La niña del otro lado/The girl from the other side (Reseña/Review)

Un mundo dividido, donde solo existen dos reinos, Adentro y Afuera, los habitantes de cada reino no pueden estar juntos y no pueden cruzar las fronteras de cada uno. Una niña llamada Shiva se encuentra perdida en un bosque, donde un habitante de Afuera la cuida, esperando que pueda regresar con los de su clase, evitando tocarla por la maldición que lleva consigo.

A divided world, where there are only two realms, Inside and Outside, the inhabitants of each realm cannot be together and cannot cross each other's borders. A girl named Shiva finds herself lost in a forest, where an inhabitant of Outside takes care of her, hoping that she can return to her town, avoiding touching her because of the curse he carries with him.

Esta película animada la encontré buscando que ver, por su portada que parece de libro me intrigo, viéndola inmediatamente para saber de que se trataba, tiene una duración de una hora con ocho minutos y es hecha por Wit Studio, la misma que ha animado Shingeki no Kyojin, Ousama Ranking; del que haré un post próximamente, el actual anime Spy x Family, Pokemon XY entre otros.

Al buscar información acerca de la película, vi que es un manga que tiene ya un tiempo, con varios tomos que cuenta la historia de estos dos personajes, teniendo un corto animado de 10 minutos que fue presentado en el Festival Internacional de Cine Fantasía en Montreal, Canadá, con un gran recibimiento que hizo que este largometraje fuese posible.

La animación es parecida a la de 101 Dalmatas y Ed, Edd y Eddy, la serie animada de Cartoon Network, según un documental que llegue a ver de 101 Dalmatas, su animación fue hecha por problema de los dibujantes, que por no tener financiación, contrataron animadores expertos como nuevos, los nuevos se encargaban de limpiar los trazos y los expertos de hacer todos los dibujos, por peleas creativas no dejaban que algunas lineas fueran borradas, pareciendo cada una de ellas como un boceto tras otros, en vez de un producto terminado, por la poca fe del proyecto, fue lanzado de esa manera, dando lineas poco definidas, movidas y dando un sentimiento de estar todo en papel aun, siendo un éxito para Disney.

En este caso, la película usa un estilo de animación parecido, pero solo en los personajes, dejando los escenarios intactos, dándole más vida a los personajes e importancia, se puede notar como pudieron usar dos o tres dibujos diferentes para cada escena haciendo que se vean movidas las sombras, que para mi, es un trabajo increíble. La historia es intrigante, hablando de un mundo mágico donde los de Afuera no pueden siquiera tocar a los de Adentro por una maldición, aunque no se entre muy en detalles sobre la historia, es suficiente información para que se pueda entender ciertas cosas, dándonos un mundo mágico nuevo con una gran animación.

La película fue lanzada en el 2019, a estas alturas ya deberían decir si sacaran algo más, pero no conseguí información al respecto, de igual forma, se encuentran mangas donde se puede saber más de la historia y se pueda apreciar más los dibujos del creador Nagabe. Para los interesados, podrían buscar el trailer para saber de lo que hablo sobre la animación, con fondos que parecen cuadros en un museo y una historia que me encantaría que explotaran más, sin lugar a dudas, la recomiendo.

I found this animated film looking for what to see, because of its cover that looks like a book I was intrigued, seeing it immediately to know what it was about, it lasts one hour and eight minutes and is made by Wit Studio, the same one that has animated Shingeki no Kyojin, Ousama Ranking; Of which I will make a post soon, the current anime Spy x Family, Pokemon XY among others.

When looking for information about the film, I saw that it is a manga that has been around for a while, with several volumes that tell the story of these two characters, including a 10-minute animated short that was presented at the International Fantasy Film Festival in Montreal, Canada, with a great reception that made this feature film possible.

The animation is similar to that of 101 Dalmatians and Ed, Edd and Eddy, the animated series of Cartoon Network, according to a documentary that I got to see of 101 Dalmatians, its animation was made due to the problem of the cartoonists, who, due to not having financing, They hired expert animators like new ones, the new ones were in charge of cleaning the lines and the experts of doing all the drawings, because of creative fights they did not let some lines be erased, each one of them looking like a sketch after another, instead of a product finished, due to the lack of faith in the project, it was released that way, giving poorly defined lines, moving and giving a feeling of being all on paper still, being a success for Disney.

In this case, the film uses a similar animation style, but only for the characters, leaving the settings intact, giving the characters more life and importance, you can see how they could use two or three different drawings for each scene, making see the shadows move, which for me, is an incredible job. The story is intriguing, talking about a magical world where the Outsiders can't even touch the Insiders because of a curse, although it doesn't go into much detail about the story, it's enough information to understand certain things, giving us a New magical world with great animation.

The film was released in 2019, at this point they should already say if they released something else, but I did not get information about it, in the same way, there are mangas where you can know more about the story and you can appreciate more the creator's drawings Nagabe. For those interested, they could look for the trailer to know what I'm talking about about animation, with backgrounds that look like paintings in a museum and a story that I would love to see exploited more, without a doubt, I recommend it.