¡Hola queridos usuarios de Hive ✨💕!
Hi dear Hive users ✨💕!
¡Hola Hola Comunidad! ✨, primero que nada ¡Feliz Navidad! Espero de todo corazón que estén pasando unos días increíbles, comiendo mucha hallacas y celebrando en familia, que es al final de todo una de las cosas más importantes de éstas fechas 💖. Ahora bien, justamente aprovechando éstos días que han sido medio de descanso, me he tomado el tiempo de disfrutar (o al menos intentar) algunas películas, obviamente preparé mi repertorio navideño pero también le dí oportunidad a otras que llevaba tiempo con la curiosidad de ver, es por esa razón que el día de hoy estaremos hablando sobre A Pesar de Ti 💖🪧.
Hello Hello Community! ✨, First of all, Merry Christmas! I sincerely hope you are having an incredible time, eating lots of hallacas and celebrating with your family, which is ultimately one of the most important things at this time of year 💖. Now, taking advantage of these days off, I've taken the time to enjoy (or at least try to) some films. Obviously, I prepared my Christmas repertoire, but I also gave other films a chance that I'd been curious to see for a while. That's why today we're going to talk about Regretting You 💖🪧.
💖 SINOPSIS || SYNOPSIS 🪧
Ésta película cuenta la historia de Morgan y Clara, una madre y su hija adolescente que nunca han logrado entenderse del todo. Morgan tuvo que dejar muchos de sus sueños de lado al convertirse en madre muy joven, mientras que Clara siente que vive atrapada en una vida que no eligió, bajo el control excesivo de su madre. Tras un suceso inesperado que sacude profundamente a la familia, ambas se ven obligadas a enfrentar el dolor desde perspectivas muy distintas. Mientras Morgan intenta reconstruirse emocionalmente y mantener a flote a su familia, Clara experimenta el duelo con confusión, enojo y rebeldía, intensificando la brecha que siempre ha existido entre ellas.
El duelo, la traición y los secretos serán los grandes retos que ahora deberán enfrentar como familia, entendiendo que cuando hay heridas sin sanar, el resentimiento puede tomar el control de la situación y la comunicación entre una madre y una hija, puede convertirse en el talón de Aquiles de cualquier relación.
This film tells the story of Morgan and Clara, a mother and her teenage daughter who have never quite managed to understand each other. Morgan had to put many of her dreams aside when she became a mother at a very young age, while Clara feels trapped in a life she did not choose, under her mother's excessive control. After an unexpected event that deeply shakes the family, both are forced to face the pain from very different perspectives. While Morgan tries to rebuild herself emotionally and keep her family afloat, Clara experiences grief with confusion, anger and rebellion, intensifying the rift that has always existed between them.
Grief, betrayal, and secrets will be the great challenges they must now face as a family, understanding that when there are unhealed wounds, resentment can take control of the situation and communication between a mother and daughter can become the Achilles heel of any relationship.
💖 ARRIESGA TODO NO TE ARREPIENTAS DE NADA || RISK EVERYTHING, REGRET NOTHING🪧
Si no están enterados, ésta película es una adaptación de la novela homónima de Colleen Hoover, obviamente al momento de decidir ver la película ésta información yo ya la sabía, pero solo basta con que la película arranque para que tú inmediatamente te des cuenta que es una adaptación, ¿La razón? Hay varias escenas o mejor dicho varias acciones que los personajes realizan que no tiene sentido alguno, y que la única forma en que podrían tenerlo es que estuvieses al tanto de los pensamientos del personaje, algo con lo que se cuenta en los libros, pero que en una película debes encontrar un mejor forma de ejecutar dicha acción para que el espectador pueda entender qué está pasando y por qué está pasando.
Y desde ese punto inicial, ya comienza mi crítica a éste producto audiovisual que además fue estrenado en cine, algo que hasta el momento en el que escribo ésta reseña no logro entender. Pero para que puedan entender mejor, les voy explicando poco a poco 💖. Aunque de una vez digo que, como yo no he leído el libro, juzgare la película como producto independiente y no como adaptación, básicamente porque una historia de cine no se puede sustentar bajo el argumento “eso se explica mejor en el libro”.
If you are not aware, this film is an adaptation of the novel of the same name by Colleen Hoover. Obviously, when I decided to watch the film, I already knew this information, but as soon as the film starts, you immediately realise that it is an adaptation. The reason? There are several scenes, or rather several actions that the characters perform that make no sense, and the only way they could make sense is if you were aware of the character's thoughts, something that is recounted in the books, but in a film you have to find a better way to execute that action so that the viewer can understand what is happening and why it is happening.
And from that initial point, my criticism of this audiovisual product begins, which was also released in cinemas, something that I still cannot understand as I write this review. But so that you can understand better, I'll explain it to you little by little 💖. Although I'll say right away that, as I haven't read the book, I will judge the film as an independent product and not as an adaptation, basically because a film story cannot be sustained under the argument ‘that's better explained in the book’.
En ese sentido, hablemos del elemento central de la historia que es el duelo, siento que hubo muchas maneras de llevar ésto aunado a la traición que vive Morgan (la mamá) y que al final decidieron irse por el lado más extraño, porque sí cada duelo es distinto y en éste caso al venir acompañado de una doble traición ésto lo hace más doloroso, pero ahí está el punto que a mí no me hizo sentido, porque yo solo ví rencor por parte de ella, y eso está genial, pero ¿Dónde estaba el dolor? Porque literalmente no lo ví nunca, y eso me hizo sentir que las acciones que ella toma después están alimentadas por la venganza y no por el amor, que es lo que la película intenta demostrar.
Sin embargo, alguien que sí representa bien el dolor es Clara, en ella también hay resentimiento, hay culpa, hay rebeldía y hay una gran necesidad de escapar, desde cierto punto muestra una conducta evitativa a los acontecimientos que vive, por eso en cierta escena se va a fumar, comienza una relación amorosa luego del incidente que marca la película, y en general hay varias escenas donde la vemos evitando el conflicto, evitando las conversaciones duras, pero viviendo un duelo que no sabe manejar y eso siendo un personaje adolescente está muy bien ejecutado.
In that sense, let's talk about the central element of the story, which is grief. I feel that there were many ways to bring this together with the betrayal that Morgan (the mother) experiences, and that in the end they decided to go for the strangest option, because yes, every grief is different, and in this case, being accompanied by a double betrayal makes it more painful. But that's where it didn't make sense to me, because I only saw resentment on her part, and that's great, but where was the pain? Because I literally never saw it, and that made me feel that the actions she takes afterwards are fuelled by revenge and not by love, which is what the film tries to show.
However, someone who does represent pain well is Clara. She also feels resentment and guilt, rebellion, and a great need to escape. From a certain point on, she displays avoidant behaviour towards the events she experiences. That is why, in a certain scene, she goes out to smoke, begins a romantic relationship after the incident that marks the film, and, in general, there are several scenes where we see her avoiding conflict, avoiding difficult conversations, but experiencing grief that she does not know how to handle. As a teenage character, this is very well executed.
Justo desde éste punto me pregunté varias veces, ¿Por qué el personaje de Clara está bien ejecutado y el de Morgan no tanto?¿Por qué es Morgan la que se siente como una adolescente en varias escenas?, y la respuesta a nivel interpretativo es muy sencilla, Morgan fue una mamá adolescente, le tocó ser adulta muy rápido y eso puede llevarla a querer experimentar facetas de su vida que no vivió en su momento, pero esta es una explicación que solo arropa a Morgan, y lastimosamente ella no es el único personaje adulto que se siente como adolescente, porque su interés amoroso (alguien que conoce desde hace mucho) también da esa sensación.
Eso me llevó a cuestionarme si realmente el problema de tener adultos un poco infantilizados venga desde el origen de la historia, es decir desde el libro, y de ser así eso le da a la película otro fallo, pues al ser una adaptación puedes jugar a enmendar los errores o vacíos argumentales que tiene el producto original.
From this point on, I asked myself several times, Why is Clara's character well executed and Morgan's not so much? Why is it Morgan who feels like a teenager in several scenes? The answer, in terms of acting, is very simple: Morgan was a teenage mother, she had to grow up very quickly, and that may lead her to want to experience aspects of her life that she did not experience at the time. However, this explanation only applies to Morgan, and unfortunately she is not the only adult character who feels like a teenager, because her love interest (someone she has known for a long time) also gives that impression.
This led me to question whether the problem of having adults who are a bit childish really comes from the origin of the story, that is, from the book, and if so, that gives the film another flaw, because as an adaptation, you can play around with amending the errors or plot holes that the original product has.
Ahora bien, pasemos al apartado romántico de ésta película, honestamente a mí ninguna de las dos parejas me gustó, quizás la pareja adolescente la rescato un poco más porque justamente por la edad que manejan, si bien el inicio de su relación para mí no tiene sentido alguno, una vez que formalizan puedo decir que son bastante sanos entre ellos, salvo ciertos comportamientos de Clara pero ella sabe que están mal y se arrepiente de ellos, y por ahí eso la redime un poco (solo un poco).
Pero la pareja adulta la odie por completo, para empezar ¿Quién en su sano juicio decide tener una relación con alguien que abandonó a su bebé simplemente porque “se dió cuenta” que no era su hijo?, por muy dolido que puedas estar se trata de un bebé que llevas meses creyendo que es tuyo, cuyo embarazo viviste con su madre con quién además te ibas a casar, y a quien de paso no le realizaste ninguna prueba de ADN para afirmar que no es tu hijo. O sea, en mi cabeza no entra la idea de ver a dicho ser humano (si se puede llamar así) como alguien con quien yo quisiera formar una relación por mucho que lo lleve queriendo desde que era adolescente.
Now, let's move on to the romantic aspect of this film. Honestly, I didn't like either of the couples, perhaps I liked the teenage couple a little more because of their age. Although the beginning of their relationship makes no sense to me, once they formalise it, I can say that they are quite healthy with each other, except for certain behaviours of Clara's, but she knows they are wrong and regrets them, and that redeems her a little (just a little).
But I completely hated the adult couple. To begin with, who in their right mind decides to have a relationship with someone who abandoned their baby simply because they “realised” it wasn't their child? No matter how hurt you may be, this is a baby that you have believed to be yours for months, whose pregnancy you experienced with his mother, whom you were also going to marry, and whom, incidentally, you did not give a DNA test to confirm that he is not your child. In other words, I cannot wrap my head around the idea of seeing that human being (if you can call them that) as someone with whom I would want to form a relationship, no matter how much I have loved them since I was a teenager.
Que ese fue otro punto que me molestó un poco de la historia (y aquí habrán SPOILERS), si se supone que Morgan y Jonah (el co-protagonista) están llevando el dolor de la muerte de sus respectivas parejas, siendo la pareja de él hermana de Morgan, y a su vez enterandose que ambos les eran infieles entre ellos; ¿más o menos por qué me quieren vender la historia de que Morgan y Jonah llevan enamorados desde adolescentes?, y aparte me quieres hacer creer que es una épica historia de amor que al final Clara termina aceptando sin mucha complicación simplemente “porque su mamá merece ser feliz”, que eso está perfecto ciertamente su mamá merece una nueva relación si es lo que quiere, ¿Pero con su cuñado?¿De verdad?
Simplemente no puedo tragarme el argumento de que “siempre fueron ellos”, que “eligieron mal desde el inicio”, por muy romántico que lo hayan querido hacer pasar. Que él haya mantenido una relación que casi llega al matrimonio con la hermana de Morgan estando enamorado de ésta última, para mí vuelve ésta historia en terror absoluto.
That was another point that bothered me a little about the story (and there will be SPOILERS here), if Morgan and Jonah (the co-protagonist) are supposed to be grieving the death of their respective partners, his partner being Morgan's sister, and at the same time finding out that both of them were unfaithful to each other; so why are they trying to sell me the story that Morgan and Jonah have been in love since they were teenagers? And besides, they want me to believe that it's an epic love story that Clara ends up accepting without much complication simply ‘because her mum deserves to be happy’. That's fine, of course her mum deserves a new relationship if that's what she wants, but with her brother-in-law? Really?
I just can't swallow the argument that “it was always them”, that “they chose wrong from the start”, no matter how romantic they wanted to make it seem. The fact that he maintained a relationship that almost led to marriage with Morgan's sister while being in love with the latter makes this story absolute horror for me.
Sígueme en mis redes sociales… || Follow me on my social networks…
Instagram Personal:@susijackeline
Instagram de Maquillaje:@makeup_sm22
Twitter:@kiut_variedades
Information taken from: Filmaffinity
Translator DeepL