Hola amigos, buenas vibras para todos.
Hello friends, good vibes to all.
Source!
Cuando veo este tipo de películas dentro del género del terror/slasher me pasan dos cosas: la primera es que me vuelvo una persona muy cínica (cosa que no debería) a la hora de juzgar lo que está pasando y lo segundo es que me pregunto, cómo aplica en este caso, si esta secuela era realmente necesaria hacerla. El terror tiene sus formas, características y procesos y más cuando se trata de un asesino que está cazando a otras personas, es obvio que este personaje será omnipresente, tendrá una fuerza desmedida, es sigiloso; es decir, un batman malvado (una muestra de mi cinismo). Pero es que así funciona esto, esa es la receta o ruta para que estos films funcionen y de ahí el por qué hicieron esta secuela: porque funciona y entretiene.
When I watch these types of films in the horror/slasher genre, two things happen to me: first, I become a very cynical person (which I shouldn't be) when it comes to judging what's happening, and second, I wonder how this applies in this case, if this sequel was really necessary. Horror has its forms, characteristics, and processes, and even more so when it's about a murderer hunting other people. It's obvious that this character will be omnipresent, possess excessive strength, and be stealthy; in other words, an evil Batman (an example of my cynicism). But that's how it works, that's the recipe or route for these films to work, and that's why they made this sequel: because it works and it entertains.
La trama se centra en 5 amigos que en una noche de celebración ocasionan un accidente de tránsito con resultado fatal. Es exactamente la misma premisa que la película original de 1997, no hubo molestia alguna en cambiar algo. La cosa es que estas 5 personas deciden ocultar todo aquello en vez de hacerse cargo. Ese silencio dura un año hasta que se vuelven a reunir y descubren que alguien sabe lo que hicieron el verano pasado a través de una nota. A partir de acá comienza la paranoia en descubrir quién está detrás de esto al mismo tiempo que este famoso asesino con su garfio en mano comienza a acechar y a matar a todos los involucrados.
The plot centers on five friends who, on a night out celebrating, cause a fatal traffic accident. It's exactly the same premise as the original 1997 film; there was no hesitation in changing anything. The thing is, these five people decide to hide everything instead of taking responsibility. That silence lasts a year until they reunite and discover that someone knows what they did last summer through a note. From here, the paranoia of discovering who's behind it all begins, at the same time that this notorious hook-wielding killer begins stalking and killing everyone involved.
Source!
Source!
Para mi lo que probablemente salvó, a medias, este film es la conexión que hicieron con su secuela. Ver a Jennifer Love Hewitt y a Freddie Prinze, Jr. en sus respectivos personajes fue un golpe de nostalgia porque para nadie es un secreto que hay mucho fanatismo detrás de esta historia, diría que fue un icono de la cultura pop a finales de los 90, así lo recuerdo. Más allá de esto esta película la percibí como una especie de copia de la original, entiendo la razón de ser del asesino y sus formas y del porqué actuó igual que hace casi 30 años (en el film lo explican) pero en el contexto general de la historia no hay nada nuevo, nada relevante o que uno no sepa.
For me, what probably saved this film, halfway, was the connection they made with its sequel. Seeing Jennifer Love Hewitt and Freddie Prinze, Jr. in their respective roles was a nostalgic moment because it's no secret that there's a lot of fanaticism behind this story. I'd say it was a pop culture icon in the late '90s, that's how I remember it. Beyond that, I perceived this film as a kind of copy of the original. I understand the killer's reasoning and his ways, and why he acted the same way he did almost 30 years ago (they explain it in the film), but in the overall context of the story, there's nothing new, nothing relevant, or anything that one doesn't already know.
A lo que me refiero es que no hubo sorpresas. El que conoce la trama sabe cómo va a terminar todo. Lo realmente entretenido acá es la busqueda del asesino, es descubrir quien está debajo de ese impermeable, esa intriga y ansiedad por atar cabos y deducir quién puede tener los suficientes motivos para matar a todo el mundo. Ahí la película funciona. Creo que con este tipo de tramas no hace falta ponerse profundos, no vale la pena, esto es algo para sentarse a ver y dejarse atrapar por la tensión y la angustia que genera la persecución constante y el no saber si este ser omnipresente va a salir de la nada a acribillar a diestra y siniestra.
What I mean is, there were no surprises. Anyone familiar with the plot knows how it's all going to end. The truly entertaining part here is the hunt for the killer, discovering who's under that raincoat, the intrigue and anxiety of tying up loose ends and figuring out who might have the motive to kill everyone. That's where the movie works. I think with this type of plot, there's no need to delve too deeply into it; it's not worth it. This is something you can sit down and watch, letting yourself be caught up in the tension and anguish generated by the constant pursuit and the uncertainty of whether this omnipresent being is going to come out of nowhere and riddle everyone with bullets.
Source!
En términos generales la película no me aburrió, si estaba un poco predispuesto pero ya eso fue algo personal. El film tiene buenas escenas tensionantes, un par de jumpscare que si bien son algo predecibles igual hacen el trabajo. La forma en cómo mueren las personas es casi similar, porque el garfio es el protagonista, pero hay veces donde la creatividad aflora y vemos como después de muertos el asesino prepara las escenas para hacerlo más llamativo y teatral. Si hay una violencia bien explícita y con mucha sangre de por medio pero esto es más que necesario para que todo sea más visual y genere más impacto.
Overall, the film didn't bore me; I was a little predisposed, but that was a personal thing. The film has some good, tense scenes, a couple of jump scares that, while somewhat predictable, still get the job done. The way people die is almost similar, because Hook is the protagonist, but there are times when creativity flourishes, and we see how, after their deaths, the killer prepares the scenes to make them more striking and theatrical. There is some very explicit violence and a lot of blood involved, but this is more than necessary to make everything more visual and generate more impact.
La actuaciones estuvieron decentes, quizás un poco de sobreactuación de un par de personajes pero nada grave. En películas de terror no deberían de haber fallos al respecto porque tener una interpretación pobre daña toda la experiencia, acá no fue un desastre pero tampoco una gran obra maestra del cine. El tema es que estas personas son todos adultos y se comportan como adolescentes de 17 años, eso no lo entendí pero bueno, alguna decisión de guión habrá sido. Le doy un 5.5/10. Pasará sin pena ni gloria a pesar de su escena post crédito que puede dar luces a lo que viene. Casi dos horas de película. Les dejo el tráiler por acá abajo.
The acting was decent, perhaps a bit overacted by a couple of characters, but nothing serious. Horror movies shouldn't have such flaws because poor acting ruins the entire experience. This one wasn't a disaster, but it wasn't a great cinematic masterpiece either. The point is that these people are all adults and behave like 17-year-olds. I didn't understand that, but oh well, it must have been some script decision. I give it a 5.5/10. It'll pass unnoticed, despite its post-credits scene, which may shed light on what's coming. Almost two hours of film. I'll leave the trailer below.
Source!
Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos vemos en la próxima!
Well, that's all for today, everyone. I hope you enjoyed it.
¡Hugs to everyone, see you next time!
