Juego de gemelas es un drama y comedia infantil que dura 123 minutos, estrenada en febrero de 1999 por Walt Disney pictures. Dirigida por Nancy Meyers y protagonizada por por Lindsay Lohan, Dennis Quaid y Natasha Richardson.
Juego de gemelas is a children's drama and comedy film which lasts 123 minutes released in February 1999 by Walt Disney pictures. Directed by Nancy Meyers and starring Lindsay Lohan, Dennis Quaid and Natasha Richardson.
Dicen que el amor puede aparecer en cualquier situación y fue exactamente eso lo que ocurrió en aquella embarcación donde Nick Parker y Elizabeth se enamoraron y posteriormente se casaron, quizás creerían que el matrimonio seria eterno, pero no fue así, se alejaron y más nunca supieron de ellos. Hasta que, 11 años después algo que jamás pensaron pasó.
They say that love can appear in any situation and that is exactly what happened on that boat where Nick Parker and Elizabeth fell in love and later married, perhaps they believed that the marriage would last forever, but it was not so, they moved away and never heard from each other again. Until, 11 years later, something they never thought would happen.
El campamento que tanto habían anhelado Hallie y Annie llega al fin, y aunque al principio todo parecía ir normal para ellas todo se vuelve extraño puesto que al finalizar una partida de esgrima su instructora les pide que se quiten la protección, cayendo en cuenta del gran parecido o mejor dicho, lo idénticas que eran, palidecieron las dos, pero siendo demasiado orgullosas para aceptarlo o quizás también por la impresión, los días pasan entre bromas la una a la otra, todo comienza desde ganar un partido de póker donde se debe cumplir una apuesta hasta subir la cama de la otra al techo, llegando todo muy lejos cuando se desata un desastre en uno de los dormitorios obligándolas a irse a una habitación alejada del campamento para que ambas puedan mejorar su relación, y es ahí donde ese parecido físico hace ruido en sus cabezas y no solo eso, la coincidencia de cumplir el mismo octubre 11, y por si fuera poco compartir una foto rasgada de sus padres, que al unirlas no eran nada más y nada menos que ambos casándose hace muchos años atrás.
The camp that Hallie and Annie had longed for so much finally arrives, and although at the beginning everything seemed to go normal for them everything becomes strange since at the end of a fencing match their instructor asks them to take off their protection, realizing the great resemblance or rather, how identical they were, both paled, but being too proud to accept it or perhaps also because of the impression, the days pass between jokes to each other, everything starts from winning a poker game where a bet must be fulfilled to raising each other's bed to the ceiling, everything goes too far when a disaster breaks out in one of the dormitories forcing them to go to a room away from the camp so that both can improve their relationship, and that is where that physical resemblance makes noise in their heads and not only that, the coincidence of turning the same October 11, and to top it off, sharing a torn photo of their parents, which when joining them was nothing more and nothing less than both of them getting married many years ago.
Millones de dudas comienzan a atacar a estas gemelas y es Annie venia de Londres, donde vivía desde siempre con su madre Elizabeth y Hallie es California donde vive con su padre el cual es dueño de un viñero, nada parece encajar y ellas están dispuestas a hacer lo que sea para descubrir la verdad, ¿Por qué sus padres les ocultaron su existencia? ¿Por qué se habrían separado primer lugar? Necesitaban respuestas, y es entonces cuando un plan sale a la luz, eran gemelas idénticas solo debían hacerse uno que otro cambia como el cabello o unos zarcillos y quedarían iguales.
Millions of doubts begin to attack these twins, Annie comes from London, where she has always lived with her mother Elizabeth and Hallie is from California where she lives with her father who owns a vineyard, nothing seems to fit and they are willing to do anything to find out the truth, why did their parents hide their existence from them? Why would they have separated in the first place? They needed answers, and that's when a plan came to light, they were identical twins, they only had to make one or two changes such as hair or earrings and they would be the same.
El plan era fácil, Hallie volaría a Londres fingiendo ser Annie para poder conocer a su madre y averiguar por qué sus padres se habían separado, y Annie volaría a california para conocer a su padre y averiguar la manera como juntarlo con su madre. Sí, todo parecía fácil, pero tenían el estilo de vida tan distinto que debieron educarse mutuamente sobre cómo vivir siendo la otra, palabras claves y acciones, así transcurrieron esos tres meses de campamento donde al final ya no eras capaz de averiguar quién era verdaderamente quien, justo lo que buscaban.
The plan was easy, Hallie would fly to London pretending to be Annie so she could meet her mother and find out why her parents had separated, and Annie would fly to California to meet her father and find out how to reunite him with her mother. Yes, it all seemed easy, but they had such different lifestyles that they had to educate each other on how to live being the other, key words and actions, and so went those three months of camp where in the end you were no longer able to figure out who was really who, just what they were looking for.
Ambas se embarcan en ese nuevo viaje, conocer a sus padres, a su nueva vida he intentar en la medida posible recuperarlos y unirlos, una historia divertida llena de blancos que poco a poco van tomando color, sentimientos que las acompañan cuando se reúnen por primera vez con sus padres en sus 11 años de vida, ese maravilloso sentimiento de sentirse completa por primera vez.
Both embark on this new journey, to meet their parents, their new life and try as much as possible to recover and unite them, a funny story full of whites that gradually take color, feelings that accompany them when they meet for the first time with their parents in their 11 years of life, that wonderful feeling of feeling complete for the first time.
Solo tenían un problema que arruinaba su felicidad y ese era la nueva prometida de su papa, porque ellas no esperaban encontrarse con esa pequeña piedrita en su plan y ahora debían averiguar cómo seguir adelante, sin ser descubiertas he intentado a toda costa esa boda y unión, porque ellas sabían que sus padres aún se amaban y estarían juntos, ellas harían hasta lo imposible para lograrlo, lo intentarían a toda costa.
They only had one problem that ruined their happiness and that was the new fiancée of their father, because they did not expect to meet that little stone in their plan and now they had to figure out how to move forward, without being discovered and tried at all costs for that wedding and union, because they knew that their parents still loved each other and would be together, they would do everything possible to achieve it, they would try at all costs.
