Saludos chicos de 
Me gustan las comedias románticas ¿a qué mujer no le gustan? Pasar 1 hora frente a la pantalla riendo y viendo corazones desbordados de amor es lo mejor que hay para sanar heridas, pero esta película significa para mí más que eso...
Hace como unos 5 años el libro en el que está basado esta película llamado The Hating Game llegó a mí, estaba pasando por momentos difíciles y solo quería leer cosas que me hicieran reír, no sé ni cuántos libros leí en ese tiempo, deben haber sido como 1 cada 3 días por mucho tiempo y no exagero, leí cualquier cantidad de libros y muchas comedias románticas, pero ninguna se le igualó a esta.
Greetings guys from
I like romantic comedies, what woman doesn't? Spending 1 hour in front of the screen laughing and watching hearts overflowing with love is the best thing there is to heal wounds, but this movie means more than that to me....
About 5 years ago the book this movie is based on called The Hating Game came to me, I was going through hard times and just wanted to read things that made me laugh, I don't even know how many books I read in that time, it must have been like 1 every 3 days for a long time and I'm not exaggerating, I read any number of books and many romantic comedies, but none matched this one.
Un tiempo después de yo haber leído el libro como por 5ta vez (sí así de bueno me pareció) anunciaron que sacarían una película de él, yo la verdad quería que sacaran más libros de la misma historia en vez de una película, pero algo dentro de mí, después de haber leído otros muchos que los dañaron completamente con secuencias sin sentido, entendí que era mejor dejarlo ahí y esperar la película.
La espera se hizo demasiado larga, cambiaron de protagonista masculino como 2 veces, pero siempre mantuvieron a Lucy Hale como protagonista femenina, y es que desde que tú leías el libro y te imaginabas el personaje principal, la imaginabas a ella, incluso antes de siquiera pensaran en sacar la película todas las fanáticas la pedían a ella, y digo fanática porque en definitiva este es un libro para mujeres porque cuenta la visión de Lucy durante toda la historia.
Y digo para mujeres porque dudo que un hombre perdure mucho tiempo leyendo un libro de este estilo, aunque deberían, porque lejos de cualquier cosa romántica lo que más me gustó de este libro fue la comedia, de hecho, la parte romántica es solo una pequeña porción de él y les voy a explicar en la Sinopsis por qué.
Some time after I had read the book for about the 5th time (yes I thought it was that good) they announced that they would release a movie of it, I really wanted them to release more books of the same story instead of a movie, but something inside me, after having read many others that completely damaged them with nonsense sequences, I understood that it was better to leave it there and wait for the movie.
The wait was too long, they changed the male protagonist like 2 times, but they always kept Lucy Hale as the female protagonist, and since you read the book and you imagined the main character, you imagined her, even before they thought of making the movie all the fans were asking for her, and I say fan because this is definitely a book for women because it tells Lucy's vision during the whole story.
And I say for women because I doubt that a man will last long reading a book of this style, although they should, because far from anything romantic what I liked most about this book was the comedy, in fact, the romantic part is only a small portion of it and I will explain in the Synopsis why.
La película trata sobre una chica llamada Lucy que debe verse obligada a trabajar con un compañero Joshua a quien ella considera su archienemigo. Es una editora de libros quien tiene una forma muy peculiar de trabajar. De la noche a la mañana la editorial para la cual trabaja fue fusionada con otra que trae consigo un accionista que el primer día decide despedir a gran parte de sus antiguos compañeros y cuya mano derecha es Joshua, a quien ella ahora odia por contigüidad al haber perdido a sus amigos por su nuevo jefe.
La película entonces transcurre entre las vivencias de estos dos seres que se odian pero deben verse obligados a trabajar uno en frente del otro, con personalidades muy contrastantes y formas muy distintas de trabajar, pero que deberán soportarse por mantenerse en sus puestos de trabajos hasta llegar a establecer ellos mismos una competencia laboral para ver quién de los dos sobrevive y será el ganador del puesto principal mientras el otro tendrá que irse de la editorial ¿Cuál de los dos ganará? ¿Qué es lo que tanto le molesta a uno del otro? ¿Es solo odio lo que hay entre estos dos seres o hay algo más?
The film is about a girl named Lucy who must be forced to work with a fellow Joshua whom she considers her archenemy. She is a book editor who has a very peculiar way of working. Overnight the publishing house she works for was merged with another one that brings with it a shareholder who on the first day decides to fire most of her former colleagues and whose right-hand man is Joshua, whom she now hates out of contiguity having lost her friends to her new boss.
The film then passes between the experiences of these two people who hate each other but must be forced to work in front of each other, with very contrasting personalities and very different ways of working, but they must endure each other to keep their jobs until they themselves establish a labor competition to see which of the two survives and will be the winner of the main position while the other will have to leave the publishing house. Which of the two will win? What is it that bothers one of the other? Is it just hatred between these two people or is there something more to it?
Así como lo leen en mi sinopsis parece una historia bastante repetitiva que hemos visto en el cine y más en comedias románticas, pero amigos que les gusta el romance y quieren relajarse viendo algo gracioso, créanme que ustedes se van a reír mucho con esta película y solo por eso necesitan verla.
Hay muchas cosas positivas de esta película, tiene una gran dosis de humor, sin embargo, debo aclarar que aun cuando yo soy de las que les gusta las adaptaciones al cine de los libros que he leído, comprendo que son largos y que es imposible incluir tantos detalles en un film de 1 hora, incluso cuando hacen variaciones a esos escritos me gustan porque incluyen un factor sorpresa para una trama que ya sabía de antemano como iba a transcurrir, pero esta adaptación no fue del todo uno de esos casos donde me agradan del todo tristemente.
Tal vez fue demasiada expectativa durante tanto tiempo y es que recuerdo que esta película deben haberla empezado a desarrollar por lo menos a finales del en el 2018 porque el libro salió en el 2017 y yo lo leí apenas salió, hubo algo de polémica con la producción, se cambió de director un par de veces, de actor masculino, muchos cambios, excepto de la protagonista, tantos que la misma Lucy Hale termino tomando las riendas del asunto porque finalmente fue ella coproductora de la película dirigida por Peter Hutchings.
Algunos deben recordar a Lucy Hale por películas no muy famosas, algunas canciones o series juveniles, pero esta chica ha demostrado desde que es muy joven que toma la actuación con absoluta seriedad, me supongo que vio el potencial que todos vimos en el libro, así que contra viento y marea decidió llevarlo a la gran pantalla, porque creo que sin el empeño de ella la película en definitiva no se hubiera llevado a cabo.
As you can read in my synopsis it seems like a very repetitive story that we have seen in movies and more in romantic comedies, but friends who like romance and want to relax watching something funny, believe me you are going to laugh a lot with this movie and just for that reason you need to see it.
There are many positive things about this movie, it has a great dose of humor, however, I must clarify that even though I am one of those who like the movie adaptations of the books I have read, I understand that they are long and it is impossible to include so many details in a 1 hour film, even when they make variations to those writings I like them because they include a surprise factor for a plot that I already knew beforehand how it was going to happen, but this adaptation was not entirely one of those cases where I like them at all sadly.
Maybe it was too much expectation for so long and I remember that this movie must have started to develop at least at the end of 2018 because the book came out in 2017 and I read it as soon as it came out, there was some controversy with the production, the director was changed a couple of times, the male actor, many changes, except for the protagonist, so many that Lucy Hale herself ended up taking the reins of the matter because she was finally co-producer of the film directed by Peter Hutchings.
Some may remember Lucy Hale for not very famous movies, some songs or youth series, but this girl has shown since she is very young that she takes acting with absolute seriousness, I guess she saw the potential that we all saw in the book, so against all odds she decided to take it to the big screen, because I think that without her efforts the movie definitely would not have been carried out.
Por supuesto es complicado cuando un libro alcanza fama y que luego su estructura en un film sea del agrado completo de a quienes les gustó tanto ese libro, es complicado, sobre todo este dónde hay muchísimos diálogos y escenas graciosas que son las que le dan toda la esencia a la historia y evidentemente en 1 hora y 45 minutos de película no se puede retratar todo esto que leemos en 416 páginas que trae el libro.
Algo que es característico del personaje de Lucy es hablar muy rápido, tiene incluso conversaciones con ella misma mientras habla con otros, es ese tipo de diálogos filosos, cargados de mucho sarcasmo que tienen algunos personajes que te hacen reír con cada línea, en la película debo decir que lograron retratar bien esta característica de la personalidad de Lucy que retrata Sally Thorne en su libro, y es algo que hay que aplaudir porque una de los atractivos principales del libro era ese.
El centro de la película es Lucy, Joshua es visto desde la perspectiva hostil e irritable de Lucy, probablemente a muchos les moleste esto de la película, que no se dan muchos detalles de Joshua, pero es que el libro es así, por mucho tiempo los fans pedimos un libro narrado por Joshua, pero nuestro deseo no fue cumplido, la verdad me hubiera encantado leerlo, pero la autora no le gusta echar a perder sus obras, así que solo lo dejó en uno solo.
El hecho de que solo nos muestren la perspectiva de Lucy no es mucho problema, particularmente siento que si hubieran puesto más escenas de sus enfrentamientos como en el libro, donde salían decenas y decenas de ellas, podríamos empatizar más con los personajes y ahí si hubiéramos muerto de la risa como lo hice las 5 veces o más que leí el libro.
Of course it is complicated when a book achieves fame and then its structure in a film is completely to the liking of those who liked that book so much, it is complicated, especially this one where there are many dialogues and funny scenes that are what give the essence to the story and obviously in 1 hour and 45 minutes of film can not portray all this that we read in 416 pages that brings the book.
Something that is characteristic of Lucy's character is to talk very fast, she even has conversations with herself while talking to others, it is that kind of sharp dialogues, loaded with much sarcasm that some characters have that make you laugh with every line, in the film I must say that they managed to portray well this characteristic of Lucy's personality that portrays Sally Thorne in her book, and it is something to applaud because one of the main attractions of the book was that.
The center of the movie is Lucy, Joshua is seen from Lucy's hostile and irritable perspective, probably many will be annoyed by this in the movie, that not many details of Joshua are given, but the book is like that, for a long time the fans asked for a book narrated by Joshua, but our wish was not fulfilled, the truth is that I would have loved to read it, but the author does not like to spoil her works, so she just left it at one.
The fact that they only show us Lucy's perspective is not much of a problem, I particularly feel that if they had put more scenes of their confrontations as in the book, where dozens and dozens of them appeared, we could empathize more with the characters and there if we would have died laughing as I did the 5 times or more that I read the book.
Creo que el avance del film fue muy rápido, tenían mucho tiempo para mostrarnos esas escenas que tanto queríamos, pero se decantaron más por el romance, aunque en mi caso yo esperaba más era la comedia, pero, pues, eso queda a gusto de cada quien, evidentemente es mi percepción porque cada escena era muy detallada en el libro y tal vez verlas evolucionar tan rápido me hicieron sentir que faltó más, no lo sé, acepto que no puedo ser del todo objetiva solo con el film sin pensar en el libro ¡perdón!
Al final creo que le dieron mucho espacio en el film a escenas que realmente no valieron tanto la pena, pero no me quejo del todo porque siento que hicieron lo que pudieron con la cantidad de inconvenientes que tuvieron, con lo poco que tenían y porque realmente le tengo mucho aprecio a ese libro y a esos personajes, por lo que verlos representados en la pantalla después de haberlos imaginado tanto, para mí siempre será algo maravilloso.
La trama se desenvuelve igual que la original, los actores son estupendos, tienen buena química, buenas locaciones, así que no puedo decir que el film sea malo, solo que, tal vez, hubiera esperado más.
I think the advance of the film was very fast, they had a lot of time to show us those scenes that we wanted so much, but they went more for the romance, although in my case I expected more was the comedy, but, well, that's up to each person, obviously it's my perception because each scene was very detailed in the book and maybe seeing them evolve so fast made me feel that more was missing, I don't know, I accept that I can't be completely objective only with the film without thinking about the book, sorry!
In the end I think they gave a lot of space in the film to scenes that were not really worth it, but I'm not complaining at all because I feel they did what they could with the amount of inconveniences they had, with the little they had and because I really appreciate that book and those characters, so seeing them represented on the screen after having imagined them so much, for me it will always be something wonderful.
The plot unfolds just like the original, the actors are great, they have good chemistry, good locations, so I can't say the film is bad, just that, maybe, I would have expected more.
Lucy Hutton (Lucy Hale)
Una chica con una personalidad muy característica, es muy única, con un estilo peculiar de ser, extremadamente buena persona, tan buena, que sus compañeros se aprovechan de ella. Lucy es una soñadora, realiza su trabajo con pasión, en sus tiempos libres escribe en un blog historias propias, es una persona muy positiva, muy carismática, muy pintoresca, todo parece bueno en ella, excepto su odio por Joshua.
A girl with a very characteristic personality, she is very unique, with a peculiar style of being, extremely good person, so good, that her classmates take advantage of her. Lucy is a dreamer, she does her work with passion, in her free time she writes in a blog stories of her own, she is a very positive person, very charismatic, very colorful, everything seems good in her, except her hatred for Joshua.
Joshua Templeman (Austin Stowel)
Es un chico frío, poco expresivo, perfeccionista y hasta cierto punto obsesivo compulsivo, es el extremo totalmente opuesto a Lucy. Le gusta tener todo tan en control que incluso usa la misma ropa los mismos días de la semana, para él lo espontaneo no tiene mucha cabida, no le gustan las injusticias, para él el trabajo es trabajo, no está ahí para hacer amigos, odia las distracciones, su único objetivo es realizar su trabajo lo más perfectamente posible y ¡por supuesto! hacerle la vida de cuadritos a Lucy.
He is a cold boy, not very expressive, perfectionist and to some extent obsessive compulsive, he is the complete opposite extreme of Lucy. He likes to have everything so much in control that he even wears the same clothes the same days of the week, for him spontaneity does not have much room, he does not like injustices, for him work is work, he is not there to make friends, he hates distractions, his only goal is to do his job as perfectly as possible and of course! to make his life miserable for Lucy..
Los diálogos: ya lo dije, pero lo quiero resaltar, lo mejor del film es el guion, probablemente porque evidentemente lo adaptaron del libro y este está muy bien hecho, esas conversaciones chispeantes se mantienen en todo momento y la personalidad carismática de Lucy resalta por todos lados, y hablo sobre Lucy porque ella es la que más habla y, como ya dije, es la visión de ella la que se resalta en el film.
La ambientación: la amé, recuerdo imaginar la descripción de ese ambiente en esas palabras escritas y haberlo imaginado exactamente así como lo vi, los contrastes y colores vibrantes eran un elemento característico de Lucy, de todo su lugar de trabajo, su apartamento y de toda su personalidad en sí se retrataba completamente en ese escenario; por el contrario Joshua siempre era serio, frío, organizado y parecía ver el mundo en una misma paleta de colores: el azul, el blanco y el gris, no había más en su mundo que esos colores, excepto al traspasar un poco la línea media del pasillo, cuando te encontrabas con toda la fiesta de colores del escritorio de Lucy y toda su personalidad abrumadora para él, realmente era una diferencia muy notable y muy muy graciosa de ver.
The dialogues: I already said it, but I want to emphasize it, the best of the film is the script, probably because they obviously adapted it from the book and this one is very well done, those sparkling conversations are maintained at all times and Lucy's charismatic personality stands out everywhere, and I talk about Lucy because she is the one who talks the most and, as I said, it is her vision that stands out in the film.
The setting: I loved it, I remember imagining the description of that environment in those written words and imagining it exactly as I saw it, the contrasts and vibrant colors were a characteristic element of Lucy, her whole workplace, her apartment and her whole personality itself was completely portrayed in that setting; on the contrary Joshua was always serious, cold, organized and seemed to see the world in the same color palette: blue, white and gray, there was no more in his world than those colors, except when you crossed a little bit the middle line of the hallway, when you met the whole color party of Lucy's desk and all her overwhelming personality for him, it really was a very noticeable difference and very very funny to see.
"¿Es mejor ser simpático siempre o el cretino del trabajo?" Esta frase la dice Lucy en el comienzo de la película y me hizo reflexionar, Lucy tiene un problema grave, ella no sabe decir que no a nadie, es demasiado condescendiente y prefiere hacer el trabajo de los demás ella misma, perdona 100 veces hasta el punto de que se gana los regaños que le corresponden a otros para que los demás no se sientan mal,
Por otro lado, está Joshua "el cretino" nadie va a irle a pedir un favor a Joshua que implique generarle un problema en su sitio de trabajo, nunca será condescendiente en el trabajo a menos que sea necesario, él sabe cuáles son sus responsabilidades y las de todos, sabe muy bien que no tiene por qué cargar con todo y jamás dejará que alguien se aproveche de él.
Entonces si ves esos 2 panoramas realmente ¿cuál de los 2 personajes es el que tiene mayor probabilidad de que le vaya mal, aun cuando es el simpático y buena gente de la oficina? De acuerdo a esa frase y el comportamiento de Lucy, muchas veces es preferible ser el cretino del trabajo y que no abusen de ti.
⚠️👇🏼PUEDE CONTENER SPOILERS⚠️👇🏼
"Del amor al odio hay un solo paso", la película te hace pensar en esa frase que todos repiten, y la ponen en entredicho ¿es verdad que los que se odian tanto se pueden llegar a amar? ¿o es que eso solo aplica para esas personas que se colocaron una fachada con un supuesto odio?
Honestamente yo no veo a nadie amando a otro que haya empezado a odiar, tal vez le cayera pesado, tal vez sus personalidades chocaban de vez en cuando, pero ¿eso es odio? El odio es realmente un sentimiento de desprecio demasiado intenso como para que se pueda convertir en amor, corríjanme si me equivoco, pero es lo que pienso no creo que sea realmente odio lo que pueden sentir esas personas que terminan amándose.
"Cuando amas a alguien incluso cuando pelean están en el mismo Team", también me gustó esta frase, porque es cierto, el pelear forma parte de cualquier relación sana, siempre y cuando ambos estén dispuestos a ceder para no herir al otro más de lo que la misma discusión lo ha hecho; al final si amamos a alguien no queremos hacerle daño, así que aun si la discusión es muy fuerte podemos ser capaces de bajar nuestro orgullo e intentar hacer las paces porque el amor es lo más importante.
"Is it better to always be nice or the cretin at work?" This phrase is said by Lucy in the beginning of the movie and it made me reflect, Lucy has a serious problem, she does not know how to say no to anyone, she is too condescending and prefers to do the work of others herself, she forgives 100 times to the point that she earns the scoldings that are due to others so that others do not feel bad,
On the other hand, there is Joshua "the cretin" no one is going to go ask Joshua for a favor that involves generating a problem in his workplace, he will never be condescending at work unless it is necessary, he knows what his responsibilities are and those of everyone, he knows very well that he does not have to carry everything and he will never let anyone take advantage of him.
So if you look at those 2 scenarios, which of the 2 characters is more likely to do badly, even if he is the nice and good guy in the office? According to that phrase and Lucy's behavior, it is often preferable to be the jerk at work and not be abused.
From love to hate is only one step"_, the movie makes you think about that phrase that everyone repeats, and they question it, is it true that those who hate each other so much can love each other? or does that only apply to those people who put on a facade with a supposed hatred?
Honestly, I don't see anyone loving another who started hating, maybe they were annoying, maybe their personalities clashed from time to time, but is that hate? Hate is really a feeling of contempt too intense to turn into love, correct me if I'm wrong, but that's what I think, I don't think it's really hate that those people who end up loving each other can feel.
"When you love someone even when you fight you are on the same Team", I also liked this phrase, because it is true, fighting is part of any healthy relationship, as long as both are willing to give in to not hurt the other more than the argument itself has done; in the end if we love someone we don't want to hurt them, so even if the argument is very strong we can be able to lower our pride and try to make peace because love is the most important thing.
⚠️👆🏼FIN DEL SPOILER👆🏼⚠️
¿Me gustó la película? Sí me gusto, está bien estructurada, tiene una buena trama, buenos diálogos, buenas actuaciones y buena química entre los actores, tal vez esperaba un poco más de ella, pero tal vez mi visión esté sesgada por las expectativas demasiado altas.
¿La recomendaría? 100%, pero más el libro, igual después que terminen el libro querrán venir a verla ¡créanme! y bueno… especialmente a mujeres, no creo que a los hombres les guste mucho este tipo de comedias románticas, o ¿tal vez sí? quien sabe… si alguno la vio o la ve, por favor díganme en los comentarios a ver si me equivoco.
¿La volvería a ver? ¡Totalmente! cada vez que quiera una dosis de romance y de humor sin tantas complicaciones.
Did I like the movie? Yes I liked it, it is well structured, it has a good plot, good performances and good chemistry between the actors, maybe I expected a little more from it, but maybe my vision is biased by too high expectations.
Would I recommend it? 100%, but more the book, even after you finish the book you will want to come and see it, believe me! and well... especially to women, I don't think men like this kind of romantic comedies, or maybe they do? who knows... if any of you saw it or see it, please tell me in the comments to see if I'm wrong.
Would I watch it again? Totally, any time I want a dose of romance and humor without so many complications.
Thank you for reading me! /
¡Gracias por leerme!
Imagen Source/ Fuente de imagen
Image editing subtitles and separators/ Edición desubtitulos imagenes y separadores :
