source/fuente
The Doorman is an "action/thriller" movie centered around an ex US Marine, her ordeal during her service and her determination to not let history repeat itself when she's faced with a similar situation working as a doorman in an apartment building.
The Doorman es una película de "acción/suspenso" centrada en una ex marine estadounidense, su calvario durante su servicio y su determinación de no dejar que la historia se repita cuando se enfrenta a una situación similar trabajando como portera en un edificio de apartamentos.
You may be wondering why the movie genre is put in quotes in the first paragraph. This is simply because I think the movie is a half baked excuse for an action movie.
Quizás se pregunte por qué el género de la película se pone entre comillas en el primer párrafo. Esto es simplemente porque creo que la película es una excusa a medias para una película de acción.
Plot / el argumento
Sergeant Alexander Gorski aka Ali when tasked with protecting an ambassador and her child in Bucharest loses them both during a terrorist attack. She returns resigned from her job and carrying the burden of the failed mission.
El sargento Alexander Gorski, también conocido como Ali, cuando se le encarga proteger a una embajadora y a su hijo en Bucarest, los pierde a ambos durante un ataque terrorista. Regresa resignada a su trabajo y con el peso de la misión fallida.
She reaches out to a relative in New York who helps her find a job as a doorman in The Carrington, an old apartment building that's undergoing renovations.
Se acerca a un pariente en Nueva York que la ayuda a encontrar trabajo como portero en The Carrington, un antiguo edificio de apartamentos que está en proceso de renovación.
On starting the job she discovers that her late sister's family lives in one of the apartments. After they reunite she gets invited to join them for their Easter dinner and she agrees. At this time only the family and an old couple occupy the building as others moved due to the renovations.
Al comenzar el trabajo, descubre que la familia de su difunta hermana vive en uno de los apartamentos. Después de que se reencuentran, la invitan a unirse a ellos para la cena de Pascua y ella acepta. En este momento, solo la familia y una pareja de ancianos ocupan el edificio, ya que otros se mudaron debido a las renovaciones.
source/fuente
They make dinner arrangements as normal oblivious to the plans of the head doorman, Borz, who partnered with a bad man with the intention of helping him look for paintings hidden within the building. He agreed to this as he was promised a cut from the the sale of the paintings.
Hacen arreglos para la cena como de costumbre, ajenos a los planes del jefe de porteros, Borz, quien se asoció con un hombre malo con la intención de ayudarlo a buscar pinturas escondidas dentro del edificio. Estuvo de acuerdo con esto ya que le prometieron una parte de la venta de las pinturas.
Victor Dubois (the bad man) and his men arrive at the building and their plan is set in motion. The old couple are killed by Borz when Victor finds out that they aren't in possession of the painting like he'd hoped but instead the paintings were hidden in the other occupied apartment. They raid the apartment while holding it's occupants hostage.
Victor Dubois (el hombre malo) y sus hombres llegan al edificio y su plan se pone en marcha. Borz mata a la pareja de ancianos cuando Victor descubre que no están en posesión de la pintura como él esperaba, sino que las pinturas estaban escondidas en el otro apartamento ocupado. Asaltan el apartamento mientras retienen a sus ocupantes como rehenes.
When Ali finds out what's going on she tries her best to fight off the bad guys while making sure that her family remains unharmed. She succeeds after a series of events that involved injuries and deaths and she managed to protect her family like she hoped she would...the end.
Cuando Ali descubre lo que está pasando, hace todo lo posible para luchar contra los malos mientras se asegura de que su familia permanezca ilesa. Ella tiene éxito después de una serie de eventos que involucraron lesiones y muertes y logró proteger a su familia como esperaba que lo hiciera... el final.
Overall Impression
source/fuente
At first I was excited seeing as Ruby Rose was lead actress. The first scenes set in Bucharest were good so it raised my hopes for the rest of the film. As the film progressed though my hopes were painfully crushed.
Al principio me emocionó ver que Ruby Rose era la actriz principal. Las primeras escenas ambientadas en Bucarest fueron buenas, por lo que aumentó mis esperanzas para el resto de la película. A medida que avanzaba la película, mis esperanzas fueron aplastadas dolorosamente.
The movie promised action but even though there were fight scenes they just weren't impressive at all. The script painted Ali as well accomplished in the military so I expected a lot more than I saw.
La película prometía acción, pero a pesar de que había escenas de lucha, no eran nada impresionantes. El guión describía a Ali como alguien que se desempeñaba bien en el ejército, así que esperaba mucho más de lo que vi.
The story line has a lot of loopholes. There were a lot of confusing, vague backstories that left me very confused. The script doesn't lack imagination but the story went off course a lot of times.
La trama tiene muchas lagunas. Hubo muchas historias de fondo vagas y confusas que me dejaron muy confundido. El guión no carece de imaginación pero la historia se desvía muchas veces.
I think the writer's attempt at making the story unique made things unnecessarily complicated. If the movie had a clichè storyline but with good acting and impressive execution I would have preferred it a lot better.
Creo que el intento del escritor de hacer que la historia fuera única hizo las cosas innecesariamente complicadas. Si la película tuviera una historia cliché pero con buenas actuaciones y una ejecución impresionante, la hubiera preferido mucho mejor.
The movie is lacking in many aspects. The actors did an okay job in portraying the characters but they could've done a much better job. I would have enjoyed the movie if better actors were chosen for the supporting roles. I also would've enjoyed it if the the storyline was more straightforward and there weren't loopholes leaving me with some unanswered questions.
A la película le faltan muchos aspectos. Los actores hicieron un buen trabajo interpretando a los personajes, pero podrían haberlo hecho mucho mejor. Habría disfrutado la película si se eligieran mejores actores para los papeles secundarios. También lo habría disfrutado si la historia fuera más sencilla y no hubiera lagunas que me dejaran con algunas preguntas sin respuesta.
The video angles were off in some parts of the movie so I didn't clearly see some scenes. Bad cinematography is a huge movie spoiler, it definitely is for this one. This alone made the watching experience very unsatisfactory.
Los ángulos de video estaban mal en algunas partes de la película, así que no vi claramente algunas escenas. La mala cinematografía es un gran spoiler de películas, definitivamente lo es para esta. Esto solo hizo que la experiencia de observación fuera muy insatisfactoria.
Conclusion/conclusión
No aspect of this film remotely impressed me so I can't say it was worth my time. All things considered I give it a 4 out of 10.
Ningún aspecto de esta película me impresionó ni remotamente, así que no puedo decir que valió la pena. A fin de cuentas le doy un 4 sobre 10.
Thanks for your time! / ¡Gracias por tu tiempo!
