A new British police thriller directed by Niall MacCormick? Oh, yes! I left the pending movies to watch and in one day I enjoyed the four episodes that make up this excellent miniseries... Just because of the director? No, it wasn't just because of that, it was also because of the leading lady, an actress I've talked about many times in other reviews and with a steadily rising career .
Un nuevo thriller policial británico dirigido por Niall MacCormick... ¡oh, sí! Dejé las películas pendientes para ver y en un día disfrute de los cuatro episodios que componen esta excelente miniserie.¿Sólo por el director? No, no fue sólo por eso, también por la protagonista, una actriz de la que he hablado muchas veces en otras reseñas y con una carrera en constante ascenso .
English
What can I say about Niall MacCormick? The winner of a Bafta in the past decade for Complicit is a filmmaker who has established a great career in British television. Thriller, drama, action, romance, are several genres in which the director does very well. But crime dramas are undoubtedly what he does best.
The two previous miniseries: The Sister and The Victim, are productions that I loved. Two powerful dramas with a crime at the center of the story. My review of The Sister, based on a novel by Neil Cross, can be read at the following link In that miniseries, events from the past came back to destroy the life of a man who held a creepy secret. And the miniseries The Victim, tackled a terrible case, the ending of which was so emotional that I couldn't help but cry while watching it. damn! You need to seek out those two productions and watch them. You're missing out on two great quality miniseries.
What's different about Deceit? It's another crime drama, but this time the main characters are not the victims of the crime. Now it's a story told from the point of view of the police in charge of investigating the case and the main suspect. In addition, the story is based on a real event, which adds strength to the story, with the script written by Emilia di Girolamo, a screenwriter with experience in television and a casual contributor to the British print media.
What does it have in common with your latest productions? The destruction of the lives of innocent people, who by small coincidences get involved in certain events. Causing problems that will haunt them for many years. The stormy personal drama of the protagonists, the mistakes and bad decisions that make us doubt the justice system that prevails in our society.
Like the other miniseries, it consists of four solid episodes, in which not a single minute is missing or missing. I watched it in one sitting, all four episodes in a row. A four-hour movie.
Now I'll tell you another reason why I gave it priority over everything else I have pending to watch. That reason has a name:
Niamh Algar
I have already named this actress many times. Winner of the Bafta for the film Calm with Horses, she is an actress that is winning me over more and more. I declare myself a fan of this actress! I praised her work in the miniseries The Virtues, where I was impressed by her character, so real and heartbreaking. I recently reviewed Censor, a horror movie where she was the absolute protagonist.
you can look for more information about this actress on the internet, who is selecting excellent works, not only in her home country, but also in American productions like Raised by Wolves. I say it again, for me she is taking off, her name may be hard to pronounce or even remember, but I am sure she will become a world famous actress.
Why am I sure of that, hell! You don't have to be a fortune teller. She has a portentous talent that makes her stand out, even in small roles. It reminds me of when I saw Olivia Colman's early productions, where she was only known in the UK, and now she's a world-renowned star. It's only a matter of time before she gets the opportunity to play the character that will mark the before and after of her career.
Español
¿Qué puedo decir de Niall MacCormick? El ganador de un Bafta en la pasada década por Complicit es un cineasta que ha establecido una gran carrera en la televisión británica. Thriller, drama, acción, romance, son varios los géneros en los que el director se desenvuelve muy bien. Pero los dramas policíacos son sin duda lo que mejor sabe hacer.
Las dos miniseries anteriores: The Sister y The Victim, son producciones que me encantaron. Dos dramas potentes con un crimen como centro argumental de su historia. Mi crítica de The Sister, basada en una novela de Neil Cross puede leerse en el siguiente enlace En esa miniserie, eventos del pasado regresaban para destruir la vida de un hombre que guardaba un secreto espeluznante. Y la miniserie The Victim, abordaba un caso terrible, cuyo final era tan emotivo que no pude evitar llorar mientras lo veía. ¡maldición! Tienes que buscar esas dos producciones y verlas. Te estás perdiendo dos miniseries de gran calidad.
¿Qué tiene de diferente Deceit? Es otro drama criminal, pero esta vez los protagonistas no son las víctimas del crimen. Ahora es una historia contada desde el punto de vista de la policía encargada de investigar el caso y del principal sospechoso. Además, la historia está basada en un hecho real, lo que aporta más fuerza a la historia, con el guión escrito por Emilia di Girolamo, guionista con experiencia en televisión y colaboradora casual de la prensa escrita britanica.
¿Qué tiene en común con sus últimas producciones? La destrucción de la vida de personas inocentes, que por pequeñas coincidencias se ven involucradas en determinados acontecimientos. Provocando problemas que les perseguirán durante muchos años. El tormentoso drama personal de los protagonistas, los errores y las malas decisiones que nos hacen dudar del sistema de justicia que impera en nuestra sociedad.
Al igual que las otras miniseries, consta de cuatro sólidos episodios, en los que no falta ni sobra un solo minuto. Yo la vi de un tirón, los cuatro episodios seguidos. Una película de cuatro horas.
Ahora te cuento otra razón por la que le di prioridad sobre todo lo que tengo pendiente de ver. Esa razón tiene un nombre:
Niamh Algar.
Ya he nombrado muchas veces a esta actriz. Ganadora del Bafta por la película Calm with Horses es una actriz que cada vez me gana más. ¡Me declaro fan de esta actriz! Elogié su trabajo en la miniserie The Virtues, donde me impresionó su personaje, tan real y desgarrador. Hace poco hice la crítica de Censor, una película de terror donde ella era la protagonista absoluta. Puedes buscar más información sobre esta actriz en internet, que está seleccionando excelentes trabajos, no sólo en su país de origen, sino también en producciones americanas como Raised by Wolves. Lo vuelvo a decir, para mí está despegando, puede que su nombre sea difícil de pronunciar o incluso de recordar, pero estoy seguro de que se convertirá en una actriz de fama mundial.
¿Por qué estoy seguro de eso? ¡demonios! No hace falta ser adivino. Tiene un talento portentoso que la hace destacar, incluso en papeles pequeños. Me recuerda a cuando vi las primeras producciones de Olivia Colman, donde sólo era conocida en el Reino Unido, y ahora es una estrella mundialmente conocida. Es sólo cuestión de tiempo que le llegue la oportunidad de interpretar el personaje que marcará el antes y el después de su carrera.
What is the plot of Deceit?
Early nineties. Sadie Byrne is an expert policewoman who works as an undercover on various drug and weapons cases. She is an important piece in the arrest and dismantling of criminal gangs, but it is always her superior who gets the praise for the arrests and cases solved. One day he receives a call from Scotland Yard constable Keith Pedder, who is being advised by psychiatrist Paul Britton, to catch the prime suspect in the murder of Rachel Nickell, who was brutally murdered in front of her young son on Wimbledom Common and public opinion is pressing for the crime to be solved. The prime suspect is Colin Stagg, a single man with a strange demeanor who was seen in the park on the day of the crime. There is no solid evidence against him, but for the police all the evidence points to this man. Sadie Byrne must become Lizzie James and befriend Colin, until she manages to make him fall in love and the suspect confess the truth. Will the police be able to stop the murderer? Is Colin Stagg the guilty one? How will this difficult case affect Sadie Byrne's mind? How will it affect the lives of all those involved? Is it valid to destroy people's lives just because of a suspicion?
¿Cuál es el argumento de Deceit?
Principios de los años noventa. Sadie Byrne es una experta policía que trabaja como infiltrada en varios casos de drogas y armas. Es una pieza importante en la detención y desmantelamiento de bandas criminales, pero siempre es su superior quien se lleva los elogios por las detenciones y los casos resueltos. Un día recibe una llamada del agente de Scotland Yard Keith Pedder, que está siendo asesorado por el psiquiatra Paul Britton, para atrapar al principal sospechoso del asesinato de Rachel Nickell, que fue brutalmente asesinada delante de su hijo pequeño en Wimbledom Common y la opinión pública presiona para que se resuelva el crimen. El principal sospechoso es Colin Stagg, un hombre soltero con un comportamiento extraño que fue visto en el parque el día del crimen. No hay pruebas sólidas contra él, pero para la policía todas las evidencias apuntan a este hombre. Sadie Byrne deberá convertirse en Lizzie James y hacerse amiga de Colin, hasta que consiga enamorarlo y que el sospechoso le confiese la verdad. ¿Podrá la policía detener al asesino? ¿Es Colin Stagg el culpable? ¿Cómo afectará este difícil caso a la mente de Sadie Byrne? ¿Cómo afectará a las vidas de todos los implicados? ¿Es válido destruir la vida de las personas sólo por una sospecha?
My opinion
Each episode reports at the beginning that some names and facts were changed, due to legal issues. The true identity of the detective who used the name Lizzie James for undercover operations is unknown. I do not know if they are legal issues of the police or of the same detective who is retired, who cannot reveal her real name and that in the miniseries we will know as Sadie Byrne.
The character is a police detective who takes very dangerous risks in every undercover operation. She has to confront drug dealers, arms dealers, drug addicts, violent criminals, etc. But she has never been on a case like this one. Where she has to get intimately involved with the murder suspect.
The undercover operation brings into play the advice of an expert psychiatrist. Paul Britton, whose profile of the criminal exactly matched the one Robert Ressler had been commissioned to do. Yes, the famous man who consolidated the Behavioral Science unit in the FBI, writer of many books and who has been a source of inspiration for many movies and TV series. For a reason he is named as the creator of the term Serial Killer. So Paul Britton was like the British Robert Reesler of the time. An eminence in the study of criminal behavior.
Britton will be in charge of guiding the detective, so that she can play the role of Lizzie James, a woman disturbed by having been part of a satanic sect, where she committed a crime that she always remembers, feeling attracted to Stagg, who also has a past with some sects and rituals.
Lizzie James will follow the assigned role to the letter. Every word, how she should behave, what she should write in letters, what she should tell him through phone calls and, finally, how she should act in the different encounters she has with the suspect.
Time is running out and the bosses demand fast results, so all undercover work must be accelerated. This puts a great deal of pressure on the detective. She fervently wants to solve the case, to be the winner, to emerge victorious. She is convinced that Stagg is the killer, all the evidence, the recordings, point in that direction.
Stagg fits the profile, a white male, 25 to 30 years old, no girlfriends, lives alone, with strange behavior, a history of abuse and petty crime, plus a taste for cults. He is a man who really conveys danger, the typical weirdo that anyone would see as a potential criminal.
Mi opinón
Cada episodio informa al principio de que algunos nombres y hechos fueron cambiados, debido a cuestiones legales. Se desconoce la verdadera identidad de la detective que utilizaba el nombre de Lizzie James para las operaciones encubiertas. No sé si son cuestiones legales de la policía o de la misma detective que está retirada, que no puede revelar su verdadero nombre y que en la miniserie conoceremos como Sadie Byrne.
El personaje es una detective de la policía que corre riesgos muy peligrosos en cada operación encubierta. Tiene que enfrentarse a narcotraficantes, traficantes de armas, drogadictos, criminales violentos, etc. Pero ella nunca ha estado en un caso como este. En el que debe involucrarse íntimamente con el sospechoso de asesinato.
En la operación encubierta entra en juego el asesoramiento de un experto psiquiatra. Paul Britton, cuyo perfil del criminal coincidía exactamente con el que le habían encargado a Robert Ressler. Sí, el famoso hombre que consolidó la unidad de Ciencias del Comportamiento en el FBI, escritor de muchos libros y que ha sido fuente de inspiración para muchas películas y series de televisión. Por algo se le nombra como el creador del término Asesino en Serie. Así que Paul Britton era como el Robert Reesler británico de la época. Una eminencia en el estudio del comportamiento criminal.
Britton será el encargado de guiar a la detective, para que pueda interpretar el papel de Lizzie James, una mujer perturbada por haber formado parte de una secta satánica, donde cometió un crimen que siempre recuerda, sintiéndose atraída por Stagg, que también tiene un pasado con algunas sectas y rituales.
Lizzie James seguirá al pie de la letra el papel asignado. Cada palabra, cómo debe comportarse, qué debe escribir en las cartas, qué debe contarle a través de las llamadas telefónicas y, finalmente, cómo debe actuar en los distintos encuentros que tiene con el sospechoso.
El tiempo se agota y los jefes exigen resultados rápidos, por lo que todo el trabajo encubierto debe acelerarse. Esto supone una gran presión para la detective. Ella desea fervientemente resolver el caso, ser la ganadora, salir victoriosa. Está convencida de que Stagg es el asesino, todas las pruebas, las grabaciones, apuntan en esa dirección.
Stagg encaja en el perfil, un hombre blanco, de 25 a 30 años, sin novias, vive solo, con un comportamiento extraño, un historial de abusos y pequeños delitos, además de un gusto por las sectas. Es un hombre que realmente transmite peligro, el típico bicho raro que cualquiera vería como un criminal en potencia.
The deception will soon pay off, Stagg will feel an unhealthy attraction to Lizzie James, who seems to be the ideal woman to consummate all his nasty fantasies involving sex, subjugation, knives and very disturbing things. But the detective, in her role as Lizzie James, will also be mentally affected.
It's one thing to be undercover in a drug gang and another to play the role of a totally unhinged woman for months at a time. Some of that madness, to which she is exposed in every letter or call, penetrates her mind, adding to the pressure she is under to close the case and imprison the bloody murderer of a defenseless woman. This will cause her to deteriorate physically and mentally in a way she was not prepared for.
This is when actress Niamh Algar shines in her performance, conveying toughness and confidence in every conversation or encounter, only to collapse in her loneliness, bringing out all the pain, helplessness and disgust she feels every moment she spends trying to get the killer to confess his big secret.
Behind the cat and mouse story, there is the context in which the story unfolds. A time when men dominated most of the positions in the police force, and these female agents had to work harder to be taken into account. From this arises the obsession that the protagonist manifests to catch the murderer, although the relationship she is creating with him is also affecting her.
El engaño pronto dará sus frutos, Stagg sentirá una atracción enfermiza por Lizzie James, que parece ser la mujer ideal para consumar todas sus desagradables fantasías que implican sexo, sometimiento, cuchillos y cosas muy perturbadoras. Pero la detective, en su papel de Lizzie James, también se verá afectada mentalmente.
Una cosa es estar infiltrada en una banda de narcotraficantes y otra interpretar el papel de una mujer totalmente desquiciada durante meses. Parte de esa locura, a la que se ve expuesta en cada carta o llamada, penetra en su mente, añadiendo la presión que tiene para cerrar el caso y encarcelar al sangriento asesino de una mujer indefensa. Esto le provocará un deterioro físico y mental para el que no estaba preparada.
Es cuando la actriz Niamh Algar brilla en su interpretación, transmitiendo dureza y seguridad en cada conversación o encuentro, para luego derrumbarse en su soledad, sacando a relucir todo el dolor, la impotencia y el asco que le produce cada momento que pasa intentando lograr que el asesino confiese su gran secreto.
Detrás de la historia del gato y el ratón, está el contexto en el que se desarrolla la historia. Una época en la que los hombres dominaban la mayoría de los puestos en la policía, y estas agentes femeninas tenían que esforzarse más para ser tomadas en cuenta. De ahí surge la obsesión que manifiesta la protagonista por atrapar al asesino, aunque la relación que está creando con él también la está afectando.
What should one do in these cases: overstep boundaries, destroy lives without stopping to think that they may be wrong? The miniseries touches on an important point that is still relevant today. The presumption of innocence and the possible human error in an investigation.
Pressure from society, from communities demanding the arrest of the culprit, pressure from the sensationalist media, pressure from the heads of police agencies, who only give orders from their desks, but it is the agents on the ground who must act and make decisions, which may end up being wrong.
All of that still applies, now in an exponentially greater form. At the time when the events of the story took place, there were no social networks, so everything followed its normal course, the police arrested, provided evidence and the prosecution had to convince the jury and the judge of the guilt of the detainee, who is presumed innocent until sentencing. Now anyone, famous or not, can be singled out, prosecuted and convicted by the executioners of social networks. Even in cases where justice has spoken out and acquitted the alleged culprits, society continues to condemn them and brand them as guilty. In our times it seems that the presumption of innocence has been blurred.
Social prejudices are evident when someone is branded as a suspect just for being a shy person, not very communicative with neighbors, being single and not having a girlfriend seems to be something that neighbors saw as strange. A society in which the majority is governed by the rules imposed by the educational systems and inherited customs.
In each episode we notice how there are limits that the police go beyond, the deception prepared to catch the murderer, is a double-edged sword, on the one hand it can give them a great victory and solve the case, on the other hand it can lead to an accumulation of errors where it will always be the weakest in the hierarchical link those who suffer the consequences.
Will the police manage to bring Stagg down? Will they solve the horrible murder? Will Sadie finally be recognized for her merits and great work? Is Stagg really the ruthless killer? How did this case affect everyone involved? You have to watch the miniseries, to find out all the details. But be careful, in the next paragraphs I will talk about the real case and you better skip that part, so you won't find out important things.
¿Qué se debe hacer en estos casos? ¿Traspasar los límites? ¿Destruir vidas sin pararse a pensar que pueden estar equivocadas? La miniserie toca un punto importante que sigue siendo relevante hoy en día. La presunción de inocencia y el posible error humano en una investigación.
La presión de la sociedad, de las comunidades que exigen la detención del culpable, la presión de los medios de comunicación sensacionalistas, la presión de los jefes de los organismos policiales, que sólo dan órdenes desde sus escritorios, pero son los agentes sobre el terreno los que deben actuar y tomar decisiones, que pueden acabar siendo erróneas.
Todo eso sigue vigente, ahora de forma exponencialmente mayor. En la época en la que ocurrieron los hechos de la historia, no existían las redes sociales, por lo que todo seguía su curso normal, la policía detenía, aportaba pruebas y la fiscalía tenía que convencer al jurado y al juez de la culpabilidad del detenido, que se presume inocente hasta la sentencia. Ahora cualquiera, famoso o no, puede ser señalado, procesado y condenado por los verdugos de las redes sociales. Incluso en los casos en los que la justicia se ha manifestado y ha absuelto a los presuntos culpables, la sociedad sigue condenándolos y tachándolos de culpables. En nuestros tiempos parece que la presunción de inocencia se ha difuminado.
Los prejuicios sociales son evidentes cuando se tacha a alguien de sospechoso sólo por ser una persona tímida, poco comunicativa con los vecinos, ser soltero y no tener novia parece ser algo que los vecinos vieron como extraño. Una sociedad en la que la mayoría se rige por las normas impuestas por los sistemas educativos y las costumbres heredadas.
En cada episodio notamos como hay límites que la policía va traspasando, el engaño preparado para atrapar al asesino, es un arma de doble filo, por un lado puede darles una gran victoria y resolver el caso, por otro lado puede llevar a un cúmulo de errores donde siempre serán los más débiles en el eslabón jerárquico los que sufran las consecuencias.
¿Conseguirá la policía acabar con Stagg? ¿Resolverán el horrible asesinato? ¿Será Sadie finalmente reconocida por sus méritos y su gran trabajo? ¿Es realmente Stagg el despiadado asesino? ¿Cómo afectó este caso a todos los implicados? Tienes que ver la miniserie, para descubrir todos los detalles. Pero cuidado, en los próximos párrafos hablaré del caso real y es mejor que te saltes esa parte, para que no te enteres de cosas importantes.
The Real Case - Operation Edzell
/ El caso real - Operación Edzell
Spoiler Alert
The murder of Rachel Nickell on Wimbledom Common occurred in July 1992. The young woman was sexually assaulted and stabbed to death in front of her young son, who was fortunately left alive. The police began to investigate, and their main suspect was Colin Stagg, a strange man who always walked his pet in the park. But his arrest was short-lived, for although the media fingered him as the culprit, the police could not find convincing evidence to re-arrest him. Thus was born Operation Edzell, which we see dramatized in the miniseries, using a policewoman resembling the victim to make the suspect fall in love and confess to committing the crime. A somewhat far-fetched idea, but it was all real. If you want to know about the case, read this wikipedia article which was the one I used to find out the details I am telling you, but do it only after watching the miniseries, because you are going to swallow a lot of surprising spoilers.
I was very surprised by this whole case, which could be completely solved 16 years later. Be warned, don't read the article without first watching the miniseries. I leave it for those who can't stand it and like spoilers. seriously! Some people like to read spoilers. I try to please them all. XD
End of spoiler
I already talked about the lead actress, but the rest of the actors do a perfect job. Especially the beloved actor Eddie Marsan playing the psychiatrist Britton. Key player in the whole operation. I know many will recognize the actor's face, because he not only works in British productions, we have seen him in American films and series.
Actor Sian Daniel Young excellently plays Colin Stagg, the suspect of the murder, a young man with mental problems, with a difficult past and who is the target of the police. The fragility, the madness, the fear, with a few gestures.
Harry Treadaway plays the cop in charge of the operation Keith. He is not a bad cop, he wants to solve the crime, he just inadvertently oversteps some boundaries that will come back to him like a boomerang.
Alerta de spoiler
El asesinato de Rachel Nickell en Wimbledom Common ocurrió en julio de 1992. La joven fue agredida sexualmente y apuñalada hasta la muerte delante de su hijo pequeño, que afortunadamente quedó vivo. La policía comenzó a investigar, y su principal sospechoso fue Colin Stagg, un extraño hombre que siempre paseaba con su mascota por el parque. Pero su detención duró muy poco, ya que aunque los medios de comunicación lo señalaron como culpable, la policía no pudo encontrar pruebas convincentes para volver a detenerlo. Así nació la Operación Edzell, que vemos dramatizada en la miniserie, utilizando a una mujer policía parecida a la víctima para que el sospechoso se enamore y confiese haber cometido el crimen. Una idea algo descabellada, pero todo fue real. Si quieres conocer el caso, lee este artículo de la wikipedia que fue el que utilicé para averiguar los detalles que les estoy contando, pero hazlo sólo después de ver la miniserie, porque te vas a tragar un montón de spoilers sorprendentes.
A mí me sorprendió mucho todo este caso, que pudo resolverse completamente 16 años después. Avisados están , no leas el articulo sin primero ver a miniserie. Lo dejo para aquellos que no se aguantan y les gusta n los spoilers. ¡ en serio! Hay gente que le gusta leer spoilers. Yo intento complacerlos a todos. XD
Fin del spoiler
Ya hablé de la actriz protagonista, pero el resto de los actores hacen un trabajo perfecto. Especialmente el querido actor Eddie Marsan interpretando al psiquiatra Britton. Pieza clave en toda la operación. Sé que muchos reconocerán la cara del actor, porque no sólo trabaja en producciones británicas, le hemos visto en películas y series americanas.
El actor Sian Daniel Young interpreta excelentemente a Colin Stagg, el sospechoso del asesinato, un joven con problemas mentales, con un pasado difícil y que es el objetivo de la policía. La fragilidad, la locura, el miedo, con unos pocos gestos.
Harry Treadaway interpreta al policía a cargo de la operación Keith. No es un mal policía, quiere resolver el crimen, sólo que, sin querer, sobrepasa algunos límites que volverán a él como un boomerang.
Deceit is a raw and intense crime drama. Like other miniseries directed by Niall MacCormick, it will make us travel with the protagonist in a carousel of emotions. A very careful setting, which transports us to the early nineties. This thriller has intensity from its first minutes and an incredible performance by Niamh Algar.
A case that affected the lives of many people, and had to spend 16 years to be solved, but the wounds caused in the investigation can never be healed. A lesson that not everything is what it seems, and that our mind can make us believe things that are not. No one is infallible, even the greatest expert can make mistakes.
I hope you can watch this excellent miniseries (quality British production) and leave your opinion in the comments.
Deceit es un drama criminal crudo e intenso. Como otras miniseries dirigidas por Niall MacCormick, nos hará viajar con el protagonista en un carrusel de emociones. Una ambientación muy cuidada, que nos transporta a principios de los noventa. Este thriller tiene intensidad desde sus primeros minutos y una increíble interpretación de Niamh Algar.
Un caso que afectó a la vida de muchas personas, y que tuvo que pasar 16 años para ser resuelto, pero las heridas causadas en la investigación nunca podrán ser curadas. Una lección de que no todo es lo que parece, y que nuestra mente puede hacernos creer cosas que no son. Nadie es infalible, incluso el mayor experto puede cometer errores.
Espero que puedas ver esta excelente miniserie (producción británica de calidad) y dejes tu opinión en los comentarios.
My Ranking:
3.8/5
TRAILER
POSTER
Gifs and separators made by me in photoshop
Other recent film reviews
 Run Hide Fight / FILM REVIEW |  Bleed with Me / FILM REVIEW |  Pobochnyi effekt / FILM REVIEW |
Join the community
