her mother had left home and left her "abandoned" with her father. As the years went by, she came to terms with it, however, her father was the opposite and although he spoke very little about it, his daughter knew that he had been stuck in that time when his ex-wife was still around...
This situation generated a depression that made it difficult for him to keep his personal and work life in order (to the point that it became impossible for him to keep a stable job)....
Spanish Version
Otra de las principales lecciones que nos enseña, es la importancia de la comunicación abierta y honesta en cualquier relación (sobre todo en la que tenemos con nuestros padres). En el caso de Andie, su mamá se había ido de su casa y la había dejado “abandonada” con su padre. Ella con el pasar de los años lo fue asimilando, sin embargo, su padre era todo lo contrario y aunque hablaba muy poco sobre el tema, su hija sabía que se había quedado estancado en aquella época cuando su exesposa aún estaba...
Esta situación le generaba una depresión que le dificultaba mantener en orden su vida personal y laboral (llegando al punto de que se le hacía imposible mantener un trabajo estable)…
And although both Andie's father and her friends experienced situations that could have been more easily solved (if they had shared their feelings and concerns from the beginning), this reality shares a great reminder. And it is that very often we can get to assume too much the reality that the other person lives (usually with those we live with the most), when in reality whenever we wish, we can find "simpler" solutions, such as: talking and listening to the other with a more receptive attitude (from empathy).
This movie also highlights the importance of supporting the aspirations and dreams that our loved ones may have (even if those ideas do not appeal to us at all), because by supporting them we are showing them the love we feel for them.
Spanish Version
Y aunque tanto el padre de Andie como sus amigos experimentaron situaciones que pudieron haberse solucionado más fácilmente (si hubiesen compartido sus sentimientos y preocupaciones desde el principio), esta realidad nos comparte un gran recordatorio. Y es que muy a menudo podemos llegar a asumir demasiado la realidad que la otra persona vive (generalmente con las que más convivimos), cuando en realidad siempre que así lo deseemos, podemos encontrar soluciones “más simples”, como, por ejemplo: hablar y escuchar al otro con una actitud más receptiva (desde la empatía).
En esta peli también se destaca la importancia de apoyar las aspiraciones y sueños que nuestros seres queridos puedan tener (incluso si esas ideas no nos atraen del todo), porque al apoyarlos les estamos demostrando el amor que sentimos por ellos.
Another sweet point I can highlight from this movie, is the importance for our lives to learn to forgive and let go of the past, because, by freeing ourselves from that weight, we give space for our personal growth and even possible reconciliations (because, even though we are all imperfect, we have the great power to heal our own wounds in order to move forward).
"Pretty In Pink" is sugar for the heart, because it helps us understand that, although our relationships may face challenges, there is always room for understanding, forgiveness and mutual growth, and that no matter our socioeconomic differences, human connections can always prevail.
Definitely an ideal movie for the whole family or to watch with friends if you want to end up with a sweetened heart and a smile on your face.
Spanish Version
Otro punto dulce que puedo resaltar de esta peli, es la importancia que tiene para nuestras vidas aprender a perdonar y dejar ir el pasado, ya que, al liberarnos de ese peso, damos espacio para nuestro crecimiento personal y hasta posibles reconciliaciones (porque, aunque todos seamos imperfectos, tenemos el gran poder de sanar nuestras propias heridas para avanzar).
“Pretty In Pink” es azúcar para el corazón, porque nos ayuda a comprender que, aunque nuestras relaciones puedan enfrentar desafíos, siempre hay espacio para la comprensión, el perdón y el crecimiento mutuo, y que sin importar nuestras diferencias socioeconómicas, las conexiones humanas siempre pueden prevalecer.
Definitivamente, una peli ideal para toda la familia o para ver con amigos si desean terminar con el corazón endulzado y una sonrisa en el rostro.
- Images extracted from Sensacine.
- Vdeo from PRETTY IN PINK | Official Trailer | Paramount Movies.
- Banner was made in Canva.
- Translation done with DeepL.com (free version).
Spanish Version - Imágenes extraídas de Sensacine.
- Video de PRETTY IN PINK | Official Trailer | Paramount Movies.
- Banner realizado en Canva.
- Traducción realizada con DeepL.com (versión gratuita).