Buena, mala, buena y mala. ¿Realmente es tan buena para verla? ¿Realmente es tan mala para no verla? Tiene sus buenos momentos y sus malos también. Una película medianamente larga con 15 minutos buenos y 15 minutos malos, cuando crees que llegará la acción se detiene y continúa muy plana, sin embargo es una película que se puede ver, eso sí, sin esperar mucho, sin expectativas muy altas para que no te defraude.

Good, bad, good and bad. Is it really that good to watch? Is it really that bad not to see it? It has its good moments and its bad too. A moderately long film with 15 good minutes and 15 bad minutes, when you think the action will come it stops and continues very flat, however it is a film that can be seen, yes, without waiting too long, without very high expectations so that you don't let you down

      Solo imagínate que es una película normal, la cual en unos meses nadie recordará, obviamente es nueva y todos la quieren ver, pero sinceramente no vayas con unas perspectiva muy alta…es buena pero no tanto. Es una peli que quizás vaya de menos a más, sin embargo no lo hace en calidad ni en acción, sino que exagera muchísimo, se viven unas situaciones muy poco reales, aunque de eso se trata de exagerar, pero desearía que exageran en acción. En ese caso podría decir que es muy buena y no tanto por la acción, sino por que de eso es que quiere tratar.

Just imagine that it's a normal movie, which in a few months no one will remember, obviously it's new and everyone wants to see it, but honestly don't go with a very high perspective... it's good but not that good. It is a movie that perhaps goes from less to more, however it does not do so in quality or in action, but rather exaggerates a lot, some very unreal situations are experienced, although that is what exaggeration is about, but I wish they exaggerated in action. In that case, I could say that it is very good and not so much because of the action, but because that is what it wants to deal with.

_SOURCES

      Si te gustan las películas policiales, esta no es la recomendada, aunque hable de policías buenos y malos, aparte de eso te ofrecerá otra cosa. Yo creo que hay mejores películas de este género, que te ofrecen más acción y al momento de verla, podemos predecir qué va a tener mucha acción, no es el fuerte principal de “sin respiro”. Cuando vi el tráiler, antes de ver la película, pensé “esta es la película que veré esta noche” pero realmente nada fue como el tráiler.

If you like police movies, this is not recommended, although it talks about good and bad cops, apart from that it will offer you something else. I believe that there are better films of this genre, that offer you more action and at the moment of seeing it, we can predict that it will have a lot of action, it is not the main strength of “without respite”. When I saw the trailer, before I saw the movie, I thought “this is the movie I'm going to see tonight” but nothing was really like the trailer.

      Aunque entiendo que de eso se tratan los tráiler, de mostrarle al público que la película será una explosión de acción. Si el actor se parece a Jason Statham y pelea como el, seguro será una peli con mucha acción, pero no fue así. El comienzo tiene demasiado suspenso. Es difícil entender como un policía que es muy corrupto, trata mal a sus compañeros y tiene un ego muy alto termine siendo el héroe, el mejor policía, como dicen por ahí, cosas que solo pasan en películas.

Although I understand that's what the trailers are about, to show the public that the movie will be an explosion of action. If the actor looks like Jason Statham and fights like him, it will surely be a movie with a lot of action, but it was not like that. The beginning is too suspenseful. It is difficult to understand how a policeman who is very corrupt, treats his colleagues badly and has a very high ego ends up being the hero, the best policeman, as they say, things that only happen in movies.

_SOURCES

      La trama es muy buena, ya que es un remake de una película coreana, pero pudo haber sido mejor, aunque cada película y cada actor tienen su esencia. No soy muy exigente, en cuanto a ver películas, me gusta la veo y ya, pero con esa trama, ese género policial, sinceramente pudo ser mejor. Es divertida y no la voy a comparar con la coreana, pero si van a sacar un remake, debe ser mejor, creo que es una regla básica. Tiene mucho humor negro.

The plot is very good, since it is a remake of a Korean movie, but it could have been better, although each movie and each actor have their essence. I'm not very demanding, when it comes to watching movies, I like watching them and that's it, but with that plot, that police genre, honestly it could have been better. It's fun and I'm not going to compare it to the Korean one, but if they're going to release a remake, it should be better, I think that's a basic rule. He has a lot of black humor.

      Si busca acción no es la recomendada, si buscas algo humor negro, si es la recomendada. Desde mi punto de vista tampoco es predecible, policía bueno, policía malo, al mismo policía lo odiamos al principio y al final lo amamos, en eso se puede resumir algo de la película. Hubo una parte de la película en la que pensé que el amigo lo iba a traicionar, pero no fue así, de allí saco lo que es muy poca predecible, es que todos son corruptos ¿entonces como sabemos quién es malo y quien pueda ser bueno?

If you are looking for action it is not recommended, if you are looking for something black humor, it is recommended. From my point of view it is not predictable either, good cop, bad cop, we hate the same policeman at the beginning and in the end we love him, in that something of the film can be summed up. There was a part of the movie in which I thought that the friend was going to betray him, but it was not like that, from there I get what is very unpredictable, is that they are all corrupt, so how do we know who is bad and who can be good?

_SOURCES

      Básicamente al leer el título de “sin respiro” pensaremos, que es una peli, donde el o los protagonistas siempre andarán corriendo o en una aventura, pues si, cada lió en el que se mete Thomas (Franck Gastambide) es más complicado que el anterior. Todo ocurre una noche, en la que atropella a un sujeto e intenta esconder su cuerpo, pero suceden un montón de cosas… luego es extorsionado por una persona anónima, todo se sale de control, pero al final este sujeto Thomas pasa de ser un corrupto a ser un buen policía.

Basically when we read the title of "without respite" we will think that it is a movie, where the protagonist or protagonists will always be running or on an adventure, well yes, each mess that Thomas (Franck Gastambide) gets into is more complicated than the previous. It all happens one night, in which he runs over a guy and tries to hide his body, but a lot of things happen... then he is blackmailed by an anonymous person, everything gets out of control, but in the end this guy Thomas goes from being a corrupt to be a good policeman.

      Venimos de una costumbre donde los policías siempre son los buenos, pues en esta película el personaje se encuentra en el medio, es bueno y es malo. Relativamente puedo decir que ofrece otra visión a las películas policiales ¿entretenida? Si es bastante, como les comente anteriormente si eres muy fanático del género policial seguramente te va a incomodar, pero si simplemente quieres ver una peli, te gusta. Por cierto todavía se mantiene en los primeros lugares del top 10 de netflix.

We come from a custom where the police are always the good ones, because in this film the character is in the middle, he is good and he is bad. Relatively, I can say that it offers another vision to police films. Entertaining? If it's enough, as I told you before, if you're a big fan of the police genre, it's probably going to bother you, but if you just want to watch a movie, you like it. By the way, it still remains in the first places of the top 10 of netflix.

_SOURCES

      Como escribí al principio es buena, es mala y vuelve a ser buena, pero vuelve a ser mala. Creo que tiene un buen planteamiento, a mí me parece una peli “buena” ni más, ni menos. Se puede disfrutar en familia o cuando tienes un fin de semana, sin hacer nada, la puedes ver tranquilamente. Tiene suspenso, tiene mucho humor, pero del pesado, muy poca acción, yo espere mas ¿Cuántos puntos le doy a esta película? Yo le doy 6, los motivos ya los expuse. Espero que la vean y me dejen aquí su opinión.

As I wrote at the beginning, it's good, it's bad and it's good again, but it's bad again. I think it has a good approach, it seems to me a "good" movie, no more, no less. You can enjoy it with your family or when you have a weekend, doing nothing, you can watch it quietly. It has suspense, it has a lot of humor, but it's heavy, very little action, I expected more. How many points do I give this movie? I give it 6, the reasons I already explained. I hope you see it and leave me your opinion here.

_SOURCES

Muchas gracias por leer.

Thanks so much for reading.