Imagine a place full of poverty, devastation, hunger and disease. A place that lacks many things, even technology, a post apocalyptic style environment, but that does not lack something important: hope. A hope in the population to be part of that 3% of selected people who wish to live in a place that has everything.
Imagina un lugar lleno de pobreza, devastación, hambre y enfermedad. Un lugar que carece de muchas cosas, incluso la tecnología, un ambiente al estilo post apocalíptico, pero que no carece de algo importante: la esperanza. Una esperanza en la población de ser parte de ese 3% de personas seleccionadas que desean vivir en un lugar que lo tiene todo.
3% is a Netflix science fiction series, it was the first Netflix original project in Brazil and it is also one of the first series to be produced in a language other than English, the language we were used to seeing the series on Netflix. 3% shows us a future of Brazil, where it is divided into 2 factions: one with all available resources and another with extreme poverty. The citizens living in poverty, have the opportunity to take a series of challenges to see if they have everything they need to live in an island paradise, but they must give their best, because only 3% will pass the tests of the process and be part of the elite.
3% es una serie de ciencia ficción de Netflix, fue el primer proyecto original de Netflix en Brasil y también es una de las primeras series que se produjo en un idioma diferente al inglés, idioma al veníamos acostumbrados a ver las series en Netflix. 3% nos muestra un futuro de Brasil, donde se está divido en 2 facciones: una con todos los recursos disponibles y otra con una pobreza extrema. Los ciudadanos que viven en la pobreza, tienen la oportunidad de presentar una serie de pruebas para ver si tienen todo lo necesario para vivir en una isla paradisiaca, pero deberán dar todo lo mejor, porque solo el 3% pasaran las pruebas del proceso y ser parte de la elite.
I love series that have science fiction elements and with 3% you will find a lot of these futuristic and technological elements that catch you from the first moment. I must confess that, being a Latin American series, I was expecting to find a theme about drug lords, drugs, robberies and everything related. 3%, in particular, broke with those schemes and offers us a complex thematic, full of suspense, secrets and many surprises that make you stay to see another chapter.
Me encantan las series que tienen elementos de ciencia ficción y con 3% vas a encontrar una gran cantidad de estos elementos futurísticos y tecnológicos que te atrapan desde el primer momento. Debo confesar que, por tratarse de una serie Latinoamérica, me esperaba encontrar con una temática sobre capos, drogas, robos y todo lo relacionado. 3%, en lo particular, rompió con esos esquemas y nos ofrece una temática compleja, llena de suspenso, secretos y muchísimas sorpresas que te hacen quedar para ver un capítulo más.
3% is a series that has 4 seasons, for a total of 33 episodes. This series debuted at the end of 2016 and culminated in mid-2020. It was created by Pedro Aguilera and featured a cast of local artists. A fact that I particularly loved, it is a way to support the talent of a country and show that not everything good comes from Hollywood (although we already knew this).
3% es una serie que cuenta con 4 temporadas, para un total de 33 capítulos. Esta serie se estrenó a finales del año 2016 y culminó a mediados del año 2020. Fue creada por Pedro Aguilera y contó con un elenco de artistas locales. Hecho que particularmente me ha encantado, es una forma de apoyar el talento de un país y demostrar que no todo lo bueno viene de Hollywood (aunque esto ya lo sabíamos).
One thing I should mention that won't ruin your experience watching this series at all is that the poor faction population has only 1 chance to present the test of the process and prove that they can be part of that 3%. If they fail the test, they will have to go back to where they are from and continue with their miserable lives. Based on this, we will meet a group of young people who have reached the necessary age to participate in the selection of the annual process, a process that will bring out the best and worst in each of them, a process that will create bonds and enemies and that will reveal the best and worst desires of each of them.
Algo que debo mencionar y que no va a arruinar para nada tu experiencia al ver esta serie es que la población de la facción pobre solo tiene 1 oportunidad de presentar las pruebas del proceso y demostrar que pueden ser parte de ese 3%. Si fallan la prueban, deberán regresar de donde son y continuar con sus miserables vidas. Partiendo de esto, conoceremos a un grupo de jóvenes que han cumplido la edad necesaria para participar en la selección del proceso anual, un proceso que sacará lo mejor y peor de cada uno de ellos, un proceso que creará vínculos y enemigos y que revelará los mejores y peores deseos de cada uno de ellos.
One of the things that caught me in this series was the element of surprise. Each chapter revealed certain information and ended at a point that made you want to see more. Yes, it is true that this happens in many series, but ending a chapter with that suspense of wanting to know what is going to happen, in 3% I consider it was very well done. I can say that I had a good week watching all 4 seasons and I am grateful to have known this series when it was already over and not having to wait a long time for an extra season to come out.
Una de las cosas que me atrapó de esta serie, fue el elemento sorpresa. Cada capítulo revelaba cierta información y terminaba en un punto que te hacia querer ver más. Si, es cierto que esto sucede en muchas series, pero el terminar un capítulo con ese suspenso de querer saber que va a suceder, en 3% considero que fue muy bien hecho. Puedo decir que pase una buena semana viendo las 4 temporadas y agradezco el haber conocido la serie cuando ya había terminado y no tener que esperar bastante tiempo a que saliera una temporada extra.
As for the characters, you're going to find everything. I wanted to write about this series without making spoilers, something that seems to be difficult at this time so I have preferred to focus on my experience. Talking about the characters is difficult, a detail can ruin a lot of things. I can only tell you that you will find the intelligent character, the antisocial one, the sick one, the optimistic one, the snitch, the one who doesn't give up, the sensitive one and many others. We will also find the villain and the hero, although these two concepts may disappear when we are in the position of thinking about who is right. There will be romance, disillusionment, death and unexpected plot twists in the characters.
En cuanto a los personajes, vas a encontrar de todo. He querido escribir sobre esta serie sin hacer spoiler, algo que parece ser difícil en este tiempo así que he preferido enfocarme en mi experiencia. Hablar sobre los personajes es dificil, un detalle puede arruinar muchas coas. Solo te puedo contar que vas a encontrar el personaje inteligente, el antisocial, el enfermo, el optimista, el soplón, el que no se rinde, el sensible y muchos otros más. También encontraremos al villano y al héroe, aunque estos dos conceptos pueden desaparecer cuando estemos en la posición de pensar en quien tiene la razón. Habrá romance, desilusión, muerte y giros de trama inesperados en los personajes.
If you want to watch a series that has light action, suspense and intrigue, surprise elements that always leave you wanting to know more, a storyline that is out of the ordinary and makes you think about what things you would do if you only had one chance to prove that you are part of the chosen ones, in short, a series that will give you hours of entertainment, 3% is the series you are looking for.
Si quieres ver una serie que cuenta con acción ligera, suspenso e intriga, elementos sorpresas que te dejan siempre con ganas de saber más, una trama que sale de lo común y te hace pensar en que cosas harías si solo tuvieras una oportunidad para demostrar que eres parte de los elegidos, en fin, una serie que te dará horas de entretenimiento, 3% es la serie que estas buscando.
If I had to give it a score, I would give it an 8.5 out of 10. If you have already seen this series, leave me a comment and tell me what you think. Remember, no spoilers in your comment.
Si tuviera que darle un puntaje, le daría un 8.5 de 10. Si ya has visto esta serie, déjame un comentario y dime que te pareció. Recuerda, no hagas spoiler en tu comentario.
I tried to use images that didn't reveal too much information. The characters go through interesting changes and it is something you must discover by yourself.
Traté de utilizar imágenes que no revelaran mucha información. Los personajes viven cambios interesantes y es algo que debes descubrir por ti mismo.