The winner of the Goya for Best Adapted Screenplay is an intimate drama about the effects on people who live through a tragic situation, such as a terrorist attack.
La ganadora del Goya al Mejor Guión Adaptado es un drama intimista sobre los efectos en las personas que viven una situación trágica, como lo es un atentado terrorista.
The term expresses it clearly, the main objective of any terrorist attack is to instill terror, to ingrain fear in society, so that no one feels safe anywhere, so that people live in a constant state of uncertainty.
As much as the leaders of the countries come out afterwards with words of encouragement through televised messages, saying that they will use all available force to punish, that they will not bend their people, that they are not afraid, in reality they are a bunch of lies. In the homes of ordinary citizens, fear sets in and every individual must deal with it, especially if they have lived it up close.
This Spanish film explores that theme. The day after, the internal conflict of the survivors of an attack, how they must deal with the trauma, how these events will affect them for the rest of their lives and the environment in which they live.
Each person is unique and will react differently, how would you react to a tragedy of this magnitude? You don't have an answer for that, no one does. Until we experience such an event, we don't know how we would act or the consequences, we would only speculate by saying I would do this or that.
Even the most mentally strong people could collapse completely, or the one who seems the most fragile person could have an attitude of strength and that this ugly experience would not produce serious emotional sequels. We are all different and everyone experiences reality in a different way.
What they all have in common is that being in the focus of the event is something that will change your life forever, giving you another perspective on life, making you reflect on things about yourself that you did not pay attention to before. Will the changes be for better or for worse? That already depends on each one and other elements influence.
What is the plot of the film?
One year, one night focuses its story on a young couple. Celine and Ramon. She is a Parisian girl who works in a social center and he is a Spaniard who has emigrated to France and has a good job. They have arranged to meet another couple of friends, Carlos and Lucie, to attend a concert at the Bataclan. Unfortunately, it is the night of November thirteenth, 2015, when the terrible terrorist attacks took place in France and where approximately one hundred and thirty people died. Each of them will have to face the traumas and memories of the night in which they lived the hell created by madmen who want to impose their beliefs through extreme violence.
El termino lo expresa de manera clara, el principal objetivo de cualquier atentado terrorista es infundir terror, arraigar el miedo en la sociedad, para que nadie se sienta seguro en ningún lugar, para que la gente viva en un constante estado de incertidumbre.
Por mucho que los líderes de los países salgan después con palabras de ánimo a través de mensajes televisados, diciendo que utilizarán toda la fuerza disponible para castigar, que no doblegarán a su pueblo, que no tienen miedo, en realidad son un montón de mentiras. En los hogares de los ciudadanos de a pie, el miedo se instala y cada individuo debe lidiar con él, especialmente si lo ha vivido de cerca.
Esta película española explora ese tema. El día después, el conflicto interno de los supervivientes de un atentado, cómo deben afrontar el trauma, cómo les afectarán estos sucesos el resto de sus vidas y el entorno en el que viven.
Cada persona es única y reaccionará de forma diferente. ¿Cómo reaccionaría tu ante una tragedia de esta magnitud? No tienes respuesta para eso, nadie la tiene. Hasta que no experimentamos un suceso así, no sabemos cómo actuaríamos ni las consecuencias, sólo especularíamos diciendo yo haría esto o aquello.
Incluso las personas más fuertes mentalmente podrían derrumbarse por completo, o la que parece la persona más frágil podría tener una actitud de fortaleza y que esa fea experiencia no le produjera graves secuelas emocionales. Todos somos diferentes y cada uno vive la realidad de una manera distinta.
Lo que todas tienen en común es que estar en el foco del suceso es algo que cambiará tu vida para siempre, dándote otra perspectiva de la vida, haciéndote reflexionar sobre cosas de ti mismo a las que antes no prestabas atención. ¿Los cambios serán para bien o para mal? Eso ya depende de cada uno e influyen otros elementos.
¿Cuál es el argumento de la película?
Un año, una noche centra su historia en una joven pareja. Celine y Ramón. Ella es una chica parisina que trabaja en un centro social y él es un español que ha emigrado a Francia y tiene un buen trabajo. Han quedado con otra pareja de amigos, Carlos y Lucie, para asistir a un concierto en la sala Bataclan. Desgraciadamente, es la noche del trece de noviembre de 2015, cuando se produjeron los terribles atentados terroristas en Francia y donde murieron aproximadamente ciento treinta personas. Cada uno de ellos tendrá que enfrentarse a los traumas y recuerdos de la noche en la que vivieron el infierno creado por unos locos que quieren imponer sus creencias a través de la violencia extrema.
Through a fragmented story, where we will constantly change from the present of the characters to the memories they have of the fateful night, it is reconstructed through these snippets of memory, what they lived, hinting that perhaps not everything we see as memories are totally faithful to what happened. There may be some variations depending on the perspective of each character.
The attack is not the central focus of the film, what the director wants to tell are the effects of the attack on the protagonists. Celine seems to be wearing a shell at the beginning, she doesn't even want to tell her parents that she was at the Bataclan. She wants to go on with her life using denial as a tool to mentally protect herself from the trauma. He doesn't want to live in fear. Will he succeed?
On the opposite side is Ramon, more fragile. Anxiety, panic attacks, fear of everything and a kind of obsession with trying to remember every detail. The terrible experience will bring important changes to his life, new conflicts that will greatly affect his love affair with Celine. They both love each other, but their ways of dealing with problems are radically different.
Carlos and Lucie are also affected in different ways, I find it curious that it is the male characters who seem to have more difficulties to overcome the problems, while they are more self-confident. The couple who are friends of the protagonists appear at occasional moments, but the main plot follows Celine and Ramon.
The racial theme is touched upon at some points in the film - what would you think about surviving a terrorist attack perpetrated by people of a certain ethnicity? The most logical thing is that when you see people of that ethnicity, the memories of what you saw, make you fear and even stop feeling comfortable around those people. That doesn't mean that the victims become racist, it's the fear taking hold of them and creating a kind of rejection. It will take some time to overcome that fear.
A través de una historia fragmentada, donde cambiaremos constantemente del presente de los personajes a los recuerdos que tienen de la fatídica noche, se reconstruye a través de estos retazos de memoria, lo que vivieron, insinuando que quizás no todo lo que vemos como recuerdos son totalmente fieles a lo sucedido. Puede haber algunas variaciones dependiendo de la perspectiva de cada personaje.
El atentado no es el eje central de la película, lo que el director quiere contar son los efectos del atentado en los protagonistas. Celine parece llevar una coraza al principio, ni siquiera quiere decirles a sus padres que estuvo en el Bataclan. Quiere seguir con su vida utilizando la negación como herramienta para protegerse mentalmente del trauma. No quiere vivir con miedo. ¿Lo conseguirá?
En el lado opuesto está Ramón, más frágil. Ansiedad, ataques de pánico, miedo a todo y una especie de obsesión por intentar recordar cada detalle. La terrible experiencia traerá importantes cambios a su vida, nuevos conflictos que afectarán enormemente a su relación amorosa con Celine. Ambos se aman, pero sus formas de afrontar los problemas son radicalmente distintas.
Carlos y Lucie también se ven afectados de distinta manera, me resulta curioso que sean los personajes masculinos los que parecen tener más dificultades para superar los problemas, mientras que ellas se muestran más seguras de sí mismas. La pareja amiga de los protagonistas aparece en momentos puntuales, pero la trama principal sigue a Celine y Ramón.
El tema racial se toca en algunos momentos de la película. ¿Qué pensarías de sobrevivir a un atentado terrorista perpetrado por personas de una determinada etnia? Lo más lógico es que cuando veas a personas de esa etnia, los recuerdos de lo visto, te hagan tener miedo e incluso dejar de sentirte cómodos cerca de esas personas. Eso no significa que las victimas se conviertan en racistas, es el miedo apoderándose de ellos y creando una especie de rechazo. Tomara algún tiempo superar ese miedo.
The filmmaker who directs the film is Isaki Lacuesta and of his previous works I had only seen the last episode of the series Apagón, which I reviewed last year. It is a good episode and the documentary and intimate style of the filmmaker was noticeable. I think we will have to keep an eye out for his future projects.
The story is an adaptation of the book Peace, love and death metal, written by Ramon Gonzalez, a survivor of that night at the Bataclan, so everything is based on real facts written by someone who unfortunately saw directly into the eyes of evil and how innocent people were killed by ideologies that only spread hatred, violence, terror. I have not read the book, but for those who prefer to read the original material, it is a good option to get into this story.
I was not able to see the live Goya gala where the film was awarded in the category of best adapted screenplay, but I did see previous photos of the celebrities who attended the gala, among them was the singer C-tangana, of whom I have heard several of his songs He has a brief appearance in the film, playing one of Ramon's brothers and the actress Natalia de Molina in the role of his wife. Their role in the story is very small, almost anecdotal, and it took a bit of concentration out of me when they appear. These are characters that could have been played by lesser known actors, I didn't see the need to use very famous faces from that country for characters with so little screen time. If they don't carry much weight and are not going to be developed, what they do is divert attention by the very weight of their fame.
One Year, One Night is a sensitive drama about characters who, after going through a traumatic experience, must face the emotional devastation it entails, overcome their fears, learn to live with the bitter memories that one's own mind can modify with the passage of time.
For those who like slow-paced dramas. Let me know what you think in the comments.
El cineasta que dirige la película es Isaki Lacuesta y de sus trabajos anteriores sólo había visto el último episodio de la serie Apagón, que reseñé el año pasado. Es un buen episodio y se notaba el estilo documental e intimo del cineasta. Creo que habrá que estar atentos a sus futuros proyectos.
La historia es una adaptación del libro Paz, amor y death metal, escrito por Ramón González, un superviviente de aquella noche en el Bataclan, por lo que todo está basado en los hechos reales escritos por alguien que desgraciadamente vio directamente a los ojos del mal y cómo personas inocentes eran asesinadas por ideologías que sólo propagan el odio, violencia, terror. Yo o he leído el libro, pero para los que prefieran leer el l material original, es una buena opción para adentrarse en esta historia.
No pude ver la gala en vivo de los Goya donde la película fue premiada en la categoría de mejor guion adaptado, pero sí vi fotos previas de los famosos que asistieron a la gala, entre ellos estaba el cantante C-tangana, del que he escuchado varias de sus canciones Tiene una breve aparición en la película, interpretando a uno de los hermanos de Ramón y la actriz Natalia de Molina en el papel de su mujer. Su papel en la historia es muy pequeño, casi anecdótico, y me sacó un poco de concentración cuando aparecen. Son personajes que podrían haber sido interpretados por actores menos conocidos, no vi la necesidad de utilizar caras muy famosas de ese país para personajes con tan poco tiempo en pantalla. Si no tienen mucho peso y no se van a desarrollar, lo que hacen es desviar la atención por el propio peso de su fama.
Un año, una noche es un sensible drama sobre unos personajes que, tras pasar por una experiencia traumática, deben enfrentarse a la devastación emocional que ello supone, superar sus miedos, aprender a vivir con los amargos recuerdos que la propia mente puede modificar con el paso del tiempo.
Para los que les gustan los dramas de ritmo lento. Cuéntame tu opinión en los comentarios.
Gifs and separators made by me in photoshop
Join the community
