The good guys in the mob.
The good guys in the mob.
Hello dear friends of the cinephile community, today I return to share with you my impressions of one of those unforgettable classics of cinema, one on the favorite theme of many and that is revived by great actors, in the midst of a special story of simple things , made by characters taken from real life; this makes it a more interesting and unforgettable production. I am referring to the film Goodfellas or by its Spanish name "Buenos Muchachos", a play released in 1990, by New York director Martin Scorsese.
Los buenos muchachos de la mafia.
Hola estimados amigos de la comunidad cinéfila, hoy regreso para compartir con ustedes, mis impresiones sobre uno de esos clásicos inolvidables del cine, uno sobre el tema preferido de muchos y que es revivido por grandes actores, en medio de una especial historia de cosas sencillas, hecha por personajes sacados de la vida real; esto la hace una producción más interesante e inolvidable. Me refiero al filme Goodfellas o por su nombre en español "Buenos Muchachos", una obra estrenada en 1990, del director neoyorkino Martin Scorsese.
SourceAfter a few years, I have seen this tape again to refresh my memories and tell you about my impressions; In particular, I love movies that start with a timeless situation, and then go to the beginning of the characters, in which a boy from the neighborhood is an admirer of the guys who represent the mafia, for their display of power and the "respect" that everyone has for them. This is how the young Henry Hill admires from the window of his house, the bar where Paul exercises his power to give himself a life of luxury and comfort.
Luego de algunos años, he vuelto a ver esta cinta para refrescar los recuerdos y comentarles mis impresiones; en lo particular, me encantan las películas que comienzan con una situación atemporal, para luego irse a los inicios de los personajes, en el que un chico del barrio es admirador de los tipos que representan a la mafia, por su exhibición de poder y el "respeto" que todos les tienen. Así es como el joven Henry Hill admira desde la ventana de su casa, el bar donde Paul ejerce su poder para darse una vida de lujos y comodidades.
It's the 60's, a time of deep cultural changes in the United States of America, where the establishment of organized mafias dominated the social scene. The young Henry Hill (played by the great Ray Liotta), dreamed of becoming one of those men of economic power. The old Paul Cicero (played by Paul Sorvino), controlled the activities in the neighborhood and at the high level of the mafia syndicate; everything moved to the rhythm of the weapons, the beatings and the collection of taxes, with which the chiefs collected their fees and forged their domain.
Corren los años 60,una época de profundos cambios culturales en los Estados Unidos de Norteamérica, donde el establecimiento de las mafias organizadas dominaban la escena social. El joven Henry Hill (interpretado por el gran Ray Liotta), soñaba convertirse en uno de esos hombres de poder económico. El viejo Paul Cicero (interpretado por Paul Sorvino), controlaba las actividades en el barrio y en el alto nivel del sindicato mafioso; todo se movía al ritmo de las armas, las golpizas y el cobro de impuestos, con el que los jefes cobraban sus honorarios y forjaban su dominio.
SourceOne of the scenes of this historic film reminded me of that scene sung thousands of times, by the teacher Rubén Blades, in which the girl attacks her partner, with the same weapon that he gave her one day, to defend herself from danger . However, the nature and ending of the scene is different and things continue their course, to make the course of the plot more interesting. The beautiful Karen, wife of Henri, is played by (Lorraine Braco), the pretty girl who earns an important position in the hearts of Henry and his friends.
Una de las escenas de esta histórica cinta, me recordó aquella escena cantada miles veces, por el maestro Rubén Blades, en la que la chica ataca a su pareja, con la misma arma que éste le dio un día, para que se defendiera del peligro. No obstante, la naturaleza y el final de la escena es distinto y las cosas siguen su cauce, para hacer más interesante el transcurrir de la trama. La hermosa Karen, esposa de Henri, es interpretada por (Lorraine Braco), la chica linda que se gana un puesto importante en el corazón de Henry y sus amigos.
The magnificent cast is enlivened by Robert De Niro and Joe Pesci, in the characters of Jimmy Conway and Tommy De Vito respectively. From the outset, I liked the resemblance of the boy who personifies Henry in his adolescence, with Ray Liotta as an adult; that helps us always identify the character and gives the story an air of reality. As in any plot about the mafia, loyalty is the quality and the principle most valued by the bosses; and precisely the young Henry Hill passed that test, by not giving away the gentlemen for whom he worked.
El magnífico elenco es amenizado por Robert De Niro y Joe Pesci, en los personajes de Jimmy Conway y Tommy De Vito respectivamente. De entrada, me gustó el parecido del muchacho que personifica a Henry en su adolescencia, con Ray Liotta de adulto; eso nos ayuda a identificar siempre al personaje y le da un aire de realidad a la historia. Como en toda trama sobre la mafia, la lealtad es la cualidad y el principio más valorado por los jefes; y precisamente el joven Henry Hill pasó esa prueba, al no delatar a los señores para quien trabajaba.
SourceThe executions and fights with the people who stood in their way were the order of the day. But what remained intact was the loyalty to old Paul and his friends Jimmy and Tommy; Each new job involved risks and great profits, generating as a result, the acquisition of jewelry, luxurious houses and an increase in status within the criminal organization. But in my opinion, what gives it that distinctive touch is the management of scenic resources and the evolution of the characters. Everything well set, from the luxurious cars of the time, to the casinos where they met.
Los ajusticiamientos y peleas con las personas que se interponían en su camino, estaban a la orden del día. Pero lo que permanecía intacto, era la fidelidad con el viejo Paul y con sus amigos Jimmy y Tommy; cada nuevo trabajo implicaba riesgos y grandes ganancias, generando como resultado, la adquisición de joyas, lujosas casas y el incremento del estatus dentro de la organización criminal. Pero en mi opinión, lo que le da ese toque distintivo, es el manejo de los recursos escénicos y la evolución de los personajes. Todo bien ambientado, desde los lujosos autos de la época, hasta los casinos donde se reunían.
Henry's talent for business was remarkable; and his nose for good and juicy "jobs" earned him a place among the greats. Even when the grown-up boys go to jail, they manage to keep up their mischief. It is there that Henry discovers the drug business, something very profitable, but that in the future would cause him to break up his group of friends. It is totally remarkable, the performance of actor Ray Liotta, whose way of interpreting has made him unforgettable and this is one of his best letters of introduction.
El talento de Henry para los negocios era notable; y su olfato para conseguir buenos y jugosos "trabajos", le hizo ganarse un lugar entre los grandes. Incluso cuando los ya crecidos muchachos, entran a la cárcel, se las arreglan para seguir haciendo de las suyas. Es allí donde Henry descubre el negocio de las drogas, algo muy rentable, pero que en el futuro le ocasionaría la ruptura del grupo de amigos. Es totalmente destacable, la actuación del actor Ray Liotta, cuya manera de interpretar lo ha hecho inolvidable y ésta es una de sus mejores cartas de presentación.
SourceIt is only when Hill falls from grace, seeing himself in monetary bankruptcy, that he appreciates the great value of the family, in the sense of providing them with security and stability. However, he gets perhaps the last bit of help from old Paul, after reminiscing about their best years together; lamenting the loss of Tommy before his promotion, something that leaves open the debate of whether someone else could actually be the new boss of the mob. I remembered the old saying "He who kills with iron, dies with iron"; it is a kind of law of life very applied in the criminal world, where those who take lives in a violent and treacherous way, will receive a similar fate.
Solo cuando Hill cae en desgracia, al verse en la quiebra monetaria, es cuando aprecia el gran valor de la familia, en el sentido de brindarles seguridad y estabilidad. Sin embargo, recibe quizás la última ayuda del viejo Paul, luego de recordar sus mejores años juntos; lamentando la pérdida de Tommy antes de su ascenso, algo que deja abierto el debate de si en realidad alguien más podrá ser el nuevo jefe de la mafia. Recordé el viejo refrán "El que a hierro mata, a hierro muere"; es una especie de ley de vida muy aplicada en el mundo criminal, donde los que quitan vidas de manera violenta y traicionera, recibirán un destino similar.
Super remarkable the success of Master Scorsese, in which he gives each character his share of importance within the film; practically none of them go unnoticed by me, although to a greater or lesser extent, they give life to the film. It was something unthinkable in those years, that a mobster could come out unscathed from that underworld, avoiding his inevitable death, with the denunciation of his former friends as a commercial transaction. Definitely in criminal life, everything has a price and above all, if it is about changing all that appearance, for what is really worth it: Family.
Súper destacable el acierto del maestro Scorsese, en el que le da a cada personaje su cuota de importancia dentro de la cinta; prácticamente ninguno pasa desapercibido para mí, aunque en mayor o menor parte, le dan vida a la cinta. Era algo impensable en aquellos años, que un mafioso pudiese salir ileso de aquel bajo mundo, sorteando su inevitable muerte, con la delación de sus ex amigos como transacción comercial. Definitivamente en la vida criminal, todo tiene un precio y sobre todo, si se trata de cambiar toda aquella apariencia, por lo que de verdad vale la pena: La familia.
La opinión en esta publicación es de carácter personal por parte del autor.
Translated with www.Google.com/Translator.
The opinion in this publication is of a personal nature on the part of the author.
Translated with www.Google.com/Translator.
.
Bold
