Hola amigos, buenas vibras para todos.
Hello friends, good vibes to all.
Source!
Hace unos días finalmente terminé el mega maratón que me lancé de las 4 temporadas completas de una serie que debería de estar dando más de que hablar. Fueron varios días viendo solamente esto porque el nivel de enganche que genera es grande y que la calidad de la misma con el pasar de las temporadas va aumentando notablemente. Vamos de una primera temporada bastante irreverente y gráfica en lo que a sexualidad y vicios se refiera a una cuarta mucho más oscura, traumática y seria pero sin perder esa esencia de los inicios, es decir, las drogas, el alcohol y el sexo siempre están presentes solo que en menor medida.
A few days ago I finally finished the mega-marathon I embarked on, watching all four seasons of a series that should be generating more buzz. I spent several days watching nothing but this because it's so addictive, and the quality improves noticeably with each season. We go from a first season that's quite irreverent and graphic in its depiction of sexuality and vices to a fourth that's much darker, more traumatic, and more serious, but without losing the essence of the beginning—that is, drugs, alcohol, and sex are still present, just to a lesser degree.
De qué va esto? - pues de ambición pura y dura. Nos ubicamos en Londres en donde Pierpoint, un banco de inversiones, contrata a unos recién graduados para que comiencen a llevar y manejar el dinero de algunos clientes. Resumir 4 temporadas puede ser muy extenso pero básicamente es eso, muchos de ellos logran un puesto importante en dicho banco y a partir de allí empieza el ascenso de estos jóvenes al mismo tiempo que se rodean de excesos, relaciones interpersonales y eventualmente de otras cosas mucho más densas que los típicos vicios juveniles. Es una serie que muestra lo perverso que puede ser el mundo financiero y la mella que puede causar en las mentes más débiles como también la evolución de las personas llamadas "tiburones".
What's it about? - Pure, unadulterated ambition. The story takes place in London, where Pierpoint, an investment bank, hires recent graduates to manage clients' money. Summarizing four seasons would be quite lengthy, but essentially, that's it: many of them land high-level positions at the bank, and from there, their rise begins, all while they're surrounded by excess, complex interpersonal relationships, and eventually, much more serious matters than typical youthful vices. It's a series that showcases the perverse nature of the financial world and the damage it can inflict on vulnerable minds, as well as the evolution of those known as "sharks."
Source!
Source!
Cual es el verdadero gancho de la serie a mi parecer? - yo pensaría que es la combinación de los problemas personales y traumas que tienen todos estos jóvenes con el estrés y la presión laboral y social que supone trabajar en un mundo tan competitivo y despiadado como lo es el financiero. Porque si, absolutamente todos los protagonistas tienen muchas cosas por resolver a nivel personal, son personas que tienen adicciones, cosas no resueltas con su pasado, malas relaciones familiares lo que al final genera unos traumas tremendos y todo esto lo compensan siendo lo que son, seres volátiles y que solo piensan en si mismos. Y es que esto es de las cosas que más sorprendió, la incapacidad de tener empatía a la hora de tratar de sobrevivir a las crisis que se muestran, es decir, primero soy yo y después soy yo.
What's the real hook of the series, in my opinion? I'd say it's the combination of the personal problems and traumas these young people have with the stress and social pressure of working in such a competitive and ruthless world as finance. Because yes, absolutely all the main characters have a lot to resolve on a personal level. They're people with addictions, unresolved issues from their past, and troubled family relationships, which ultimately leads to tremendous trauma. And they compensate for all of this by being what they are: volatile individuals who only think of themselves. And this is one of the most surprising things: their inability to empathize when trying to survive the crises they face. In other words, it's "me first, me second."
La serie está muy bien hecha, en términos de guión y diálogos está muy cuidada porque usan palabras y terminologías muy de nicho pero que están bien empleadas, eso es complicado. Es lo mismo que sucede con The Pitt, parte de su éxito es lo realista que es; pues bueno con Industry es igual, la preparación de estos actores para mostrar un mundo super complejo es grande. Y es tan así que cuando se dan las escenas intensas en esas zonas del banco donde ocurren las negociaciones de acciones según cómo fluctúa el mercado uno como espectador queda hipnotizado; que logren eso, que transmitan esa urgencia y adrenalina por hacer la mayor cantidad de dinero posible es algo muy top.
The series is very well done. In terms of script and dialogue, it's meticulously crafted, using niche vocabulary and terminology effectively, which is quite an achievement. It's similar to The Pitt; part of its success lies in its realism. Industry is no exception. The actors' preparation for portraying such a complex world is extensive. And it's so effective that during the intense scenes in the bank's trading areas, where stock transactions occur based on market fluctuations, the viewer is mesmerized. Their ability to convey that urgency and adrenaline drive to maximize profits is truly remarkable.
Source!
Source!
Como dije a medida que las temporadas avanzan todo se va oscureciendo, entran nuevos personajes, hay mucha más tensión, más fraudes, conspiraciones, competencia y traumas, muchos traumas. Considero también que por lo menos la tercer y la última temporada, la cuarta, son un poco más personales que las anteriores, si que es verdad que en todas vemos vulnerabilidades pero en estas dos la cosa se afinca ligeramente. El elenco es superior, no hay un actor o actriz que sea un mal personaje o esté mal interpretado, la capacidad que hay para actuar, transmitir y sobretodo exponerse, físicamente en muchos casos, es notable. Lo explícito a veces es muy explícito. Para mi es una gran serie, le doy un 8/10 porque es realmente muy buena. Ya está confirmada la quinta temporada y esta será el cierre de la serie el cual será cool ver por como pueden terminar algunos de los personajes, muchos de ellos al borde de un quiebre. Muy recomendada, vale 100% la pena. Está en HBO. Les dejo el tráiler de la primera temporada por acá abajo.
As I said, as the seasons progress, everything gets darker, new characters are introduced, there's much more tension, more fraud, conspiracies, competition, and trauma—lots of trauma. I also think that at least the third and the final season, the fourth, are a bit more personal than the previous ones. It's true that we see vulnerabilities in all of them, but in these two, things take a slightly deeper turn. The cast is superb; there isn't a single actor or actress who gives a bad performance or is poorly acted. Their ability to act, to convey emotion, and above all, to expose themselves—physically in many cases—is remarkable. The explicitness is sometimes very explicit. For me, it's a great series; I give it an 8/10 because it's truly excellent. The fifth season has already been confirmed, and this will be the series finale, which will be cool to see because of how some of the characters might end up, many of them on the verge of breaking down. Highly recommended; it's 100% worth it. It's on HBO. I've included the trailer for the first season below.
Source!
Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos vemos en la próxima!
Well folks, that's all for today. I hope you enjoyed it.
¡Hugs to everyone, see you next time!
