Después de meses del estreno de Zack Snyder's Justice League, finalmente he podido dedicar un tiempo a verla. Es una película que me interesa ver desde que noté el impacto que ésta estaba logrando en el público, por lo que ahora que la he visto, he decidido también contar mi opinión de esta película y de todo lo que la rodea.
After months of the release of Zack Snyder's Justice League, I have finally been able to dedicate some time to watch it. It's a movie I've wanted to watch since I noticed the impact this one was making on audiences, so now that I've watched it, I've decided to tell my opinion of this movie and everything surrounding it too.
La historia detrás (The Story Behind)
Creando el DCEU (Creating the DCEU)
En la segunda mitad de la década del 2010, DC Comics intentó competir con el éxito que estaba teniendo Marvel Studios con el UCM (Universo Cinematográfico de Marvel), creando su propio universo cinematográfico con sus superhéroes originales, el DCEU (DC Extended Universe).
In the second half of the 2010s, DC Comics attempted to compete with the success that Marvel Studios was having with the MCU (Marvel Cinematic Universe) by creating its own cinematic universe with its original superheroes, the DCEU (DC Extended Universe).
Fuente / Source
Man of Steel (2013)
Dicha franquicia debía empezar en el 2011 con Green Lantern, protagonizada por Ryan Reynolds, pero debido al fracaso de la película, la idea del universo fue pospuesta. Posteriormente, en el 2013, fue estrenada Man of Steel con la primera aparición de Henry Cavill como Superman y bajo la dirección de Zack Snyder. Tres años después, en el 2016, saldría la segunda película de este universo, Batman V Superman, dirigida nuevamente por Zack Snyder y presentando ahora al Batman de Ben Affleck. Luego de esto, el universo de DC comenzaría a expandirse, con más proyectos anunciados, más personajes involucrados y con el gran crossover de La Liga de la Justicia anunciado para apenas un año después, también bajo la dirección de Snyder.
Said franchise was supposed to start in 2011 with Green Lantern, starring Ryan Reynolds, but due to the failure of the film, the idea of the universe was postponed. Subsequently, in 2013, Man of Steel was released with the first appearance of Henry Cavill as Superman and under the direction of Zack Snyder. Three years later, in 2016, the second film of this universe would be released, Batman V Superman, again directed by Zack Snyder and now featuring Ben Affleck's Batman. After this, the DC universe would begin to expand, with more projects announced, more characters involved and with the big crossover of Justice League announced for just a year later, also under the direction of Snyder.
Fuente / Source
Batman V Superman (2016)
Aquí fue cuando el DCEU comenzó a mostrar sus primeros errores, Batman V Superman resultó muy criticada por fallos en su trama y su tono oscuro, este hecho afectó a películas como el Suicide Squad de David Ayer, que se encontraba en fase de post-producción, y Justice League que estaba a un mes de comenzar filmaciones. Con Suicide Squad sólo editaron la película para hacerla más atractiva comercialmente, más allá del trabajo de David Ayer, pero en el caso de Justice League, el estudio comenzó a tener menos confianza en la efectividad de Snyder como director, por lo que la presión en la producción aumentó y pusieron además como supervisor a Joss Whedon, director de The Avengers y Avengers: Age of Ultron, películas con un enfoque más comercial y con mejor recibimiento del que estaba obteniendo el DCEU. El estudio se mantuvo intentando agregar más humor y dinamismo a la película.
This is when the DCEU began to show its first mistakes, Batman V Superman was highly criticized for flaws in its plot and dark tone, this fact affected films like Suicide Squad by David Ayer, which was in post-production, and Justice League which was a month away from starting filming. With Suicide Squad they only edited the film to make it more commercially attractive, beyond the work of David Ayer, but in the case of Justice League, the studio began to have less confidence in the effectiveness of Snyder as director, so the pressure on the production increased and they also put as supervisor Joss Whedon, director of The Avengers and Avengers: Age of Ultron, films with a more commercial approach and with better reception than DCEU was getting. The studio kept trying to add more humor and dynamism to the film.
Posteriormente, ya en post-producción, la situación de Snyder se volvió más complicada tras el suicidio de su hija Autumn de 20 años, hecho que le afectó y, combinado con la presión del estudio, le terminó llevando a abandonar el proyecto.
Later, already in post-production, Snyder's situation became more complicated after the suicide of his 20-year-old daughter Autumn, a fact that affected him and, combined with the pressure from the studio, ended up leading him to leave the project.
Warner acabó dejando a Joss Whedon como director sin acreditar de la película y éste cambió tanto el resultado final que regrabó la mayor parte de la película, añadiendo más comedia a la misma y además reduciendo su duración (Pues en Batman V Superman fue muy criticada su larga duración).
Warner ended up with Joss Whedon as the uncredited director of the film and he changed the final result so much that he reshot most of the film, adding more comedy to the movie and also reducing its length (as Batman V Superman was widely criticized for its long running time).
Imagen promocional de Justice league del 2017
Fuente / Source
La Liga de la Justicia de Joss Whedon (Joss Whedon's Justice League)
Fuente / Source
Justice League (2017)
El resultado fue la Justice League del 2017 (Igual acreditada a Snyder), la película resultó otro fracaso para DC y también fue duramente criticada, la trama era inconsistente, los personajes eran planos, hasta los efectos especiales y la colorización acabaron disgutando al público, incluso elementos tan simples como el aspecto digitalizado de Henry Cavill, quien se encontraba grabando "Misión Imposible: Repercusión" al momento de hacer las re-filmaciones de Whedon. Por contrato con la otra película, Cavill no podía afeitarse el bigote que tenía, por lo que éste fue terriblemente removido digitalmente y los resultados fueron dignos de memes (Algo corregidos para la versión digital, por lo que los peores resultados pueden ser vistos en fotografías tomadas en salas de cine).
The result was 2017's Justice League (Same credited to Snyder), the movie turned out to be another flop for DC and was also harshly criticized, the plot was inconsistent, the characters were flat, even the special effects and colorization ended up displeasing the audience, even elements as simple as the digitized look of Henry Cavill, who was filming "Mission: Impossible - Fallout" at the time of Whedon's re-filming. Per contract with the other film, Cavill couldn't shave off the mustache he had, so it was terribly digitally removed and the results were meme-worthy (Somewhat corrected for the digital version, so the worst results can be seen in photographs taken in movie theaters).
Captura de pantalla de Justice League del 2017 en Netflix
Screenshot from 2017 Justice League on Netflix
La película fue acusada de intentar meter demasiados conceptos y personajes muy bruscamente, pues a diferencia de su rival Marvel Studios, que introdujo a cada personaje lentamente dándole a cada uno su propia película, DC dio el salto de Superman directo a los crossovers, causando así que la mayoría de los personajes se sientan ajenos, poco relevante o muy secundarios.
The film was accused of trying to cram too many concepts and characters in too abruptly, as unlike rival Marvel Studios, which introduced each character slowly by giving each their own movie, DC took the leap from Superman straight to crossovers, thus causing most of the characters to feel extraneous, irrelevant or very secondary.
Al final, Warner dejó de insistir en la idea del DCEU, comenzaron a centrarse en películas individuales (Como Aquaman y Shazam) e incluso en películas ajenas a ese universo (Tales como Joker o el próximo Batman). Posteriormente fue revelado que la película The Flash, perteneciente al DCEU adaptaría los cómics de Flashpoint, es decir que ésta podría reiniciar todo su universo y dar vida a uno nuevo, posiblemente dejando de lado todo el futuro que tenía la historia de estas películas.
In the end, Warner stopped insisting on the idea of the DCEU, they began to focus on individual movies (such as Aquaman and Shazam) and even on movies outside that universe (such as Joker or the upcoming Batman). Later it was revealed that the movie The Flash, belonging to the DCEU would adapt the Flashpoint comics, meaning that it could reboot its entire universe and give life to a new one, possibly leaving aside all the future that the story of these films had.
Sin embargo, la gente que sabía la historia de Snyder, los problemas por los que pasó y sus conflictos con el estudio, atribuyeron el fracaso de Justice League a la presión de Warner Studios y el trabajo de Whedon, afirmando que si desde un inicio era Snyder quien estaba a cargo, el equipo debía haber respetado su visión. Al volverse público que las tomas grabadas inicialmente aún existían, se comenzó una campaña en redes sociales con el hashtag #ReleaseTheSnyderCut, con la intención de que Warner les hiciera caso y dieran vida a la visión de Snyder de la película.
However, people who knew the history of Snyder, the problems he went through and his conflicts with the studio, attributed the failure of Justice League to pressure from Warner Studios and the work of Whedon, stating that if Snyder was in charge from the beginning, the team should have respected his vision. As it became public that the initially recorded footage still existed, a social media campaign began with the hashtag #ReleaseTheSnyderCut, with the intention that Warner would listen to them and bring Snyder's vision of the film to life.
Justicia para Snyder (Justice for Snyder)
Aún es debatible el qué tan natural fue la campaña de #ReleaseTheSnyderCut, si realmente llegó a donde llegó por los fans pujando para que ocurriera, o si la misma Warner Brothers se encargó de incentivar la campaña para que la expectativa por el corte de director aumentara y así fuera más buscado al momento de estrenarlo. De una u otra forma, el resultado fue que Warner anunció que Zack Snyder volvería para terminar de dirigir su versión de la película, resultado que fue titulado "Zack Snyder's Justice League", o también llamado "Snydercut".
It's still debatable how natural the #ReleaseTheSnyderCut campaign was, whether it really got to where it did because of fans bidding for it to happen, or whether Warner Brothers itself took it upon itself to incentivize the campaign so that anticipation for the director's cut would increase and thus be more sought after upon release. One way or another, the result was that Warner announced that Zack Snyder would return to finish directing his version of the film, a result that was titled "Zack Snyder's Justice League", or also called "Snydercut".
Esta versión de la película tuvo una duración de 4 horas, una escena extra filmada exclusivamente para esta versión y una gran cantidad de elogios por parte del público y la crítica. Los elementos que fueron tan mal manejados en la anterior y que la hacían tan vacía, fueron trabajados aquí de una forma tan diferente que la película logra dar una impresión totalmente distinta y positiva.
This version of the film had a running time of 4 hours, an extra scene filmed exclusively for this version and a great deal of praise from audiences and critics. The elements that were so poorly handled in the previous version and that made it so empty, were worked here in such a different way that the film manages to give a totally different and positive impression.
Mi reseña del SnyderCut (My Snydercut's Review)
Mismas bases, otra película (Same basis, different film)
Antes del estreno de Zack Snyder's Justice League, la emoción y la expectativa que había por esta versión se me hacían algo extrañas por lo disgustadas que estaban tantas personas con Batman V Superman. Me pareció que una versión hecha por el mismo director que empezó la película podría ser un mejor resultado, pero que no necesariamente harían de la película una joya, por lo que en ese momento, casi era capaz de apostar que la gente acabaría decepcionada con el Snydercut. Afortunadamente esa apuesta no la hice, pues habría perdido. El Snydercut fue un éxito total y la gente quedó tan satisfecha con éste, que terminó atrayendo también mi propia atención ¿Qué cambio podrían haberle hecho a Justice League para que tuviera contenta a tanta gente, después del bodrio que se había visto antes?
Prior to the release of Zack Snyder's Justice League, the excitement and anticipation for this version felt a little strange to me because of how upset so many people were with Batman V Superman. It seemed to me that a version made by the same director who started the film might be a better result, but that they wouldn't necessarily make the film a masterpiece, so at the time, I was almost able to bet that people would end up disappointed with Snydercut. Fortunately I didn't make that bet, or I would have lost. The Snydercut was a total success and people were so pleased with it, that it ended up attracting my own attention as well. What change could they have made to Justice League to keep so many people happy, after the mess that had been seen before?
El primer elemento que ayuda a esta película es su esencia, la presencia de Snyder en la dirección del proyecto de principio a fin logra que se plasme su verdadera visión de la misma y no una combinación entre las migajas de la idea de Snyder que Warner permita incluir y el descarado intento de ser chistosos mediante el humor genérico. El poco humor que Snyder usa en su versión es bien trabajado y va acorde al resto de la película, su drama es menor al de su antecesora Batman V Superman y los planteamientos están realizados de forma lo suficientemente interesante.
The first element that helps this film is its essence, the presence of Snyder in the direction of the project from start to finish manages to capture his true vision of it and not a combination between the crumbs of Snyder's idea that Warner allows to include and the blatant attempt to be funny through generic humor. The little humor Snyder uses in his version is well-crafted and in keeping with the rest of the film, its drama is less than that of its predecessor Batman V Superman and the approaches are done in an interesting enough way.
Un segundo elemento que afecta de forma positiva a la película es, sorprendentemente, su duración de 4 horas. La idea de 4 horas de película de superhéroes puede resultar algo aterradora, pero Zack Snyder supo hacer llevaderas esas horas con suficiente dinamismo para avanzar sin aburrirse. Las 4 horas de película le permiten a la misma dar mayor sentido a su trama, a la vez que da la presentación y el lugar a los personajes que el DCEU no les dio en su propia agenda.
A second element that positively affects the film is, surprisingly, its 4-hour length. The idea of 4 hours of superhero movie can be a bit scary, but Zack Snyder knew how to make those hours bearable with enough dynamism to move forward without getting bored. The 4 hours of film allows the movie to make more sense of its plot, while giving the introduction and place to characters that the DCEU didn't give them in its own schedule.
Un buen equipo (A good team)
Como mencioné, la duración de la película le dio a cada personaje su propia oportunidad de brillar, lo que también da un mejor resultado a la hora de formar al equipo de superhéroes. En ambas películas está presente el tema de la resurrección de Superman tras su muerte en el filme anterior, pero mientras la versión del 2017 destacó tanto y usó como chiste la inferioridad del resto de superhéroes ante el kriptoniano, en la nueva versión cada personaje cumple un rol importante para la resolución del conflicto final.
As I mentioned, the length of the film gave each character their own chance to shine, which also gives a better result when it comes to building up the superhero team. In both films the theme of Superman's resurrection after his death in the previous film is present, but while the 2017 version highlighted so much and used as a joke the inferiority of the rest of the superheroes to the Kryptonian, in the new version each character plays an important role for the resolution of the final conflict.
Uno de los más destacables en ese sentido es Cyborg. Su personaje, que no sabía aparecido en ninguna película previa, tuvo un papel tan nulo en la primera versión de Justice League que caía en lo tedioso y olvidable. Pero sorprendentemente, en esta nueva versión, su personaje y todo su trasfondo son tratados de forma mucho más interesantes, entre sus conflictos familiares y el poder que tiene, se vuelve un personaje mucho más memorable.
One of the most remarkable in that sense is Cyborg. His character, who had not appeared in any previous film, had such a null role in the first version of Justice League that it fell into the tedious and forgettable. But surprisingly, in this new version, his character and his whole background are treated in a much more interesting way, between his family conflicts and the power he has, he becomes a much more memorable character.
Flash también se ve muy beneficiado por este corte, su personaje sigue siendo el más cómico e infantil del equipo, pero sin llegar a ser tan ridiculizado como era en la versión de Whedon. Cosas absurdas como su caída sobre Wonder Woman o su inutilidad en la batalla final son removidas en esta película, teniendo ahora un papel irremplazable en el equipo.
Flash is also greatly benefited by this cut, his character is still the most comical and childish of the team, but without being as ridiculed as he was in Whedon's version. Absurd things like his fall on Wonder Woman or his uselessness in the final battle are removed in this movie, having now an irreplaceable role in the team.
Hasta Batman que siempre fue el más protagónico, cumple un mejor papel en esta versión. Mientras antes era algo rebajado por ser el menos poderoso del equipo, ahora realmente tiene peso su disposición para hacer hasta lo imposible por ayudar. Entre su sentimiento de culpa por haber colaborado en el plan para eliminar a Superman y su necesidad de enmendar su error, hacen de este Bruce Wayne un personaje interesante.
Even Batman, who was always the most protagonist, plays a better role in this version. Whereas before he was somewhat downgraded for being the least powerful of the team, now his willingness to go out of his way to help really carries weight. Between his guilt for having collaborated in the plan to eliminate Superman and his need to make amends for his mistake, make this Bruce Wayne an interesting character.
Superman no tiene muchos añadidos, pero tiene los suficientes para darle más sentido a su regreso, así como a pesar de que su gran poder es necesario para vencer al villano, no llega a ser tampoco el único capaz de hacer algo, simplemente es la mejor carta de un equipo bien armado.
Superman doesn't have many additions, but he has enough to make his return more meaningful, and although his great power is necessary to defeat the villain, he's not the only one capable of doing something, he's just the best card in a well assembled team.
De resto, Wonder Woman y Aquaman tienen un papel similar al anterior, pero igual mejor establecido, además de que Aquaman tiene la ventaja de que llegamos a conocerlo mejor con su película propia en el 2018.
Otherwise, Wonder Woman and Aquaman have a similar role to the former, but equally better established, plus Aquaman has the advantage of us getting to know him better with his own movie in 2018.
El papel del antagonista (The antagonist role)
En el resto del área de los personajes, Steppenwolf como antagonista también tiene un cambio muy notable y positivo.
En la versión de Whedon, Steppenwolf sólo buscaba las cajas madre por idolatría hacia ellas y su poder, así como esperaba ser admirado cuando las consiguiera. Fuera de esto, no había ninguna intención más allá por parte de este personaje, así como tampoco tenía una personalidad que lo ayudara a destacar entre el gran montón de villanos del cine, por lo que el personaje acabó ganando muchas críticas por parte del público que esperaba más del enemigo del primer gran equipo de superhéroes de los cómics.
In the rest of the character area, Steppenwolf as an antagonist also has a very noticeable and positive change.
In Whedon's version, Steppenwolf only sought the mother boxes out of idolatry towards them and their power, as well as hoping to be admired when he got them. Other than that, there was no further intent from this character, as well as no personality to help him stand out from the large pile of movie villains, so the character ended up earning a lot of criticism from audiences who expected more from the enemy of the first great superhero team in comics.
Esto cambia por completo en la versión de Snyder, la intención de Steppenwolf ya no tiene nada que ver con idolatría hacia las cajas, y de hecho, no tiene nada que ver con ningún interés para sí mismo. El personaje busca redención con su amo Darkseid, por lo que pasa su vida conquistando planetas para él, para demostrar así su lealtad y eventualmente, obtener un lugar a su lado en el trono.
This changes completely in Snyder's version, Steppenwolf's intention no longer has anything to do with idolatry towards the boxes, and in fact, has nothing to do with any interest for himself. The character seeks redemption with his master Darkseid, so he spends his life conquering planets for him, thus proving his loyalty and eventually, gaining a place at his side on the throne.
Con esta intención por parte de Steppenwolf, lograron hacer mucho más memorable a su personaje. En las películas, siempre han resaltado mucho los villanos que son más que tipos malos, pues aparte de lo que los hace malos (Que puede ser deseos de venganza, un pensamiento radical, algún tipo de intolerancia, etcétera), tienen características de cualquier otro tipo de personas. Como ejemplo de esto, están Darth Vader en Star Wars, Thanos en el UCM y tantos más. En el caso de Steppenwolf, no es tanto que se muestre lo que llamaríamos "un lado bueno", sino que le dan una intención más propia a su objetivo, así como muestran miedo y tristeza en él.
With this intention on the part of Steppenwolf, they managed to make his character much more memorable. In movies, villains who are more than just bad guys have always stood out, because apart from what makes them bad (which can be a desire for revenge, radical thinking, some kind of intolerance, etc.), they have characteristics of any other kind of people. As an example of this, there is Darth Vader in Star Wars, Thanos in the MCU and so many more. In the case of Steppenwolf, it's not so much that they show what we would call "a good side", but that they give a more proper intent to their target, as well as show fear and sadness in him.
El caso de Darkseid es diferente, su personaje no necesita mostrar facetas o intensiones, pues es un villano secundario cuyo papel es afectar de un modo u otro al villano principal (Tal como Thanos en la primera película de The Avengers y en Guardians of the Galaxy, o como Darth Sidious en Star Wars). En este caso, su personaje sólo tiene que lograr ser imponente, cosa que Ray Porter logró con su interpretación.
The case of Darkseid is different, his character does not need to show facets or intentions, since he is a secondary villain whose role is to affect in one way or another the main villain (Such as Thanos in the first movie of The Avengers and in Guardians of the Galaxy, or as Darth Sidious in Star Wars). In this case, his character just has to manage to be imposing, which Ray Porter achieved with his performance.
Mejor aprovechamiento de la post-producción (Better exploitation of post-production)
Otro de los elementos que afectó a Justice League en el 2017 fueron las críticas a su CGI. La película a pesar de haber sufrido retrasos y una gran cantidad de re-filmaciones, no cambió su fecha de estreno sino que al contrario, la adelantó. Probablemente eso dio poco tiempo para aprovechar la edición al máximo, caso contrario al del Snydercut, donde precisamente el tiempo que se le dio a Snyder fue para editar.
Another element that affected Justice League in 2017 was the criticism of its CGI. The film despite having suffered delays and a lot of re-filming, did not change its release date but on the contrary, moved it forward. That probably gave little time to make the most of the editing, contrary case to Snydercut, where precisely the time given to Snyder was to edit.
Esto benefició a la mayoría de escenas en general, por ejemplo las escenas de acción con sus efectos especiales, donde logran resultados impresionantes como el de la batalla de Wonder Woman contra los ladrones del banco al inicio de la película. Esta escena está presente también en la versión del 2017, pero de una forma mucho menos llamativa.
This benefited most scenes in general, for example the action scenes with their special effects, where they achieve impressive results such as Wonder Woman's battle against the bank robbers at the beginning of the movie. This scene is also present in the 2017 version, but in a much less flashy way.
El CGI también tuvo importantes mejoras, lo cual fue otro de los factores que influyeron en el buen recibimiento del personaje de Steppenwolf, quien adoptó un aspecto mucho más impactante.
The CGI also had important improvements, which was another factor that influenced the good reception of the Steppenwolf character, who adopted a much more striking look.
| Steppenwolf en Justice League del 2017, donde su aspecto es bastante humano, sólo con rasgos exagerados y textura alienígena. Su armadura es también bastante sencilla. | Steppenwolf en el Snydercut con un aspecto mucho más monstruoso, ojos predominantes donde se puede notar miedo en ocasiones y una armadura mucho más elaborada. |
| Steppenwolf in 2017's Justice League, where his appearance is quite human, only with exaggerated features and alien texture. His armor is also quite plain. | Steppenwolf in the Snydercut with a much more monstrous appearance, predominant eyes where fear can be noted at times and much more elaborate armor. |
Finalmente, el aspecto mejorado de Steppenwolf, los aspectos de los nuevos personajes CGI como Darkseid, las mejoradas escenas de acción, la ausencia del bigote mal removido en Henry Cavill y varios elementos más, lograron que esta película pasara de ser "cualquier cosa" en la parte visual, a resaltar en ella y tener mucho que ofrecer.
Finally, the improved look of Steppenwolf, the looks of the new CGI characters like Darkseid, the improved action scenes, the absence of the badly removed mustache on Henry Cavill and several other elements, made this movie go from being "anything" on the visual side, to standing out in it and having a lot to offer.
Tomas memorables (Memorable Shots)
Un elemento muy presente en Zack Snyder's Justice League es la cantidad de escenas slow-motion que tiene. Para algunos, puede que incluso hayan sido demasiadas, pero en mi opinión, éstas permitieron enfatizar varias tomas que fueron muy bien logradas, así como otras destacan sin necesidad de la ralentización.
A very present element in Zack Snyder's Justice League is the amount of slow-motion scenes it has. For some, there may even have been too many, but in my opinion, these allowed to emphasize several shots that were very well achieved, as well as others stand out without the need for slow-motion.
| Capturas de pantalla de la película | Screenshots from the movie |
|---|---|
Una trama con sentido y una dirección interesante (A plot with sense and an interesting direction)
El poder que pueden tener un par de diálogos para cambiar el sentido de una historia es indiscutible, por lo que siempre que quieras que un personaje diga algo ya sea por traer a colasión un planteamiento interesante, ya sea por brindar algo de humor a la película o ya sea por querer dar una impresión, es importante analizar la repercusión que estas palabras pudieran tener en la totalidad de la historia ¿Cambiarán la percepción que quieres lograr en un personaje? ¿Afectarán a la conclusión de la historia? ¿Generarán algún tipo de incongruencia?
The power that a couple of lines of dialogue can have to change the meaning of a story is indisputable, so whenever you want a character to say something either to bring up an interesting point, or to bring some humor to the film, or to make an impression, it is important to analyze the repercussion that these words could have on the whole story. Will they change the perception you want to achieve in a character? Will they affect the conclusion of the story? Will they generate some kind of incongruity?
En este sentido, es increíble la forma en que Snyder supo qué diálogos mantener y qué diálogos remover para que su película fuera consistente con su mensaje y su visión de ésta. Si comparas con precisión las dos películas, incluso esas frases mínimas que cambian, llevan toda la historia a sitios totalmente distintos, uno con múltiples elementos dispersos y sin cohesión, y otro con todas sus ideas en pro de un todo.
In this sense, it's amazing how Snyder knew what dialogue to keep and what dialogue to remove so that his film would be consistent with his message and his vision for it. If you accurately compare the two films, even those minimal phrases that change take the whole story to totally different places, one with multiple elements scattered and lacking cohesion, and the other with all of its ideas working towards a whole.
Así mismo, es interesante preguntárse qué tenía en mente Zack Snyder para las secuelas de esta película, pues es sabido que originalmente Justice League estaba ideada como una trilogía. El énfasis que hace Snyder en sus películas en el temor de Bruce Wayne al poder de Superman y la idea que éste se vuelva contra el mundo es algo que progresivamente, hubiera sido interesante ver bajo una buena dirección.
Likewise, it's interesting to wonder what Zack Snyder had in mind for the sequels to this film, as it's well known that Justice League was originally intended as a trilogy. Snyder's emphasis in his films on Bruce Wayne's fear of Superman's power and the idea of him turning against the world is something that progressively, it would have been interesting to see under good direction.
¿La considero perfecta? (Do I consider it perfect?)
Aparte de un par de fallos que uno pudiera notar a lo largo de la película, son dos los elementos que realmente me afectaron lo suficiente como para cambiar mi percepción de la misma.
Aside from a couple of flaws one might notice throughout the film, there are two elements that really affected me enough to change my perception of the film.
El primer elemento es el cameo de Martian Manhunter, el cual considero que carece de explicación suficiente. Su presencia quizás fue del agrado de los consumidores de cómics o del contenido de DC en general, pues se trata de uno de los miembros originales de la Liga de la Justicia en los cómics, pero no justifica una aparición sin sentido para el espectador común.
The first element is the cameo of Martian Manhunter, which I consider lacks sufficient explanation. His presence was perhaps liked by consumers of comics or DC content in general, as he is one of the original members of the Justice League in the comics, but it does not justify a meaningless appearance for the common viewer.
Su primera aparición es a mitad de la película, donde tiene una entrada totalmente fuera de contexto y casi sin ninguna relación con el resto de la trama, generando desconcierto en la situación para el espectador. Finalmente aparece en el epílogo ofreciendo su ayuda para futuras ocasiones donde pueda ser requerido, sin dejar claro qué papel cumple realmente en la historia o por qué no participó antes en la batalla contra Steppenwolf, así como sin dar ningún aporte significativo a la historia.
His first appearance is in the middle of the film, where he has an entrance totally out of context and almost without any relation to the rest of the plot, generating bewilderment in the situation for the viewer. He finally appears in the epilogue offering his help for future occasions where he may be required, without making clear what role he actually plays in the story or why he did not participate earlier in the battle against Steppenwolf, as well as without giving any significant contribution to the story.
El segundo punto que afectó mi percepción de la película fue también en el epílogo, durante la escena del futuro post-apocalíptico. Esta escena fue la única grabación adicional por parte de Zack Snyder para el corte de director, por lo que tuvo varias complicaciones durante su filmación, en parte por las complicaciones que trajo la pandemia de Covid-19 y también por problemas de agenda en el equipo, por lo que las tomas de Jared Leto como el Joker fueron filmadas en un día distinto a los demás y las de Ezra Miller como Flash fueron filmadas a distancia desde un estudio en Inglaterra donde Miller se encontraba grabando Animales Fantásticos 3 de la saga de Harry Potter, por lo que Snyder dirigió sus tomas por Zoom mientras el personal del estudio ayudaba a filmar la escena con pantalla verde.
The second point that affected my perception of the film was also in the epilogue, during the post-apocalyptic future scene. This scene was the only additional footage by Zack Snyder for the director's cut, so it had several complications during its filming, partly because of the complications brought by the Covid-19 pandemic and also because of scheduling problems in the crew, so Jared Leto as the Joker was shot on a different day than the others and Ezra Miller as Flash was shot remotely from a studio in England where Miller was filming Fantastic Beasts 3 from the Harry Potter saga, so Snyder directed his shots by Zoom while studio personnel helped film the scene with green screen.
Los detalles de su filmación son bastante interesantes, pero el resultado fue, a mi parecer, irrelevante para la película. La escena es más extensa de la cuenta y no da ningún aporte significativo al mensaje de la película. Es evidente que su función es preparar el terreno para el futuro de la franquicia, pero su duración sólo te desconecta del resto de la película, dejando al espectador nuevamente desconcertado.
The details of its filming are quite interesting, but the result was, in my opinion, irrelevant to the film. The scene is longer than it should be and doesn't give any significant contribution to the film's message. Clearly its function is to set the stage for the future of the franchise, but its length only disconnects you from the rest of the film, leaving the viewer once again bewildered.
Por otro lado, desconozco la necesidad de dedicar tanto tiempo a una escena centrada en generar suspenso para las secuelas, si se supone que ni Warner ni Snyder tienen en mente retomar la saga (según declaraciones de ambos lados). Claro que puede tratarse de una estrategia para generar mayor expectativa o hacerlo una sorpresa, pero de una u otra forma, la escena sólo daña la película como unidad.
On the other hand, I don't understand the need to spend so much time on a scene focused on generating suspense for the sequels, if it is supposed that neither Warner nor Snyder have in mind to resume the saga (according to statements from both sides). Sure, it may be a ploy to generate more anticipation or make it a surprise, but one way or the other, the scene only hurts the film as a whole.
¿La escena logra algo? Aparte de complacer al público consumidor de DC con la idea de una adaptación de Injustice, logra redimir al Joker de Jared Leto tras su criticada aparición en Suicide Squad, pues al tratarse de un gran actor interpretando a un gran personaje, la gente esperó un mejor resultado que el mostrado en esa película. Finalmente Snyder le dio la oportunidad a Leto de mostrar su capacidad como Joker, sin embargo, no considero que eso sea suficiente para justificar la escena.
Does the scene accomplish anything? Apart from pleasing the DC consuming public with the idea of an adaptation of Injustice, it manages to redeem *Jared Leto's Joker after his criticized appearance in Suicide Squad, because being a great actor playing a great character, people expected a better result than the one shown in that movie. Finally Snyder gave Leto the opportunity to show his capability as Joker, however, I don't consider that enough to justify the scene.
El futuro del DCEU (The Future of the DCEU)
Es un misterio si Warner Brothers tiene en mente retomar esta saga desde el punto de vista de Snyder o si él mismo está realmente dispuesto a continuarla, tomando en cuenta la áspera relación entre él y el estudio. Lo que sí es un hecho, es que el público desea ver la continuación del universo de Snyder, creando incluso la nueva campaña: #RestoreTheSnyderVerse con la idea de que se retome la franquicia según su punto de vista, lo que dio vida también al uso del #ReleaseTheAyerCut, pues supuestamente liberar la versión original de David Ayer de Suicide Squad sería un aporte también para restaurar la franquicia tal como estaba prevista.
It is a mystery if Warner Brothers has in mind to resume this saga from Snyder's point of view or if he himself is really willing to continue it, taking into account the rough relationship between him and the studio. What is a fact, is that the public wants to see the continuation of Snyder's universe, creating even the new campaign: #RestoreTheSnyderVerse with the idea that the franchise is resumed according to his point of view, which also gave life to the use of #ReleaseTheAyerCut, as supposedly releasing the original version of Suicide Squad by David Ayer would also be a contribution to restore the franchise as it was intended.
Finalmente aquí concluyo este artículo. Si quieres ver esta película, está disponible en HBO MAX, y si quieres reírte de la versión del 2017, esa está disponible en Netflix.
Mis agradecimientos a quienes hayan leído y son invitados a comentar, ya sean sus opiniones, críticas, expectativas o cualquier cosa ¿Les gustó esta película? ¿Qué creen que sea del futuro del SnyderVerse? ¿Esperan ver más de Zack Snyder con DC?
Finally I conclude here this post. If you want to watch this movie, it's available on HBO MAX, and if you want to laugh at the 2017 version, that one is available on Netflix.
My thanks to those who have read and you are invited to comment, whether it be your opinions, criticisms, expectations or anything else, did you like this movie? What do you think is in the future of the SnyderVerse? Do you expect to see more from Zack Snyder with DC?