If I had to talk about one of the most exciting movies I have ever seen again, one of those that were broadcasted on TV in the 90's; it would undoubtedly be "Executive Decision" or "Momento Crítico" according to its name for Latin America. I remember that a few days ago I got it by chance, while I was wandering through the channels after a night out. I confess that when I tuned it in, I couldn't change the channel anymore ha,ha,ha,ha; I don't even think I remembered this good work of Kurt Russell, one more of his long list of successful performances.
Si tuviese que hablar de una de las películas más emocionantes que he vuelto a ver, de esas que fueron transmitidas en la TV de los años 90; sin duda sería "Executive Decision" o "Momento Crítico" según su nombre para Hispanoamérica. Recuerdo que hace pocos días me la conseguí por casualidad, mientras divagaba entre los canales luego de una jornada nocturna. Les confieso que al sintonizarla, ya no pude cambiar más de canal ja,ja,ja; incluso creo que no recordaba este buen trabajo de Kurt Russell, uno más de su extensa lista de interpretaciones exitosas.
Source
In this film full of emotions, director Stuart Baird made his debut in this role and did it in a big way; although I could not help comparing it with other films developed in large airplanes; which paradoxically preceded that disastrous September 11, giving the impression that they were films whose plot served as an omen, although no one could have imagined that the "supposed" safest country on the planet, would be the victim of the events that many times were reviewed in action, drama and suspense films.
En esta cinta llena de emociones, el director Stuart Baird se estrenaba en ese rol y lo hizo a lo grande; aunque no pude dejar de comparar con otros filmes desarrollados en grandes aviones; que paradójicamente antecedían aquel funesto 11 de septiembre, dando la impresión de que fueron películas cuya trama sirvió de presagio, aunque nadie podía haber imaginado que el "supuesto" país más seguro del planeta, sería víctima de los hechos que muchas veces, se reseñaron en películas de acción, drama y suspenso ¿Coincidencias de la vida y el séptimo arte?
Once again, the cast is excellent, with Kurt Russell in stellar form, giving life to Dr. David Grant, a chemical weapons expert whose gallantry surpasses that of the most experienced secret agents (demonstrating that it is not necessary to be a cold-blooded killer or a muscular hero); that is, anyone can be brave enough to make decisions at critical moments. And precisely, this film lives up to that name, because each moment it presents seems to surpass the previous one in its degree of criticality. My credits to a well-structured script.
De nuevo el reparto de actores es excelente, con Kurt Russell en plan estelar, dando vida al Dr. David Grant, un experto en armas químicas cuya gallardía supera la de los más experimentados agentes secretos (demostrando que no es necesario ser un asesino a sangre fría o un musculoso héroe); es decir, cualquiera puede ser valiente para tomar las decisiones en los momentos críticos. Y precisamente, esta cinta le hace honor a ese nombre, porque cada momento que se presenta, pareciera superar al anterior en su grado de criticidad. Mis créditos a un guion bien estructurado.
Source
In what seemed like just another movie, about the bad guys attacking the country of the good guys, this well structured story involves us, especially because an armed group has a very well defined plan and besides nuclear weapons, they have chemical weapons that they are determined to use. Of course, the bad guys are the foreigners, personified in people from the Arab world; showing part of their religious, extremist and destructive culture (what would they say today about this plot). In which a 747 plane carries 410 passengers who are used as a shield for their fatal plans of revenge.
En lo que parecía una película más, de los malos atacando el país de los buenos; esta historia bien estructurada nos envuelve, sobre todo porque un grupo armado tiene un plan muy bien definido y además de armas nucleares, tiene armas químicas que están decididos a utilizar. Por supuesto, los malos son los extranjeros, personificados en personas del mundo árabe; que muestra parte de su cultura religiosa, extremista y destructiva (qué dirían hoy en día de esta trama). En la que un avión 747, transporta 410 pasajeros que son usados como escudo para sus fatales planes de venganza.
I also can't fail to mention something that breaks the routine of the script; and that is the fact that Colonel Travis (played by Steven Seagal) plays an important role in the mission, but abruptly leaves the scene. And what I found even stranger, is that from my side, I didn't miss him too much ha,ha,ha,ha (It's highly atypical in these action movies, not to see Seagal in hand-to-hand fights). However, this far from slowing down the pace of the events, seems to leave more anticipation for what's to come and in fact, in my opinion, it does.
Tampoco puedo dejar de mencionar algo que rompe la rutina del libreto; y es el hecho de que el Coronel Travis (interpretado por Steven Seagal) juega un papel importante dentro de la misión, pero sale abruptamente de escena. Y lo que me pareció más extraño aún, es que de mi parte, no lo extrañé demasiado ja,ja,ja (Es alto atípico en estas películas de acción, no ver a Seagal en plan de peleas cuerpo a cuerpo). No obstante, esto lejos de bajarle el ritmo a los hechos, pareciera dejar más expectación por lo que viene y de hecho, en mi opinión, así sucede.
SourceAn intelligent and tenacious stewardess named Jean (played by the beautiful Halle Berry), is the representation of a civilian who knows she is going to die, so aware of this, she does not hesitate to help the armed group that secretly boards the large commercial airliner. How do they manage to communicate and set up the impromptu plan? You must go and see this masterpiece of the 90s, full of daring and things seem to fantasize, but if you think about it, they can certainly happen (even, they happened, but without the successful intervention of the heroes of the film).
Una inteligente y tenaz azafata llamada Jean (interpretada por la hermosa Halle Berry), es la representación de una civil que sabe que va a morir, así que consciente de ello, no duda en ayudar al grupo armado que aborda en secreto el gran avión comercial. Se preguntarán ¿Pero cómo lo logran? ¿Cómo logran comunicarse y establecer el plan improvisado? Deben ir y ver esta obra maestra de los años 90, llena de osadía y de cosas parecen fantasear, pero que si las piensas bien, ciertamente pueden suceder (incluso, sucedieron, pero sin la intervención exitosa de los héroes de la película).
SourceBut the question does not end there, because there are other parallel situations, which are as critical as the first one; it is not about confronting a group of thugs and that's it; because the director manages to pull out of his sleeve, two characters in extreme situations, who have to team up to deactivate an explosive device, right there in the heat of the moment and as an underlying theme; because the success of one is inseparably linked or dependent on the other. That is to say, the events fill us with a strong suspense, even when nothing has happened, but it is latent at all times.
Pero la cuestión no termina allí, porque existen otras situaciones paralelas, que son tan críticas como la primera; no se trata de enfrentar a un grupo de matones y ya; porque el director se las ingenia para sacar de la manga, dos personajes en situaciones extremas, que tienen que hacer equipo para desactivar un artefacto explosivo, allí mismo en caliente y como un tema nada subyacente; porque el éxito de unos, va inseparablemente ligado o dependiente de los otros. Es decir, los hechos nos llenan de un fuerte suspenso, aun cuando nada ha pasado, pero está latente en todo momento.
"Executive Decision is a journey full of constant sensations that lead us to a great denouement, in which things happen fantastically. With this film I feel like I traveled those 26 years, until its release date. Of course, I was not so surprised with an ending that I already knew, but the journey of each scene was great; I almost stood up to applaud during the decisive action, which is nothing more than the end of all that tension caused by some actors, with a good role to play. I am not at all surprised by its great box office, well deserved by the way.
"Executive Decision" es un viaje lleno de sensaciones constantes que nos conducen hacia un gran desenlace, en el que las cosas suceden fantásticamente. Con esta película siento que viajé esos 26 años, hasta su fecha de estreno. Por supuesto, no estuve tan sorprendido con un final que ya conocía, pero el trayecto de cada escena fue genial; casi me levanté a aplaudir durante la acción decisiva, que no es más que el desemboque de toda esa tensión causada por unos actores, con un buen rol a interpretar. Para nada me sorprende su gran taquilla, bien merecida por cierto.
As I watch the film, I can't help but reflect on what would be the best decision, given that innocent people are on the giant plane; something that contrasts with the intention to bring down this threat to the entire country. Also of importance is the alternate means of communication, which allows the elite group to report their position without being detected by the suicide hijackers. Of course, in the play they heighten the drama even more with the pilot about to shoot, but in reality it is also feasible. I got a laugh out of the crash landing, fireballs and all, but that didn't blow up the ship ha,ha,ha,ha.
Mientras observo el filme, no puedo evitar reflexionar en cuál sería la mejor decisión, dado que en el gigantesco avión viajan personas inocentes; algo que contrasta con la intención de derribar esa amenaza para todo el país. También toma importancia los medios de comunicación alternos, que le permiten al grupo de élite, informar de su posición sin ser detectados por los secuestradores suicidas. Claro, en la obra elevan aún más el drama con el piloto a punto de disparar, pero en realidad es algo también factible. Me dio risa el aterrizaje forzoso, con bolas de fuego y todo, pero que no hacían explotar la nave ja,ja,ja.
Source
The rest of the wonderful cast is rounded out by the determined Captain Rat (by John Leguizamo); The scary engineer Dennis Cahill (by a young Oliver Platt); The decimated Sergeant Cappy (by Joe Morton); Air Marshal George Edwards, who almost speaks with his eyes (by Richard Riehle) and David Suchet, playing the malevolent and ruthless Nagi Hassan; a guy who bows in prayer while executing people and planning a lethal bombing. Suchet's presence alone as a cold and unscrupulous villain when it comes to killing is remarkable. This acting team does a superb job, so for this and more, I recommend it.
El resto del maravilloso elenco es complementado por el decidido Capitán Rat (por John Leguizamo); El asustadizo ingeniero Dennis Cahill (por un joven Oliver Platt); El diezmado Sargento Cappy (por Joe Morton); el Mariscal de vuelo George Edwards, que casi habla con su mirada (por Richard Riehle) y David Suchet, interpretando al malévolo y despiadado Nagi Hassan; un tipo que se inclina en oración mientras ejecuta a personas y planea un bombardeo letal. Es destacable la sola presencia de Suchet como un villano frío y sin escrúpulos a la hora de matar. Este equipo actoral hace un magnífico trabajo, así que por esto y más, la recomiendo.
La opinión en esta publicación es de carácter personal por parte del autor.
Translated with www.DeepL.com/Translator.
The opinion in this publication is of a personal nature on the part of the author.
Translated with www.DeepL.com/Translator.
.
