¡Hola queridos usuarios de Hive ✨💕!
Hi dear Hive users ✨💕!
¡Hola Hola Comunidad! ✨, últimamente con el poco tiempo libre que tengo se me hace bastante complicado ver series o películas, sobre todo series, así que por esa razón he estado un poco perdida de mis reseñas, no obstante desde que salió el trailer de la película de la que hablaremos hoy, supe que quería verla básicamente para compararla con la versión española, porque aunque aquí no hubo reseña de esa historia, la verdad es que sí la vi jaja, y es por esa razon que aqui les comparto mi opinión sobre Culpa Mía: Londres.
Hello Hello Community! ✨, lately with the little free time I have it's been quite complicated for me to watch series or movies, especially series, so for that reason I've been a little lost of my reviews, however since the trailer of the movie we will talk about today came out, I knew I wanted to see it basically to compare it with the Spanish version, because although here there was no review of that story, the truth is that I did see it haha, and that's why here I share my opinion about My Fault: London.
🏎️ SINOPSIS || SYNOPSIS 💖
El mundo de Noah ha dado un gran cambio, y es que su madre se ha enamorado de un millonario inglés y ahora ambas deben mudarse de Estados Unidos a Londres, ahora no solo deberá adaptarse a vivir en un nuevo país alejada de sus viejos amigos, sino que también tendrá que lidiar con la presencia de Nick, su antipático hermanastro, con quien a pesar de llevarse pésimo desde el primer momento, también parece tener una misteriosa atracción. Sin embargo, el pasado siempre puede regresar, y Noah tiene una historia turbulenta que parece seguirla a donde quiera que vaya.
Noah's world has taken a big change when his mother has fallen in love with an English millionaire and now they both have to move from the United States to London. Not only will he have to adjust to living in a new country away from his old friends, but he will also have to deal with the presence of Nick, his unfriendly stepbrother, with whom he seems to have a mysterious attraction, despite getting along with him from the very beginning. However, the past can always come back, and Noah has a troubled history that seems to follow her wherever she goes.
🏎️ CARRERAS DE COCHES Y HERMANASTROS || CAR RACES AND STEP-SIBLINGS 💖
Quiero empezar mi opinión diciendo que esta versión me gustó más que la española por diversas razones, y muchas incluyen el hecho de que siento que el protagonista de esta versión actua 10 veces mejor, ahora bien yo nunca he leído los libros, y a estas alturas no creo que los lea porque ya no es un género que disfrute, por esa razón no podría hablar de cuál de las dos películas es más fiel al material original del libro, por lo que aquí solo la juzgare como película, y es en base a eso que también puedo decir que me gusta mas esta version que la española.
I want to start my opinion by saying that I liked this version better than the Spanish version for several reasons, and many include the fact that I feel that the main character in this version acts 10 times better, now I have never read the books, and at this point I do not think I read them because it is no longer a genre I enjoy, for that reason I could not speak of which of the two films is more faithful to the original material of the book, so here I will only judge it as a film, and it is on that basis that I can also say that I like this version better than the Spanish one.
La historia es exactamente la misma, pero uno de los principales puntos positivos que le adjudico a esta versión, es que le bajan muchísimo a la toxicidad del personaje de Nick, y no es que justifican sus actos violentos pero si senti que le dieron cierta redención, además algo fundamental es que le dan más diálogos, o sea no solo se quedan con la atracción que sienten Noah y Nick y que es evidente desde el inicio de la película, sino que construyen su relación en base a conversaciones cotidianas y actos que no son sexualizados, que es basicamente mi problema con la mayoría de películas actuales de este estilo, que todas están hipersexualizadas y rayan en lo incómodo e irreal.
The story is exactly the same, but one of the main positive points that I attribute to this version, is that they lower the toxicity of Nick's character a lot, and not that they justify his violent acts but I do feel that they gave him some redemption, and also something fundamental is that they give him more dialogue, I mean they don't just stick with the attraction that Noah and Nick feel and that is evident from the beginning of the film, but they build their relationship based on everyday conversations and acts that are not sexualized, which is basically my problem with most current films of this style, they are all hypersexualized and border on the uncomfortable and unreal.
El inicio de la película si se siente un poco anticlimático, y quizas ahí si le doy un punto a la versión española, pues en dicha versión desde el inicio queda medio explicado la razón por la cual Nick y Noah se llevan mal, básicamente porque Noah es genuinamente insoportable y Nick un tonto, pero aquí la verdad es que en su primer encuentro ya había como riña entre ellos y un malhumor que no quedó explicado nunca, lo cual hace que la transicion entre “nos caemos mal” a “nos gustamos” se sienta apresurada, a pesar de haber construido la relación de una forma adecuada, el comienzo deja bastante que desear.
The beginning of the film does feel a bit anticlimactic, and maybe that's where I give a point to the Spanish version, because in that version from the beginning it's half explained why Nick and Noah don't get along, basically because Noah is genuinely unbearable and Nick is a fool, but here the truth is that in their first meeting there was already a sort of quarrel between them and a bad mood that was never explained, which makes the transition from "we don't like each other" to "we like each other" feel rushed, despite having built the relationship in an adequate way, the beginning leaves something to be desired.
🏎️ ACTUACIONES Y DEMÁS DETALLES || PERFORMANCES AND OTHER DETAILS 💖
Como dije al inicio, uno de los elementos que más destaco de esta película son las actuaciones, sin embargo esto se limita solo a los protagonistas porque el resto de personajes a pesar de tener participaciones pequeñas, realmente no me terminan de convencer, o sentía sus actuaciones un poco exageradas o sino apagadas, tal es el caso de los padres de Nick y Noah que para mi fueron básicamente inexistentes en toda la trama, y perdieron un poco la relevancia de sus personajes en la historia.
Ahora bien, los protagonistas me convencieron completamente con sus actuaciones, sobre todo Nick que logra eso que a veces es bastante difícil, ser coqueto y sensual sin dar cringe, aparte creo que le favorece tener escenas tiernas que te hacen empatizar con su personaje, Noah en este caso se muestra con mayor fortaleza, y la actriz hace un trabajo impecable en mostrar el pánico que siente su personaje en escenarios específicos.
As I said at the beginning, one of the elements that stand out the most in this film are the performances, however this is limited only to the main characters because the rest of the characters, despite having small participations, don't really convince me, or I felt their performances a little exaggerated or dull, such is the case of the parents of Nick and Noah that for me were basically nonexistent in the whole plot, and lost a little the relevance of their characters in the story.
However, the main characters convinced me completely with their performances, especially Nick who achieves what is sometimes quite difficult, to be flirtatious and sensual without giving cringe, besides I think it favours him to have tender scenes that make you empathize with his character, Noah in this case is shown with greater strength, and the actress does an impeccable job in showing the panic that his character feels in specific scenarios.
Sí debo decir que hay juegos de edición que aunque son acertados, se sienten repetitivos, cuando aparecen por primera vez tienen el efecto que deben tener, pero cuando lo hacen por tercera o cuarta vez, ya el efecto deja de estar y parece más bien que no tienen los recursos creativos necesarios para hacer otro tipo de edición, igual pasa con ciertas secuencias de escenas que dan la impresión de haber sido incluidas en la película por puro relleno, porque rompen un poco la evolución que los personajes han desarrollado a lo largo de la historia y al menos a mi, me generaron una cierta desconexión.
When they appear for the first time they have the effect they should have, but when they appear for the third or fourth time, the effect is no longer there and it seems that they don't have the necessary creative resources to make another type of editing. The same happens with certain sequences of scenes that give the impression of having been included in the film purely for filler, because they break a little the evolution that the characters have developed throughout the story and at least for me, they generated a certain disconnection.
Sígueme en mis redes sociales… || Follow me on my social networks…
Instagram Personal:@susijackeline
Instagram de Maquillaje:@makeup_sm22
Twitter:@kiut_variedades
Thumbnail Image Made in Canva
Information taken from: Filmaffinity
Translator DeepL