I have liked the work of this filmmaker since I saw Stockholm, watching almost all his films and series since then. Maybe because I'm a fan of the filmmaker my opinion is positive, but The New Years has made me feel emotions in each of its episodes and that has fascinated me.

The theme of this ten-episode series is love. It tells the story of a love relationship, of a couple, over the course of ten years. Each episode takes place between December 31 and January 1 of each year of the relationship. From 2015 to 2024. Starting from the beginning, getting to know each other, the stage of falling in love where we believe we live in a fairy tale, then moving on to routine, openness, stagnation, ending in disaster, breakup, loneliness. Good things and bad things. Life, as the character Oscar says in one scene.

Showing ten years of relationship, with its ups and downs, makes the viewer feel identified with some of the many situations that happen over time. Even if the characters are posh and their social environment is also posh. Regardless of the social stratum of the viewer, he/she can feel identified, because love and relationships, regardless of the environment, is a feeling that everyone gets to feel in their lives.

---

Me ha gustado el trabajo de este cineasta desde que vi Stockholm, viendo casi todas sus películas y series desde entonces. Quizás por ser fan del cineasta mi opinión sea positiva, pero Los Años Nuevos me ha hecho sentir emociones en cada uno de sus episodios y eso me ha fascinado.

El tema de esta serie de diez episodios es el amor. Cuenta la historia de una relación amorosa, de una pareja, a lo largo de diez años. Cada episodio transcurre entre el 31 de diciembre y el 1 de enero de cada año de la relación. Del 2015 al 2024. Empezando por el principio, el conocerse, la etapa del enamoramiento donde creemos vivir en un cuento de hadas, pasando luego a la rutina, la apertura, el estancamiento, terminando en el desastre, la ruptura, la soledad. Cosas buenas y cosas malas. La vida, como dice el personaje Oscar en una escena.

Mostrar diez años de relación, con sus altibajos, hace que el espectador se sienta identificado con algunas de las muchas situaciones que suceden a lo largo del tiempo. Aunque los personajes sean pijos y su entorno social también lo sea. Independientemente del estrato social del espectador, éste puede sentirse identificado, porque el amor y las relaciones de pareja, independientemente del entorno, es un sentimiento que todo el mundo llega a sentir en su vida.

Each episode is a swing of emotions. We will get to know Ana and Oscar in all their facets. We will see their flaws, their frailties. Both are guilty of everything that happens. It is not about who is bad or who is good. It is a relationship of two and although they love each other deeply, like any relationship they will go through very difficult moments and wrong decisions will be made. Time may make them reflect, but it may be too late. the New Years dissects in ten episodes the relationships of couples and exposes their complexity.

The staging has many points worthy of admiration. Sorogoyen is great at capturing scenes with a large number of actors in small spaces. The first episode, which sets the tone of the story, is an example of this. A bar, an apartment, the interior of a car. Of course, also notable in the first episode is the long sex sequence between the protagonists, shot in one sequence shot. It is passionate, carnal, natural. Sorogoyen manages to make the dialogues and interactions of the characters very natural, bringing veracity to the story. In an interview I saw, he said that there were only two takes of the sequence shot of the relationship in the first episode. The second shot was left after giving freedom to the actors to develop that scene.

---

---

Cada episodio es un vaivén de emociones. Conoceremos a Ana y a Óscar en todas sus facetas. Veremos sus defectos, sus fragilidades. Ambos son culpables de todo lo que ocurre. No se trata de quién es malo o quién es bueno. Es una relación de dos y aunque se aman profundamente, como toda relación pasarán por momentos muy difíciles y se tomarán decisiones equivocadas. El tiempo puede hacerles reflexionar, pero puede que sea demasiado tarde. los Nuevos Años disecciona en diez episodios las relaciones de pareja y expone su complejidad.

La puesta en escena tiene muchos puntos dignos de admiración. Sorogoyen es un grande a la hora de plasmar escenas con un gran número de actores en espacios reducidos. El primer episodio, que marca el tono de la historia, es un ejemplo de ello. Un bar, un apartamento, el interior de un coche. Por supuesto, también destaca en el primer episodio la larga secuencia de sexo entre los protagonistas, rodada en un plano secuencia. Es apasionada, carnal, natural. Sorogoyen consigue que los diálogos y las interacciones de los personajes sean muy naturales, aportando veracidad a la historia. En una entrevista que vi, dijo que sólo se hicieron dos tomas del plano secuencia de la relación en el primer episodio. La segunda toma se dejó después de dar libertad a los actores para desarrollar esa escena.

_Source

It is difficult to choose a particular episode. Each one has its charm. The third is another fascinating episode. It takes place at a Christmas dinner with the protagonists intoxicated with love. The episode takes place almost entirely at a table, where a lot happens. The fifth episode is another of my favorites, it takes place in Berlin, where the relationship is at a standstill. There are cracks that begin to expand, the rupture seems inevitable.

Sorogoyen explained in a forum for film students that I was able to see on yotuube, that he made the decision to use a static camera for episode five, just panning or subtly moving the camera as the character moves, but having it on a tripod, to symbolize the statism of the relationship. I think that's a great decision. It is in the same episode where a last sequence takes place inside a cab with excellent acting work. Magnificent scene that closes this episode in a masterful way.

The work of Francesco Carril and Iria del Rio is monumental. I completely believed their characters, their love. Two outstanding performances that deserve to be recognized. Both have careers as actors but I think this work is the best of both. Attention to the solo episodes of each and of course the last episode with a sequence shot that demands absolute delivery in their roles.

The music is another element that hooks you. Incredible the soundtrack that they chose to hire this story and that surely took much of the budget, since they had to pay the rights of many songs that sound in each episode.

For me , Los Años Nuevos should be the big winner in the Feroz awards and Iria al Rio in its nomination for the Forque award. the series is far superior to any other contender for these awards and soon I will give my opinion about it.

I recommend watching all ten episodes of this excellent story. Especially if you are Millennials, since the characters represent that generation.

Let me know what you think in the comments.

---

---

Es difícil elegir un episodio en particular. Cada uno tiene su encanto. El tercero es otro episodio fascinante. Tiene lugar en una cena de Navidad con los protagonistas embriagados de amor. El capítulo transcurre casi íntegramente en una mesa, donde suceden muchas cosas. El quinto episodio es otro de mis favoritos, tiene lugar en Berlín, donde la relación está estancada. Hay grietas que empiezan a expandirse, la ruptura parece inevitable.

Sorogoyen explicaba en un foro para estudiantes de cine que pude ver en youtube, que tomó la decisión de utilizar una cámara estática para el episodio cinco, que sólo panea o mueve sutilmente la cámara según se mueve el personaje, pero teniéndola sobre un trípode, para simbolizar el estatismo de la relación. Creo que es una gran decisión. Es en el mismo episodio donde se produce una ultima secuencia dentro de un taxi con un excelente trabajo actoral. Magnífica escena que cierra este episodio de forma magistral.

El trabajo de Francesco Carril e Iria del Rio es monumental. Me creí completamente sus personajes, su amor. Dos interpretaciones sobresalientes que merecen ser reconocidas. Ambos tienen carrera como actores pero creo que este trabajo es lo mejor de ambos. Atención a los episodios en solitario de cada uno y por supuesto al último episodio con un plano secuencia que exige una entrega absoluta en sus papeles.

La música es otro de los elementos que enganchan. Increíble la banda sonora que eligieron para contratar esta historia y que seguramente se llevó gran parte del presupuesto, ya que tuvieron que pagar los derechos de muchas canciones que suenan en cada episodio.

Para mi , Los Años Nuevos debería ser la gran triunfadora en los premios Feroz e Iria al Rio en su nominacion al premio Forque. la serie es muy superior a cualquier otro aspirante a estos premios y pronto daré mi opinión al respecto.

Recomiendo ver los diez episodio de esta excelente historia. Especialmente si eres Millennials, ya que los perosnajes representan a esa generacion.

Cuéntame tu opinión en los comentarios.