This film joins Blonde and Babylon as the films that were unfairly left out of the Best Picture competition at the Oscars.
Esta película se une a Blonde y Babylon como las películas que se quedaron injustamente fuera de la competición a la mejor película en los Oscar.
What is happiness, what is sadness, emotions? Our lives are in constant movement between these two sensations. We live in an eternal search for happiness and sometimes we think we do not find it, which can make us fall into a state of sadness.
Does happiness really exist? This eagerness to enter into a perennial trance of feeling happy does not allow us to realize that happiness and any of the other emotions are actually moments, snippets of our life, experience, memories.
From my point of view, happiness, anger, sadness, pleasure, everything that makes up our state of mind, is made up of moments. These moments are stored in our memory, but not all of them, only those that have caused a great impact on us, both for good and for bad. For example, a mother will remember with great joy the moment her child is born, but she will also remember the bitter moment of losing it.
In the midst of all these important memories, there are the more diffuse ones, they are like holes in our memory that we must fill, either by making an effort to extract it from the most remote point that can be found, through photographs, videos or even our mind can create them, making them part of reality, although perhaps not everything happened as we remember it.
¿Qué es la felicidad, qué es la tristeza, las emociones? Nuestras vidas están en constante movimiento entre estas dos sensaciones. Vivimos en una búsqueda eterna de la felicidad y a veces pensamos que no la encontramos, lo que puede hacernos caer en un estado de tristeza.
¿Existe realmente la felicidad? Este afán por entrar en un trance perenne de sentirnos felices no nos permite darnos cuenta de que la felicidad y cualquiera de las otras emociones son en realidad momentos, retazos de nuestra vida, experiencia, recuerdos.
Desde mi punto de vista, la felicidad, la ira, la tristeza, el placer, todo lo que conforma nuestro estado de ánimo, se compone de momentos. Estos momentos se almacenan en nuestra memoria, pero no todos, sólo aquellos que han causado un gran impacto en nosotros, tanto para bien como para mal. Por ejemplo, una madre recordará con gran alegría el momento en que nace su hijo, pero también recordará el amargo momento de perderlo.
En medio de todos estos recuerdos importantes, están los más difusos, son como agujeros en nuestra memoria que debemos llenar, ya sea haciendo un esfuerzo por extraerlo del punto más remoto que se pueda encontrar, a través de fotografías, vídeos o incluso nuestro mente puede crearlos, haciéndolos parte de la realidad, aunque quizás no todo haya sucedido como lo recordamos.
Our present will always be conditioned by the experiences of the past, so it is important to find a way to deal with sad memories, to give greater priority to moments of happiness and to find a balance, to be able to let go of those who are no longer with us.
When we are children, things happen that we do not understand, we miss details that, because of our age, we do not see the meaning they have. It is when we reach an adult stage and become parents, when many things will have another meaning and it is time to reconcile with the past, forgive and find some inner peace.
The beauty of Aftersun lies in a simple story, where in the apparent feeling that nothing happens, in reality many things happen, just as is the life of each one of us. It answers this question: Can you make a movie out of your life? Many will say that they do not live a life full of adventures, but it is not necessary, your life is full of good, bad and regular moments and it is those moments that will shape your story.
Nuestro presente siempre estará condicionado por las vivencias del pasado, por eso es importante encontrar la manera de afrontar los recuerdos tristes, dar mayor prioridad a los momentos de felicidad y encontrar un equilibrio, para ser capaces de desprendernos de aquellos que ya no están con nosotros.
Cuando somos niños ocurren cosas que no entendemos, se nos escapan detalles que, por nuestra edad, no vemos el significado que tienen. Es cuando llegamos a una etapa adulta y nos convertimos en padres, cuando muchas cosas tendrán otro significado y es el momento de reconciliarse con el pasado, perdonar y encontrar un poco de paz interior.
La belleza de Aftersun radica en una historia sencilla, donde en la aparente sensación de que no pasa nada, en realidad pasan muchas cosas, tal y como es la vida de cada uno. Responde a esta pregunta: ¿Se puede hacer de tu vida una película? Muchos dirán que no viven una vida llena de aventuras, pero no es necesario, tu vida está llena de momentos buenos, malos y regulares y son esos momentos los que darán forma a tu historia.
Charlotte Wells is a British filmmaker making her debut feature film debut in style. She writes and directs the film, which is based on her personal experiences in her relationship with her father. She has taken bits and pieces of her life to tell this story, which is surely a way of paying homage to her father and making peace with her past.
There are no monsters, superheroes with powers, dangerous adventures, treasure hunts, none of that. This is a story of ordinary people, just like any of us, so I assure you that a great story can be created by putting together the simplest of memories and experiences. We all have stories to tell, we are all part of this thing we call life.
Through a vacation a father spends with his eleven year old daughter, Charlotte Wells tells us about growing up, bereavement, depression, forgiveness and parental relationships. She does this beautifully, with a narrative structure made up of bits and pieces of memories, leaving some facts to our free interpretation.
The subtle camera movements and the framing of certain details in the scenes, give a peculiar atmosphere of dead time to the story. A photograph, a video playing on TV, a shot from the balcony, a party, will be those small details that will give shape and meaning to its beautiful but harsh ending.
All the strengths of the film are at the same time its weaknesses so that it can be appreciated by the masses. Let's face it, this is not a film for those looking for an entertaining moment. It is a film for those who are looking for stories that are closer to reality and touch on sensitive issues, these fans of the seventh art are going to be delighted with the film.
Fortunately, the film has been very well received at festivals and has been nominated for several awards. A week ago it won Best First Film at the BAFTAs. The New York Film Critics Circle also gave it the award for Best First Feature and actor Paul Mescal is nominated for an Oscar, although his chances are minimal. All this critical acclaim has put filmmaker Charlotte Wells in the spotlight, and many of us will be watching for her next project. She is very young, barely 35 years old, so I predict a successful career for her. She has already achieved the most difficult thing, getting the attention of the entire industry.
Charlotte Wells es una cineasta británica que debuta por todo lo alto con su primer largometraje. Escribe y dirige la película, que se basa en sus experiencias personales en la relación con su padre. Ha tomado trozos de su vida para contar esta historia, que seguramente es una forma de homenajear a su padre y hacer las paces con su pasado.
No hay monstruos, superhéroes con poderes, aventuras peligrosas, búsquedas del tesoro, nada de eso. Esta es una historia de gente corriente, como cualquiera de nosotros, así que les aseguro que se puede crear una gran historia juntando los recuerdos y experiencias más simples. Todos tenemos historias que contar, todos formamos parte de esto que llamamos vida.
A través de unas vacaciones que un padre pasa con su hija de once años, Charlotte Wells nos habla de la madurez, la pérdida de un ser querido, la depresión, el perdón y las relaciones parentales. Lo hace maravillosamente, con una estructura narrativa hecha de trozos de recuerdos, dejando algunos hechos a nuestra libre interpretación.
Los sutiles movimientos de cámara y el encuadre de ciertos detalles en las escenas, dan una peculiar atmósfera de tiempo muerto a la historia. Una fotografía, un vídeo reproduciéndose en la televisión, un plano desde el balcón, una fiesta, serán esos pequeños detalles que darán forma y sentido a su bello pero duro final.
Todos los puntos fuertes de la película son al mismo tiempo sus puntos débiles para que sea apreciada por las masas. Seamos sinceros, no es una película para los que buscan un momento de entretenimiento. Es un film para quien busquen historias más cercanas a la realidad y que toquen temas sensibles, estos fans del séptimo arte van a estar encantados con la película.
Afortunadamente, la película ha sido muy bien recibida en festivales y ha sido nominada a varios premios. Hace una semana ganó el premio a la mejor ópera prima en los BAFTA. El Círculo de Críticos de Cine de Nueva York también le concedió el premio a la Mejor Ópera Prima y el actor Paul Mescal está nominado al Oscar, aunque sus posibilidades son mínimas. Todo este reconocimiento entre la crítica especializada ha puesto en el punto de mira a la cineasta Charlotte Wells, y muchos estaremos pendientes de su próximo proyecto. Es muy joven, apenas tiene 35 años, así que le auguro una carrera llena de éxitos. Ya ha conseguido lo más difícil, llamar la atención de toda la industria.
Some have said that this is one of the best films of last year and I really agree with them. Screenplay, direction and performances are some of the strengths that build this intimate story of the relationship between father and daughter at a turning point, where everything will change after that vacation. Nothing will ever be the same for Sophie or Callum.
One of the scenes that I found shattering, because of the director's decision in the way it is shown, is when Callum collapses with us as silent spectators. A cry that manages to convey all the pain and frustration of the character. Callum has been separated from Sophie's mother for a long time, he is economically bankrupt, he is going through a depressive crisis, he tries to fight it by practicing tai chi and I want to escape from the problems with those small vacations that he can barely afford, but his daughter is the engine of his life, and being away from her also influences the emotional collapse of the character. I identified with the character, being the father of a girl of that age and having lived through a similar situation.
Well-deserved praise for the work of Paul Mescal playing Callum, but also for the girl Frankie Corio, who makes her film debut in this movie playing Sophie. It is that character who tells us the story, it is through her memories of the trip made twenty years ago, relying on all the audiovisual material left on the old VCR. Frankie Corio gives a solid performance, very natural and charming. is a star born? I think so, time will tell soon enough.
Aftersun is full of nostalgia, happiness and sadness, that's life. A tribute that the filmmaker wanted to make to her father, because in simplicity, in the everyday, there are stories that stimulate our emotions.
It is available on the MUBI platform, tell me your opinion in the comments.
Algunos han dicho que esta es una de las mejores películas del año pasado y realmente estoy de acuerdo con ellos. Guión, dirección e interpretaciones son algunos de los puntos fuertes que construyen esta historia íntima de la relación entre padre e hija en un momento decisivo, donde todo cambiará después de esas vacaciones. Nada volverá a ser lo mismo para Sophie ni para Callum.
Una de las escenas que me ha parecido demoledora, por la decisión del director en la forma de mostrarla, es cuando Callum se derrumba con nosotros como espectadores silenciosos. Un llanto que consigue transmitir todo el dolor y la frustración del personaje. Callum lleva mucho tiempo separado de la madre de Sophie, está en bancarrota económica, atraviesa una crisis depresiva, intenta combatirla practicando tai chi y quiero evadirse de los problemas con esas pequeñas vacaciones que apenas puede permitirse, pero su hija es el motor de su vida, y estar lejos de ella también influye en el derrumbe emocional del personaje. Me sentí identificado con el personaje, al ser padre de una niña de esa edad y haber vivido una situación similar.
Merecidos elogios para el trabajo de Paul Mescal interpretando a Callum, pero también para la niña Frankie Corio, que debuta en el cine en esta película interpretando a Sophie. Es ese personaje el que nos cuenta la historia, es a través de sus recuerdos del viaje realizado veinte años atrás, apoyándose en todo el material audiovisual que quedó en la vieja videograbadora. Frankie Corio realiza una sólida interpretación, muy natural y encantadora. ¿ha nacido una estrella? Creo que sí, el tiempo lo dirá pronto.
Aftersun está llena de nostalgia, felicidad y tristeza, así es la vida. Un homenaje que la cineasta quiso hacer a su padre, porque en la sencillez, en lo cotidiano, hay historias que estimulan nuestras emociones.
Está disponible en la plataforma MUBI, dime tu opinión en los comentarios.
Gifs and separators made by me in photoshop
Join the community
