Saludos de nuevo amantes del cine, como ya había dicho en mi anterior post sobre la película animada de Aladdin, hoy vengo a compartirles mi opinión sobre su versión en acción real del 2019, siguiendo la tendencia de Disney y su afán de hacer sus clásicos con personas reales.
Greetings again movie lovers, as I had said in my previous post about the Aladdin animated movie, today I come to share with you my opinion about its 2019 live-action version, following the trend of Disney and its eagerness to make its classics with real people.
Aladdín es una película musical de aventura y fantasía basada en el clásico cuento árabe de Las mil y una noches y en la película animada de Disney de 1992. Está dirigida por Guy Ritchie y protagonizada por Mena Massoud, Naomi Scott, Will Smith, Marwan Kenzari y otros actores. La película se estrenó en Estados Unidos el 24 de mayo de 2019 y fue un éxito de taquilla, recaudando más de mil millones de dólares en todo el mundo.
Aladdin is a fantasy adventure musical film based on the classic Arabian tale of The Arabian Nights and the 1992 Disney animated film. It is directed by Guy Ritchie and stars Mena Massoud, Naomi Scott, Will Smith, Marwan Kenzari and other actors. The film was released in the United States on May 24, 2019 and was a box office success, grossing over $1 billion worldwide.
En ésta versión la historia comienza con un pescador (que mas adelante veremos de quien se trata) que le cuenta a sus hijos la leyenda de Aladdín, la princesa Jasmín y la lámpara mágica. Aladdín es un joven ladrón que vive en la ciudad de Agrabah junto a su mono Abu. Un día, conoce a Jasmín, la hija del Sultán, que se ha escapado del palacio para explorar la vida fuera de las murallas. Aladdín se enamora de ella y le promete mostrarle el mundo.
In this version the story begins with a fisherman (we will see later who he is) who tells his children the legend of Aladdin, Princess Jasmine and the magic lamp. Aladdin is a young thief who lives in the city of Agrabah with his monkey Abu. One day, he meets Jasmine, the Sultan's daughter, who has escaped from the palace to explore life outside the walls. Aladdin falls in love with her and promises to show her the world.
Recuerdo que cuando salió ésta película yo no estaba muy al pendiente de los live-action de Disney, así que la vi tiempo después de que salió, en términos generales la película me gustó mucho, me encantó que no cambiaran la letra de las canciones y, es casi igual a la película de 1992, cambiaron varías cosas y agregaron el conflicto de Jazmín, pero, en líneas generales es la historia tal cual, creo que tuvi una buena ejecución. Hablaré de algunos aspectos de la película a continuación:
I remember that when this movie came out I was not very aware of the Disney live-action, so I saw it some time after it came out, in general terms I really liked the movie, I loved that they did not change the lyrics of the songs and, it is almost the same as the 1992 movie, they changed several things and added the conflict of Jasmine, but, in general terms it is the story as it is, I think it was a good execution. I will talk about some aspects of the movie below:
Me gustó mucho los actores que eligieron para interpretar a los personajes, me gustó mucho Mena Massoud como Aladdin, siento que fue bastante carismático, a Naomi Scott ya la había visto hace mucho en una película de Disney Channel y sabía que cantaba muy bien, me gustó ella como Jazmín y la verdad creo que estuvieron bien la mayoría, el único con que tengo algo que no me termina de gustar es con el actor que interpretó a Jafar, y no es nada contra el, solo que siento que el Jafar de la animada imponía más y daba más miedo y aquí no sentí lo mismo.
Fue bastante interesante ver las referencias a la película animada que dejaban en la película, fue algo refrescante, y, no lo dije en mi reseña de la película animada pero Aladdín es una de las películas animadas que más he visto durante mi infancia, y, aunque no soy una fan acérrima, le tengo cariño a la película.
Una vez más menciono que me gustó que no cambiaran la letra de las canciones, cosa que si pasó en otra producción, pero aquí no hablaremos de eso, no me gustó que no agregaran la canción de Jafar cuando le está mostrando a Jazmín la verdad sobre Aladdin (si vieron la animada o la recuerdan, sabrán a lo que me refiero).
I really liked the actors they chose to play the characters, I really liked Mena Massoud as Aladdin, I feel he was quite charismatic, Naomi Scott I had already seen her a long time ago in a Disney Channel movie and I knew she sang very well, I liked her as Jasmine and I think most of them were good, the only one I don't like is the actor who played Jafar, and it's nothing against him, I just feel that Jafar in the animated movie was more imposing and scary and here I didn't feel the same.
It was quite interesting to see the references to the animated movie that they left in the movie, it was kind of refreshing, and, I didn't say it in my review of the animated movie but Aladdin is one of the animated movies that I have seen the most during my childhood, and, although I am not a diehard fan, I am fond of the movie.
Once again I mention that I liked that they didn't change the lyrics of the songs, something that did happen in another production, but here we won't talk about that, I didn't like that they didn't add Jafar's song when he is showing Jasmine the truth about Aladdin (if you saw the animated or remember it, you will know what I mean).
Algo que si o si tengo que mencionar es que, aunque me guste esta película, tengo que admitir que en muchas cosas en la animada salen mejor. Toda la secuencia cuando cantan "Un Mundo Ideal" en lq película de 1992 es una obra maestra, no saben lo mucho que me gusta toda esa escena y la canción, tanto que siempre la reproduzco porque es muy buena, y no me quejo de la versión del live-action porque los actores lo hicieron muy bien, me gusta mucho también esa versión, lo que me quejo es que en ésta versión del 2019 no tiene esa magia que tenia en la animada, que hasta China la lleva, en la versión de 2019 sólo dan un paseo por Agrabah, obviamente hay cosas que no se pueden reproducir tal cual a lo que es acción real y ese es uno de mis problemas con los live-action de Disney, tienen un producto perfecto y le hacen un live-action para no meterle un poco de la magia que caracterizaban sus películas.
Something that I have to mention is that, although I like this movie, I have to admit that in many things in the animated movie they come out better. The whole sequence when they sing "A Whole New World" in the 1992 movie is a masterpiece, you do not know how much I like that scene and the song, so much that I always play it because it is very good, and I do not complain about the live-action version because the actors did it very well, I like that version too, what I complain is that in this 2019 version it does not have that magic that it had in the animated one, in the 2019 version they only give a walk through Agrabah, obviously there are things that can not be reproduced as it is real action and that is one of my problems with Disney's live-action, they have a perfect product and they make a live-action to not put a little of the magic that characterized their films.
También tengo un problema con la escena final de la película, si algo caracterizaba a los antiguos villanos de Disney era que si daban miedo, y yo recuerdo que cada vez que veía la película cuando era pequeña, cuando Jafar se convierte en una serpiente, y seguido pide el deseo de convertise en un genio, me daba un miedo genuino y aún ahora me sigue impactando, en el live-action se quedaron cortos, no se convierte en serpiente y cuando le cumplen el deseo de ser un genio, no da nada de miedo, se ve bastante raro.
I also have a problem with the final scene of the movie, if something characterized the old Disney villains was that they were scary, and I remember that every time I saw the movie when I was little, when Jafar turns into a snake, and then makes the wish to become a genie, it gave me a genuine fear and even now it still shocks me, in the live-action they fell short, he does not become a snake and when he gets the wish to be a genie, it is not scary at all, it looks pretty weird.
A pesar de algunos aspectos, me gustó ésta película creo que aún se nota que querían hacer algo bien, ésta película no es perfecta pero tiene su encanto, cuéntame tu que opinas sobre ella. Una vez más gracias por leerme y nos vemos luego en otro post ❤️
In spite of some aspects, I liked this movie I think you can still tell they wanted to do something right, this movie is not perfect but it has its charm, tell me what you think about it. Once again thanks for reading and see you later in another post ❤️
Fuentes:
Aladdín (película de 2019)
Aladdin (2019) - FilmAffinity
Texto traducido al inglés por DeepL
Text translated into English by DeepL