These days I have been remembering one of the films that most reminds me of those 90's, it is the movie Flatliners or better known in our country as "Death Line", directed by the American Joel Schumacher and that has the ease of catching our attention, by the way it addresses the issue of life and death. For many it is one of the great enigmas of existence, to know what happens to us after physical death; and it is precisely what a group of young people want to discover, but on their own account. Scientific wisdom or heresy? we'll see.
Por estos días estuve recordando uno de los filmes que más me recuerda aquellos años 90, se trata de la película Flatliners o mejor conocida en nuestro país como "Línea Mortal", dirigida por el estadounidense Joel Schumacher y que tiene la facilidad de atrapar nuestra atención, por la manera como aborda el tema de la vida y la muerte. Para muchos es uno de los grandes enigmas de la existencia, saber lo que nos sucede después de la muerte física; y es precisamente lo que un grupo de jóvenes quieren descubrir, pero por su propia cuenta ¿Osadía científica o herejía? ya veremos.
Nelson Wright has something on his mind, his idea of continuing to discover new things leads him to consider taking a big risk, but having a trio of skilled friends gives him the confidence to put his own life in their hands. I believe that Nelson also had the doubt raised by the Law of Conservation of Energy; which states that energy is neither created nor destroyed, it is only transformed. So based on this approach and with the clear affirmation that we are an entity of energy, where does our vital energy go when we die? Hey! this is a question that I also ask myself.
Nelson Wright tiene algo en mente, su idea de seguir descubriendo cosas nuevas lo lleva a considerar tomar un gran riesgo, pero tener un trío de amigos capacitados le da la confianza de poner su propia vida en sus manos. Considero que Nelson también tenía la duda que plantea la Ley de Conservación de la Energía; en la que se afirma que la energía no se crea ni se destruye, solo se transforma. Entonces en base a este planteamiento y con la clara afirmación de que somos una entidad de energía ¿A dónde va nuestra energía vital cuando morimos? ¡Hey! este es un planteamiento que yo también me hago.
The young aspiring medical doctor Nelson Wright (played by Kiefer Sutherland), one day makes a strange decision and undertakes an anti-natural project that defies the laws that he and his friends have studied to assume them as his profession; but it is precisely in this strange endeavor, he goes to the worst of extremes. But who are we human beings to dare to question the divine order of things? Few projects would be undertaken alone, so Nelson relies on his friend and colleague David Labraccio (played by Kevin Bacon).
El joven aspirante a Dr. en medicina Nelson Wright (interpretado por Kiefer Sutherland), un buen día toma una extraña decisión y emprende un proyecto anti natura que desafía las leyes que él y sus amigos, han estudiado para asumirlas como su profesión; pero es precisamente en ese extraño empeño, llega hasta el peor de los extremos. Pero ¿Quiénes somos nosotros los seres humanos, para atrevernos a cuestionar el orden divino de las cosas? Pocos proyectos se llevarían a cabo de manera individual, así que Nelson cuenta con sus amigo David Labraccio (representado por Kevin Bacon).
In turn, these guys count on other teammates to form a good team; among them is Rachel Manus (played by Julia Roberts), who for being the only lady on the team, is brave and determined to participate. But beyond what seems like an unhinged idea, it is a retrospective journey into one's inner self. I find it curious that, in films with undertakings of discovery and getting answers, the result is an adventure into the world within oneself. Joe Hurley (played by William Baldwin), for example, also has his own demons, though seemingly less extreme.
A su vez, estos chicos cuentan con otros compañeros para formar un buen equipo; entre ellos está Rachel Manus (interpretada por Julia Roberts), quien para ser la única dama en el equipo, se muestra valiente y decidida a participar. Pero más allá de lo que pareciera una idea desquiciada, se trata de un viaje en retrospectiva hacia el yo interior de cada uno. Me parece curioso que, en películas con emprendimientos para el descubrimiento y la obtención de respuestas; el resultado sea una aventura hacia el mundo que cada quien tiene en sí mismo. Por ejemplo Joe Hurley (interpretado por William Baldwin), tiene también sus propios demonios, aunque aparentemente menos extremistas.
In every group of friends, there is one who always helps the others and contributes ideas, but in the end, does not dare to step forward ha,ha,ha; this is the case of Randy Steckle (by Oliver Plat), who explains some of the scientific and physical data, to which the human body is exposed in certain conditions. He is also the guy who cares about his companions, even more than himself. For that reason, he accompanies them in the adventure of walking the thin line between life and death; something difficult to do. I think I saw him cross himself a couple of times, giving a bit of spirituality to the film.
En todos los grupos de amigos, existe uno que siempre ayuda a los demás y aporta ideas, pero que al final, no se atreve a dar el paso al frente ja,ja,ja; es el caso de Randy Steckle (por Oliver Plat), quien nos explica algunos de los datos científicos y físicos, a los que se expone el cuerpo humano en ciertas condiciones. También es el chico que se preocupa por sus compañeros, incluso más que de sí mismo. Por eso, los acompaña en la aventura de caminar sobre la delgada línea entre la vida y la muerte; algo difícil de hacer. Creo haberle visto santiguarse un par de ocasiones, dándole un poco de espiritualidad al filme.
One of the famous phrases of the film, are the words with which Nelson begins the film; in a kind of gloomy atmosphere that denotes the message very well; since if we look closely, we see a kind of sunrise, but not very sunny, but rather cold. During my almost two hours of recreation, I decided to amuse myself by doing a strange exercise, which suddenly occurred to me; I would watch the movie trying not to remember anything, but rather I did as if I had never seen it ha,ha,ha. It was a bit easy because almost 32 years after its release, Línea Mortal had scenes that I really didn't remember.
Una de las frases célebres de la cinta, son las palabras con las que Nelson inicia el filme; en una especie de ambiente lúgubre que denota muy bien el mensaje; dado que si observamos con detenimiento, vemos una especie de amanecer, pero no muy soleado, sino más bien frío. Durante mis casi dos horas de recreación, decidí divertirme haciendo un extraño ejercicio, que se me ocurrió repentinamente; vería la película tratando de no recordar nada, sino que hice como si nunca la hubiese visto ja,ja,ja. Fue un poco fácil porque a casi 32 años de su estreno, Línea Mortal contaba con escenas que de verdad no recordaba.
There is a well-known phrase in my town that says: You have to leave still those who are still! But on the other hand, I believe that the characters in this film took the example of the other phrase that says: We must close every chapter of the book of our life! And it is actually one of the most unexpected twists one could imagine; because as I said before, many films in which the hypothesis of discovering the mystery (in a scientific way) was raised, ended up raising a tendency towards the interior of the human mind, could this be the greatest mystery to discover?
Hay una frase muy conocida en mi pueblo que dice ¡Hay que dejar quieto a quien está quieto! Pero en contraparte creo que los personajes de esta cinta, tomaron el ejemplo de la otra frase que dice: ¡Debemos cerrar cada capítulo del libro de nuestra vida! Y en realidad es uno de los giros más inesperados que pudiese uno imaginar; porque como dije anteriormente, muchos filmes en los que se planteó la hipótesis de descubrir el misterio (de manera científica), terminó planteando una tendencia hacia el interior de la mente humana ¿Será entonces éste el mayor misterio por descubrir?
In the midst of everything and when one least thinks about it, our human reality makes us wake up from the lying lethargy of believing ourselves immortal; but everything must come to its respective moment. Nevertheless, it would be a privilege to be able to see what is beyond the line, without stopping to think about the psychic consequences that this could entail. That is precisely what these boys of brilliant intellect do, but without realizing in time that they were on unknown ground. It is only when they think they have failed that they recognize that this is not their task, but that of the supreme being, our creator.
En medio de todo y cuando uno menos lo piensa, nuestra realidad humana nos hace despertar del letargo mentiroso de creernos inmortales; pero todo debe llegar a su respectivo momento. No obstante, pensándolo bien sería un privilegio poder ver que hay más allá de la línea; sin detenerse a pensar en las consecuencias psíquicas que pudiera esto acarrear. Eso es precisamente, lo que hacen estos muchachos de brillante intelecto, pero que sin advertir a tiempo, que estaban en terreno desconocido. Solo cuando piensan que han fallado, es que reconocen que esta no es tarea suya, sino del ser supremo, nuestro creador.
How indebted we are to the chapters that have not been closed, those that although they are in the past, continue to have repercussions in the present and the future, will it be possible; because once these issues or pending events are closed, we will find the peace we need. Undoubtedly, to be well with ourselves is something priceless; but does the end justify the means? That would be an individual answer for each person, according to their beliefs and realities. The film's approach is simply exciting, but the way the kids take on the challenge, in my humble opinion, makes it a classic.
Qué tan en deuda estamos con los capítulos sin cerrar, aquellos que aunque están en el pasado, siguen repercutiendo en el presente y futuro ¿Será posible?; pues una vez cerrados estos temas o hechos pendientes, se logrará encontrar la paz que necesitamos. Sin duda, estar bien con nosotros mismos es algo que no tiene precio; pero ¿El fin justifica los medios? esa sería una respuesta individual de cada persona, según sus creencias y realidades. El planteamiento de la cinta es sencillamente apasionante, pero la manera cómo los chicos asumen el reto, en mi humilde opinión, la hace un clásico.
Something that got me thinking was the non-existence of a plan "B"; I imagine that because of the clandestinity issue, when carrying out something that is illegal and that they only depended on their knowledge and experience at the time of an eventuality. The detail is that, as far as being on such a narrow line is concerned, the risk was maximized because a single mistake meant losing one's life. I like the relationship between the opening and closing sentences, issued by Nelson after his impressive experience. Who clearly paid a high price, although at the same time amortizable, compared to the karma he was able to pay off. I loved watching it again and fully recommend it.
Algo que me puso a pensar, era en la inexistencia de un plan "B"; imagino que por el tema de la clandestinidad, al llevar a cabo algo que es ilegal y que solo dependían de sus conocimientos y experiencia a la hora de una eventualidad. El detalle es que, en lo que respecta a estar en una línea tan angosta, el riesgo se maximizaba porque un solo error significa perder la vida. Me gusta la relación entre las frases de inicio y fin, emitidas por Nelson después de su impresionante experiencia. Quien claramente pagó un precio alto aunque a su vez amortizable, en comparación al karma que pudo saldar. Me ha encantado verla de nuevo y la recomiendo plenamente.
La opinión en esta publicación es de carácter personal por parte del autor.
Translated with www.DeepL.com/Translator.
The opinion in this publication is of a personal nature on the part of the author.
Translated with www.DeepL.com/Translator.
.
