Pedro Páramo (2024). [Eng/Esp]

Greetings, dear hivers of the world of cinema. It is timely to recommend the artistic work of the seventh art, ‘Pedro Páramo’ from the fabulous Mexican cinema.

Saludos, estimados, hivers del universo del cine. Es oportuna la recomendación de la obra artística del séptimo arte, "Pedro Páramo" del fabuloso cine mexicano.

Synopsis

‘Pedro Páramo’ released in 2024, I can offer you a synopsis based on the original work by Juan Rulfo. The story follows Juan Preciado, who travels to the town of Comala in search of his father, Pedro Páramo. As his search progresses, Juan encounters the grieving souls of the townspeople, who reveal to him the dark history of Pedro Paramo, a powerful and feared man who has left a trail of pain and desolation. The film explores themes of death, memory and the search for identity, all in an atmosphere charged with magical realism.

Sinopsis

"Pedro Páramo" estrenada en 2024, puedo ofrecerte una sinopsis basada en la obra original de Juan Rulfo. La historia sigue a Juan Preciado, quien viaja al pueblo de Comala en busca de su padre, Pedro Páramo. A medida que avanza su búsqueda, Juan se encuentra con las almas en pena de los habitantes del pueblo, quienes le revelan la oscura historia de Pedro Páramo, un hombre poderoso y temido que ha dejado una huella de dolor y desolación. La película explora temas de la muerte, la memoria y la búsqueda de identidad, todo en un ambiente cargado de realismo mágico.

Los personajes principales de la historia son:

1. Juan Preciado: El protagonista que viaja a Comala en busca de su padre, Pedro Páramo.
2. Pedro Páramo: El personaje central, un líder autocrático, poderoso y temido en Comala.
3. Dolores Preciado: La madre de Juan, quien lo orienta sobre su padre y lo motiva a escudriñar la identidad de sus raíces.
4. Eduviges Dyada: Es el personaje que representa a los muertos y ayuda a Juan a concebir el pasado de Comala.
5. Susana San Juan: El amor de Pedro Páramo, cuya personalidad y la toma de decisiones hacen figura en la narrativa visual.

---

The film adaptation of ‘Pedro Páramo’, released in 2024, has been widely praised for its successful visual representation of the magical realism inherent in Juan Rulfo's novel. This filmic piece, I feel compelled to seek it out on Netflix at the suggestion of my friend Maigualida Espinoza. I remember it in black and white Mexican cinema. Around here in my town of Caicara del Orinoco when I was a teenager. The presence of the visual art and its cast are extraordinarily Mexican. Singularly, the characterisation of the priest is a faithful embodiment of the Catholic Christian church, manifesting its corrupt and manipulative structure.

La adaptación cinematográfica de "Pedro Páramo" estrenada en 2024, ha sido ampliamente elogiada por su lograda representación visual del realismo mágico inherente a la novela de Juan Rulfo. Esta pieza fílmica, me siento impulsado a buscarla en Netflix por la sugerencia de mi amiga Maigualida Espinoza. La recuerdo en el cine mexicano del blanco y negro. Por aquí en mi pueblo de Caicara del Orinoco cuando yo era un adolescente. La presencia del arte visual y su elenco son extraordinariamente mexicanos. Singularmente, la caracterización del sacerdote es una fiel encarnación de la iglesia cristiana católica, manifestando su estructura corrupta y manipuladora.

Surrealism is a fundamental characteristic of Juan Rulfo's novel, and the film manages to capture it effectively. What's more, the film production drew me into a dreamlike, phantasmagoric atmosphere, where the boundaries between life and death fade away. The barren, desolate landscapes of Comala I know reflect the decay and mystery that envelop the town.

El surrealismo es una característica fundamental de la novela de Juan Rulfo, y la película logra capturarlo de manera eficaz. Es más, la producción cinematográfica me atrajo a una atmósfera onírica y fantasmagórica, donde los límites entre la vida y la muerte se desvanecen. Los paisajes áridos y desolados de Comala sé reflejan la decadencia y el misterio que envuelven al pueblo.

---

I am gripped by the irresistible candour of the cinematic cinematography's fabulous use of light and shadow to create dramatic contrasts and accentuate the atmosphere of the crushing mystery. I am unsettled by the forms of Comala's inhabitants who look like souls in pain, reinforcing the sense that the town is trapped in a time capsule.

Me atrapa su irresistible candor la fotografía cinematográfica al utilizar de manera fabulosa la luz y la sombra para crear contrastes dramáticos y acentuar la atmósfera del aplastante misterio. Me inquieto por las formas de los habitantes de Comala que parecen almas en pena, lo que robustece la sensación de que el pueblo está atrapado en una cápsula temporal.

Surrealism is a fundamental characteristic of Juan Rulfo's novel, and the film manages to capture it effectively. The surreal visual approach intensifies the viewer's emotional experience, immersing them in the dark and poetic universe of Comala.

El surrealismo es una característica fundamental de la novela de Juan Rulfo, y la película logra capturarlo de manera eficaz. El enfoque visual surrealista intensifica la experiencia emocional del espectador, sumergiéndolo en el universo oscuro y poético de Comala.

In short, the surreal aesthetic of ‘Pedro Páramo’ is a key element that enriches the film adaptation and makes it an unforgettable visual experience.

En resumen, la estética surrealista de "Pedro Páramo" es un elemento clave que enriquece la adaptación cinematográfica y la convierte en una experiencia visual inolvidable.

In the film ‘Pedro Páramo’, the scene of nudity produces a fascinating emotion in me because it is an unrepeatable moment, where the woman is a model of the Mexican woman with the explicit, truthful and torn skin that vanishes over her brother's bed, both vanish with the pasty grease in the street of Comala. Rodrigo Prieto's direction is peculiar, using this woman as the flesh of symbolic Mexico to represent vulnerability, purity, connection with nature and even death. In the case of ‘Pedro Páramo’, this nudist scene has a profound narrative function, related to the dreamlike and surreal atmosphere of the film.

En la película "Pedro Páramo", la escena de la desnudez me produce una emoción fascinante porque es un irrepetible momento, donde la mujer es un modelo de la mujer mexicana con la explícita, verídica y desgarrada piel que se desvanece sóbrela cama de su hermano, ambos se esfuman con la pastosa la grasa en la calle de Comala. Es peculiar, la dirección de Rodrigo Prieto, que utiliza a esta mujer como la carne del México simbólico para representar la vulnerabilidad, la pureza, la conexión con la naturaleza e incluso la muerte. En el caso de "Pedro Páramo", esta escena del nudismo tiene una función narrativa profunda, relacionada con el ambiente onírico y surrealista de la película.

---

The cast of ‘Pedro Páramo’ is a clear example of how Mexican talent is exalted with dignity on the big screen. The choice of actors such as Manuel García Rulfo, Tenoch Huerta and Ilse Salas guarantees a profound and moving interpretation of Juan Rulfo's characters.

El reparto de "Pedro Páramo" es un claro ejemplo de cómo el talento mexicano se exalta con dignidad en la pantalla grande. La elección de actores como Manuel García Rulfo, Tenoch Huerta e Ilse Salas garantiza una interpretación profunda y conmovedora de los personajes de Juan Rulfo.

Rodrigo Prieto's direction of the film adaptation of ‘Pedro Páramo’ is a key element that contributes greatly to capturing the unique, dreamlike atmosphere of Juan Rulfo's novel. Prieto, renowned for his work as a cinematographer on feature films, brings to ‘Pedro Páramo’ a poetic visuality that evokes the desolate beauty of Comala. Each shot is carefully composed to convey the dramatic sense of mystery, solitude and decadence that characterises the town.

La dirección de Rodrigo Prieto en la adaptación cinematográfica de "Pedro Páramo" es un elemento clave que contribuye en gran medida a capturar la atmósfera única y onírica de la novela de Juan Rulfo. Prieto, reconocido por su trabajo como director de fotografía en películas, aporta a "Pedro Páramo" una visualidad poética que evoca la belleza desolada de Comala. Cada plano es cuidadosamente compuesto para transmitir la sensación dramática de misterio, soledad y decadencia que caracteriza al pueblo.

Lighting plays a fruitful and essential role in creating the atmosphere of the film. Prieto uses light and shadow in contrasting ways to highlight the rugged beauty of the landscape and to create a sense of mystery and suspense. Prieto films in a way that gives them a life of their own, reflecting the decay and abandonment of the village; to create a sense of disorientation and to explore the relationship between the past and the present.

La iluminación juega un papel fecundo y esencial en la creación de la atmósfera de la película. Prieto utiliza la luz y la sombra de manera contrastante para resaltar la belleza agreste del paisaje y para crear una sensación de misterio y suspenso. Prieto, filma de una manera que los dota de vida propia, reflejando la decadencia y el abandono del pueblo; para crear una sensación de desorientación y para explorar la relación entre el pasado y el presente.

The film's colour palette is used in an impressive and limited way, with earth and ochre tones predominating, reinforcing the sense of desolation and sadness. However, Prieto uses touches of colour strategically to highlight important elements of the story.

La paleta de colores de la película es utilizada con impresionante y limitada, predominando los tonos tierra y ocres, lo que refuerza la sensación de desolación y tristeza. Sin embargo, Prieto utiliza toques de color de manera estratégica para destacar elementos importantes de la historia.

The film adaptation of ‘Pedro Páramo’ succeeds splendidly in capturing the space of the Mexican Revolution and its aftermath in rural Mexico. The town of Comala is an allegorical representation of post-revolutionary Mexico. Its state of ruin and abandonment reflects the wounds left by the armed conflict.

La adaptación cinematográfica de "Pedro Páramo" logra capturar de manera espléndida el espacio de la Revolución Mexicana y sus secuelas en el México rural. El pueblo de Comala es una representación alegórica del México postrevolucionario. Su estado de ruina y abandono refleja las heridas que dejó el conflicto armado.

‘Pedro Páramo’ embodies the figure of the cacique, a character who benefits from violence and inequality. His power and cruelty are a reflection of the political power structures that prevailed before and after the revolution. Land is a central element in the novel and in the film. The struggle for land is one of the main causes of the revolution, and its loss is a source of pain and resentment for the peasants.

"Pedro Páramo" encarna la figura del cacique, un personaje que se beneficia de la violencia y la desigualdad. Su poder y su crueldad son un reflejo de las estructuras del poder político que prevalecieron antes y después de la revolución. La tierra es un elemento central en la novela y en la película. La lucha por la tierra es una de las principales causas de la revolución, y su pérdida es una fuente de dolor y resentimiento para los campesinos.

Music plays a fundamental role in building the atmosphere of ‘Pedro Páramo’ and in conveying the emotions of the characters. The soundtrack, composed by Gustavo Santaolalla, is a key part of the film. Santaolalla's musical melancholy is predominant, reflecting the sadness and nostalgia that permeate the story. The instruments used, such as acoustic guitars and violins, create an intimate and moving frequency. The soundtrack incorporates elements of Mexican folk music, which strengthens the connection with the historical and cultural context of the audiovisual piece. Silences and ambient sounds are also used effectively to create an eerie and mysterious atmosphere. The sound of the wind, the rustling of branches and the wailing of the characters contribute to the sense of loneliness, ruin and abandonment that characterises Comala.

La música juega un papel fundamental en la construcción de la atmósfera de "Pedro Páramo" y en la transmisión de las emociones de los personajes. La banda sonora, compuesta por Gustavo Santaolalla, es una pieza clave en la película. La melancolía musical de Santaolalla es predominantemente, reflejando la tristeza y la nostalgia que impregnan la historia. Los instrumentos utilizados, como las guitarras acústicas y los violines, crean una frecuencia íntima y conmovedora. La banda sonora incorpora elementos de la música folclórica mexicana, lo que robustece la conexión con el contexto histórico y cultural de la pieza audiovisual. Los silencios y los sonidos ambientales también son utilizados de manera efectiva para crear una atmósfera inquietante y misteriosa. El sonido del viento, el crujir de las ramas y los lamentos de los personajes contribuyen a la sensación de soledad, ruina y abandono que caracteriza a Comala.

It is touching how Juan Rulfo is appreciated by penetrating into his spirit to understand the machismo of ‘Pedro Páramo’; let me explain. Machismo is the veins and arteries of the Mexican charro costume. The figure of Pedro Páramo embodies an archetype of machismo, as described by Juan Rulfo and as interpreted by the cinema, it is the diversity of attitudes and behaviours that reinforce and perpetuate gender inequalities.

Es conmovedora la forma como se valora a Juan Rulfo al lograr penetrar en su espíritu para comprender el machismo de "Pedro Páramo"; me explico. El machismo son las venas y las arterias del traje de charro mexicano. La figura de Pedro Páramo encarna un arquetipo del machismo, tal y como lo describe Juan Rulfo y como lo interpreta el cine, es la diversidad de actitudes y comportamientos que refuerzan y perpetúan las desigualdades de género.

The film is self-explanatory in its symbolism. Pedro Páramo is the absolute master of Comala. His power can encompass everything that moves on earth, over people and over women. This position of dominance allows him to exert an iron grip on life in the region, without being accountable to anyone. He uses violence to impose his will, to punish those who oppose him and to keep women submissive. Women in Pedro Páramo's universe are treated as objects, lacking autonomy and value. Pedro Páramo uses them to satisfy his sexual desires and to perpetuate his lineage, showing no respect for women's rights. Pedro Páramo's machismo contributes to perpetuating gender inequalities and creating an unjust society.

La película se explica por si sola con la simbología. Pedro Páramo es el dueño absoluto de Comala. Su poder puede abarcar todo lo que se mueve sobre la tierra, sobre las personas y sobre las mujeres. Esta posición de dominio le permite ejercer un control férreo sobre la vida de la región, sin tener que rendir cuentas a nadie. La violencia la utiliza para imponer su voluntad, para castigar a quienes se oponen a él y para mantener a las mujeres sumisas. Las mujeres en el universo de Pedro Páramo son tratadas como objetos, carentes de autonomía y valor. Pedro Páramo las utiliza para satisfacer sus deseos sexuales y para perpetuar su linaje, sin mostrar ningún respeto por los derechos de la mujer. El machismo de Pedro Páramo contribuye a perpetuar las desigualdades de género y a crear una sociedad injusta.

The machismo of Pedro Páramo has devastating consequences for the women of Comala, who suffer violence, humiliation and loss. In this artistic creation of cinema, I can experience the atmosphere of fear and oppression in Comala, where they live in fear and submission.

El machismo de Pedro Páramo tiene consecuencias devastadoras para las mujeres de Comala, quienes sufren violencia, humillación y pérdida. En esta creación artística del cine, puedo vivir el ambiente de miedo y opresión en Comala, donde se vive amedrentadas y sumisas.

The social system has the characterisation of Comala as an unjust and corrupt society, which is one of the fundamental pillars of the novel ‘Pedro Páramo’ by Juan Rulfo. This social structure, deeply rooted in the absolute power of ‘Pedro Páramo’.

El sistema social tiene la caracterización de Comala como una sociedad injusta y corrupta, es uno de los pilares fundamentales de la novela "Pedro Páramo" de Juan Rulfo. Esta estructura social, profundamente arraigada en el poder absoluto de "Pedro Páramo".

Pedro Páramo exercises absolute power over Comala, similar to that of a cacique, controlling the lives of its inhabitants and subjecting them to his will. The inhabitants of Comala lose their feelings to become the shadows of the streets and abandoned houses. The lack of solidarity and generalised distrust promote the disintegration of community cohesion. Therefore, by analysing the social system of Comala as an allegorical representation of a society marked by inequality, corruption and violence. I can also understand, with the contribution of art cinema and its semiotics, the work of Juan Rulfo and reflect on the challenges facing humanity today.

Pedro Páramo ejerce un poder absoluto sobre Comala, similar al de un cacique, controlando la vida de sus habitantes y sometiéndolos a su voluntad. Los habitantes de Comala pierden sus sentimientos para convertirse en las sombras de las calles y las casas abandonadas. La falta de solidaridad y la desconfianza generalizada promueven la desintegración de la cohesión de la comunidad. Por lo tanto, al analizar el sistema social de Comala como una representación alegórica de una sociedad marcada por la desigualdad, la corrupción y la violencia. Asimismo, puedo comprender, con el aporte del cine artístico y su semiótica, la obra de Juan Rulfo y reflexionar sobre los desafíos que enfrenta la humanidad actualmente.

---

I am moved from the very first filmic moment by the relationship between ‘Pedro Páramo’ and his childhood sweetheart, Susana San Juan. It is one of the central focuses of Juan Rulfo's novel and a key element in understanding the psychology of Pedro to understand the psychology of Pedro Páramo's character and the atmosphere of Comala.

Me conmuevo desde el primer momento fílmico por la relación de “Pedro Páramo” y su novia de la niñez, Susana San Juan. Es uno de los enfoques centrales de la novela de Juan Rulfo y un elemento clave para comprender la psicología del personaje de Pedro Páramo y la atmósfera de Comala.

The relationship between Pedro Páramo and Susana San Juan is defined by the fact that ‘Pedro Páramo’ has had an obsessive love for Susana since childhood. This passion becomes an obsession that consumes him and leads him to make perverse and destructive decisions. Pedro Páramo idealises her and leads him to create an imaginary world in which Susana is the centre of everything. This possessiveness manifests itself in his controlling and jealous behaviour.

La relación entre Pedro Páramo y Susana San Juan se define porque “Pedro Páramo" siente un amor obsesivo por Susana desde su infancia. Esta pasión se convierte en una obsesión que lo consume y lo lleva a tomar decisiones perversas y destructivas. Pedro Páramo la idealiza y lo lleva a montar un mundo imaginario en el que Susana es el centro de todo. Esta posesividad se manifiesta en su comportamiento controlador y celoso.

Subsequently, Susana's death, far from closing the wound, deepens it. Pedro Páramo feels a deep sadness and anger that turns into a thirst for revenge against everything that Susana's absence represents. Susana's death and Pedro Páramo's obsession have devastating consequences for Comala. Pedro Páramo abandons the town, leaving it in ruins and its inhabitants in misery. Susana's absence haunts him and turns him into the main ghost of Comala.

Posteriormente, la muerte de Susana, lejos de cerrar la herida, la profundiza aún más. "Pedro Páramo" siente una profunda tristeza y rabia, que se transforma en una sed de venganza contra todo lo que representa la ausencia de Susana. La muerte de Susana y la obsesión de "Pedro Páramo" tienen consecuencias devastadoras para Comala. "Pedro Páramo" abandona el pueblo, dejándolo en ruinas y a sus habitantes sumidos en la miseria. La ausencia de Susana lo atormenta y lo transforma en la principal sombra fantasmal de Comala.

In short, the relationship between 'Pedro Páramo' and Susana San Juan is a toxic and destructive one that has a profound effect on the lives of both characters and on the history of Comala.

En resumen, la relación entre "Pedro Páramo". y Susana San Juan es una relación tóxica y destructiva que tiene un impacto profundo en la vida de ambos personajes y en la historia de Comala.

---

I am interested in another aspect of the film, which is to skin the pathological narcissism of ‘Pedro Páramo’. As presented by Juan Rulfo in his allegorical novel, it lends itself to a profound psychological analysis. One of the traits of his personality is the pathological narcissism that permeates every aspect of his life and his political, social and cultural relations.

Me intereso por otro aspecto del film que es la de despellejar el narcisismo patológico de "Pedro Páramo". De manera tal, como la presenta Juan Rulfo en su alegórica novela, se presta a un profundo análisis psicológico. Uno de los rasgos de su personalidad es el narcisismo patológico que permea cada aspecto de su vida y de sus relaciones políticas, sociales y culturales.

Characteristics of narcissism in ‘Pedro Páramo’.

‘Pedro Páramo’ perceives himself as superior to others. His wealth, power and social position allow him to nurture an exaggerated self-esteem. He constantly seeks the approval and admiration of others, even if it is through fear and submission. He is incapable of putting himself in other people's shoes and understanding their feelings. His egocentrism leads him to manipulate and exploit those around him.

Características del narcisismo de "Pedro Páramo".

"Pedro Páramo", se percibe a sí mismo como superior a los demás. Su riqueza, poder y posición social le permiten alimentar una exagerada autoestima de sí mismo. Constantemente busca la aprobación y admiración de los demás, aunque sea a través del miedo y la sumisión. Es incapaz de ponerse en el lugar de los demás y comprender sus sentimientos. Su egocentrismo lo lleva a manipular y explotar a quienes lo rodean.

He believes that he is entitled to everything and that others should serve him. This feeling leads him to demand absolute loyalty and obedience. Behind his façade of power and security, Pedro Páramo hides a deep insecurity and a constant need for validation.

Él, cree que tiene derecho a todo y que los demás deben servirle. Esta sensación lo lleva a exigir lealtad y obediencia de manera absoluta. Detrás de su fachada de poder y seguridad, Pedro Páramo esconde una profunda inseguridad y una necesidad constante de validación.

The narcissism of ‘Pedro Páramo’ and its consequences.

Narcissism drives him to destroy all significant relationships in his life, including his relationship with Susana San Juan. Considering that he is always surrounded by people, Pedro Páramo lives in deep emotional isolation. His narcissism isolates him from the possibility of establishing authentic connections with others. To sustain his ego, ‘Pedro Páramo‘ creates a world of his own, where he is the centre of everything. This imaginary world is populated by characters who exist solely to satisfy his narcissistic needs. His legacy is one of destruction and desolation.

El narcisismo de “Pedro Páramo" y sus consecuencias.

El narcisismo lo impulso a destruir todas las relaciones significativas en su vida, incluyendo la relación con Susana San Juan. Es de considerar que, siempre está rodeado de personas, Pedro Páramo vive en un profundo aislamiento emocional. Su narcisismo lo aísla de la posibilidad de establecer conexiones auténticas con los demás. Para sostener su ego, “Pedro Páramo, crea un mundo a su medida, donde él es el centro de todo. Este mundo imaginario está poblado por personajes que existen únicamente para satisfacer sus necesidades narcisistas. Su legado es uno de destrucción y desolación.

The narcissism of ‘Pedro Páramo’ is the driving force behind the novel's plot. His need for control, his inability to love, and his constant search for perfection led him to make decisions that have devastating consequences for himself and others.

El narcisismo de “Pedro Páramo" es el motor que impulsa la trama de la novela. Su necesidad de control, su incapacidad para amar y su búsqueda constante de la perfección lo llevan a tomar decisiones que tienen consecuencias devastadoras para él y para los demás.

Finally, the narcissism of ‘Pedro Páramo’. It is a central feature of his personality that explains many of his actions and motivations. This character has a personality disorder that makes him a complex and tragic character, whose audiovisual narrative invites us to reflect on the consequences of egocentrism and lack of empathy in the leadership of communities, nations and humanity in general.

Para finalizar, el narcisismo de "Pedro Páramo". Es un rasgo central de su personalidad que explica muchas de sus acciones y motivaciones. Este personaje tiene un trastorno de la personalidad lo convierte en un personaje complejo y trágico, cuya narrativa audiovisual, que nos invita a reflexionar sobre las consecuencias del egocentrismo y la falta de empatía en el liderazgo de las comunidades, en las naciones y la humanidad en general.

I am grateful for your reading and the passion I have for cinema and the impressive ‘Pedro Páramo’
.

Agradezco por su lectura y el apasionamiento que tengo por el cine y el impresionante "Pedro Páramo".