How nice it feels to see a movie that you didn't know existed, one that I got while searching through the endless list of titles that exist in streaming sites; in this case in Prime Video, from Amazon, which has some interesting titles especially when it comes to European films. In this opportunity I chose one just for its 7.9 on IMDB, French, period, I didn't even read the synopsis and it ended up being spectacular, endless emotions went through my mind while watching it, I didn't see it with any expectations and it turned out to be an excellent discovery.
Que rico se siente ver una película que no sabías que existía, una que conseguí mientras buscaba en la interminable lista de títulos que existen en los sitios de streaming; en este caso en Prime Vídeo, de Amazon, que tiene unos títulos interesantes, sobretodo en lo que se refiere a películas europeas. En esta oportunidad escogí una solo por su 7.9 en IMDB, francesa, de época, no leí ni la sinopsis y terminó siendo espectacular, un sin fin de emociones pasaron por mi mente mientras la veía, no la ví con ninguna expectativa y resultó ser un excelente descubrimiento.
*Le Bal de Folles" or The Mad Women's Ball, revolves around Eugénie, a 26-year-old bourgeois woman who has the gift of talking to spirits, a gift that in the late nineteenth century was seen as witchcraft or described as madness, so when her family discovers what happens, they decide to commit her to a neurological hospital Pitié Salpétrière, directed by Dr. Charcot in the company of the corps of nurses, and where stands out the head nurse Geneviève, who becomes an incredible help to Eugénie during her stay in that hell. Charcot in the company of the corps of nurses, and where the head nurse Geneviève, who becomes an incredible help to Eugénie during her stay in that hell, stands out.
Le bal de folles o El baile de las locas, gira en torno a Eugénie, una mujer burguesa de 26 años que tiene el don de hablar con los espiritus, un don que a finales del siglo XIX estaba visto como brujería o descrito como locura, así que cuando su familia descubre lo que pasa, deciden internarla en el hospital neurológico Pitié Salpétrière, dirigido por el Dr. Charcot en compañía del cuerpo de enfermeras, y dónde sobresalta la enfermera en jefe Geneviève, quien se vuelve una ayuda increíble para Eugénie durante su estadía en ese infierno.
I could say a thousand things about all the cinematographic work done by Mélanie Laurent, who in addition to directing and co-starring, adapted the screenplay with Chris Deslandes from the novel of the same name by Victoria Mas. A story that tells us a reality that the women interned in these sanatoriums lived, where everything related to psychiatry was a mere test.
Podría decir mil cosas de todo el trabajo cinematográfico realizado por Mélanie Laurent, quien además de dirigir y co-protaggonizar, adaptó el guión junto a Chris Deslandes de la novela homónima de Victoria Mas. Una historia que nos cuenta una realidad que vivían las mujeres internadas en estos sanatorios, en donde todo lo relacionado a la psiquiatría era una mera prueba.
When I started watching the film I thought I was going to see a strong drama associated with a bourgeois family in Paris, maybe with some romance in between, then I started to notice that Eugénie was different, and I started to see the hints of empowerment that she had, and I said: this is a feminist film, let's see where it takes us, soon she started to suffer from panic attacks (I know them well, so I knew they were this) but these attacks were triggered when spirits started to contact her, and I thought it would be a film that would revolve around Eugénie's power but from a realistic perspective, and it was like that. .. Until I saw where that gift was going when her family decided to leave her in that place.
Cuando empecé a ver la película pensé que iba a ver un drama fuerte asociado a una familia burguesa de Paris, tal vez con algo de romance de por medio, luego empecé a notar que Eugénie era diferente, y empecé a ver los dejos de empoderamiento que ella tenía, y dije: esto es una película feminista, vamos a ver a dónde nos lleva, pronto empezó a sufrir ataques de pánico (los conozco bien, así que supe qué eran esto) pero estos ataques los tenía cuando empezaban a contactarse con ella los espiritus, y pensé que sería una película que giraría en torno al poder de Eugénie pero desde una perspectiva realista, y fue así... Hasta que vi a donde se dirigía ese don, cuando su familia decidió dejarla en ese lugar.
Es imposible no sentirse conmovido con este tipo de películas, además de ser una exquisitez no podemos dejar el peso feminista que tiene la trama; mujeres diferentes eran tratadas de locas e internadas por esto. ¿Qué era considerado locura? Hablar con los muertos, histeria, epilepsia, melancolía... Esos eran los diagnósticos, la melancolía no es más que depresión, y si te quedabas sin decir palabra y no veían evolución, no te daban el alta. Los ataques de epilepsia eran algo que aún no tenía tratamiento, y personajes famosos y destacados como como el neurólogo Jean-Martin Charcot, quien aparece en esta película, sometía bajo hipnosis a pacientes de esta y muchas otras condiciones.
It was pretty rough for me to watch this movie and not identify with it, and to see how modern psychiatry has evolved and still see all the way to go. It was almost impossible not to put myself in the shoes of many of these women, to not wonder what would happen to me if I was going through what I am going through now at that time, would my family have sent me to a psychiatric clinic just for not being able to control my emotions, or for wanting to scream at everyone at some point, or for locking myself in my room for days and not wanting to see anyone's face? Most likely I would have been, and maybe they would have put me in a hydrotherapy bathtub (a bathtub covered and filled with ice).
Fue bastante rudo para mí ver esta película y no sentirme identificada, y ver como ha evlucionado la psiquiatría moderna y ver aún todo el camino que falta por recorrer. Fue casi imposible no ponerme en los zapatos de muchas de estas mujeres, de no preguntarme qué pasaría conmigo si estuviera pasando por lo que estoy pasando ahora en aquella época, ¿me habría enviado mi familia a una clínica psiquiátrica solo por no poder controlar mis emociones?, ¿o por querer gritarle a todos en algún momento?, ¿o por encerrarme por días en mi cuarto y no querer verle la cara a nadie? Lo más probable es que así habría sido, y tal vez me hubieran metido en una bañera con hidroterapia (una bañera tapada y llena de hielo).
>
There is something I must also highlight, and that is the magnificent performance of the two main actresses: Lou de Laâge who plays Eugénie and whom I had seen in The Innocents; a French film, based on the post World War II era, which tells the story of a convent in which most of the nuns are pregnant, and which I highly recommend. Eugénie, as I said before, is a bourgeois woman, and like all of them, with a strong character because they grew up in an environment in which they did not have to lift a finger and in which she exercised her strong character before her servants, and then she is changed in the world, in which she must show herself "naked" in front of others and begin to fend for herself but without losing her identity. An incredible and quite convincing performance from this actress.
Hay algo que también debo destacar, y es la magnífica actuación de las dos actrices principales: Lou de Laâge quien interpreta a Eugénie y a quien había visto en The Innocents; una película francesa, basada en la época de la post segunda guerra mundial, que cuenta la historia de un convento en la que la mayoría de las monjas están embarazadas, y que se las recomiendo altamente. Eugénie, como ya dije antes, es una mujer burguesa, y como todas ellas, de caracter fuerte porque crecieron en un entorno en el que no tenían que mover un dedo y en el que ejercía su fuerte carácter ante sus criados, y luego es cambiada de mundo, en el que se debe mostrar "desnuda" frente a los demás y empezar a valerse por si misma pero sin perder su identidad. Una actuación increíble y bastante convincente de parte de esta actriz.
And of course, I can not fail to mention Mélanie Laurent, who is already well known to us in the world of cinema, we have seen her in recent films such as "Oxygen", or an older but part of one of the most iconic scenes of cinema, as she is Shoshana, from Inglourious Basterds. In this opportunity, she plays the head nurse of the clinic, and as her position deserves, she is strong and very devoted to her work and her family, she treats her patients well, although at the beginning I thought she was going to give headaches and impede Eugénie's progress, she immediately proved to be the opposite.
Y por su puesto, no puedo dejar de mencionar a Mélanie Laurent, que ya es bastante conocida por nosotros en el mundo del cine, la hemos visto interpretar películas recientes como "Oxígeno", o una más vieja pero participe de una de las escenas más icónicas del cine, pues ella es Shoshana, de Bastardos Sin Gloria. En esta oportunidad interpreta a la jefa de enfermeras de la clínica, y tal cual su cargo lo amerita, es fuerte y muy devota a su trabajo y su familia, trata bien a sus pacientes aunque al principio me pareció que iba a dar dolores de cabeza e impedir el avance de Eugénie, inmediatamente demostró ser lo contrario.
While it is true that the world has changed, there are still sequels of that time, no one wanted to know that they were going through psychiatric problems for fear of ending up confined in places like that, we even know of cases of people who locked up their relatives so that no one would know that they suffered from a mental illness. But to all this we also add what happened to "women like her"; a woman with a vestige of being different was condemned to years of confinement in these institutes just to keep up appearances. However, one thing that stands out in this film is the word sorority, that hand that we get from other women, that hand that makes us strong when we are together when we help each other and that overcomes any masters. I loved that the film was not about love but sisterhood, about getting an unexpected light and although we see heartbreaking scenes of mistreatment and abuse (physical and sexual) committed by those who thought they should help us, we can also see how even in the last instances, there will always be a helping hand to count on.
Si bien es cierto que el mundo ha cambiado, aún quedan secuelas de esa época, nadie quería que supieran que estaban pasando por problemas psiquiátricos por temor a terminar confinados en sitios así, incluso conocemos casos de personas que encerraban a sus familiares para que nadie se enterar que sufría de una enfermedad mental. Pero a todo esto le sumamos también lo que la pasaba a "las mujeres como ella"; una mujer con un vestigio de ser diferente, se le condenaba a años de encierro en estos institutos solo por guardar las apariencias. Sin embargo, algo se puede resaltar de esta película es la palabra sororidad, esa mano que conseguimos de otras mujeres, esas que nos hacen fuertes cuando estamos juntas, cuando nos ayudamos las unas a las otras y que sobrepasa cualquier amor. Me encantó que la película no se tratara de amor sino de hermandad, de conseguir una luz inesperada y aunque se ven desgarradoras escenas de maltratos y abusos (físicos y sexuales) cometidos por quienes se soponía que deben ayudarnos, tambien podemos ver como hasta las últimas instancias, siempre habrá una mano amiga con quien contar.
I share with you the trailer, and I hope that at some point you will be able to see this amazing movie.
Comparto con ustedes el trailer, y espero que en algún momento puedan ver esta increíble película.
Banners and footers made with Canva App.