En 2019 el canal de televisión, Cartoon Network, a cargo de la serie animada, Steven Universe, decide estrenar una película de la misma serie.
Pelicula recibida por el gran público fanático del niño humano/gema, con grandes expectativas; mismas que para algunos fueron alcanzadas y para otros significaron, no más que, decepción.
Sin embargo, no vengo a poner a la palestra la pregunta "¿fue buena o mala?" Sino más bien, hablar un poco sobre su villana, Espinela, y la manera en la que sus canciones, cuentan la historia de cómo algunos seres humanos experimentan el abandono en las relaciones.
Sin más que decir ¡comencemos!
In 2019 the television channel, Cartoon Network, in charge of the animated series, Steven Universe, decides to release a film of the same series.
The film was received by the great public fanatic of the human/gemonic child, with great expectations; same that for some were reached and for others meant, no more than, disappointment.
However, I am not here to raise the question "was it good or bad", but rather to talk a little bit about his villain, Spinel, and the way his songs tell the story of how some human beings experience abandonment in relationships.
Without further ado, let's get started!
Contexto de Espinela, y ¿por qué nos genera empatía? || Context of Spinel, and why does it generate empathy?
En la tierra, Steven y sus amigos, gozan de una apacible tranquilidad, gracias a que la paz ha sido pactada. Sin embargo, un desconocido enemigo interrumpe aquellas vacaciones. Y aquí es cuando entra Espinela.
Espinela es una gema abandona por diamante rosa, hace 6000 años. Ella fue creada para servir de entretenimiento a diamante, en su soledad. Aunque en algún momento, esta decidió abandonarla para nunca volver.
Cuando escuchamos esta historia, a través de las canciones de Espinela, entendemos un poco su posición, y logramos sentir identificación con algunos de sus sentimientos.
On earth, Steven and his friends enjoy a peaceful tranquility, thanks to the fact that peace has been agreed upon. However, an unknown enemy interrupts that vacation. And this is when Spinel enters.
Spinel is a gem abandoned for a pink diamond, 6000 years ago. She was created to serve as a diamond entertainment, in her solitude. Although at some point, she decided to leave it and never come back.
When we listen to this story, through Spinel's songs, we understand a little bit her position, and we manage to identify with some of her feelings.
Canciones de Espinela y orden. || Songs of Spinel and order.
Espinela tiene una serie de canciones, a través de la cuales, se cuenta su historia cuál musical. Estas canciones tienen un orden de principio a fin, sin embargo, yo les comentaré la más relevantes a mi parecer, y que demuestran mayormente los sentimientos de ella.
La primera canción puesta sobre la mesa en la película, es "Otros amigos", en la cual se expone su descontento y rencor hacia la vida de Diamante Rosa, luego de abandonarla a ella. Pero aquí no entendemos o somos conscientes de lo que Diamante Rosa hizo con Espinela.
Así que yo tomaré como primera canción "Lejos Se Fue".
Spinel has a series of songs, through which, her story is told which musical. These songs have an order from beginning to end, however, I will comment on the most relevant in my opinion, and that mostly demonstrate the feelings of her.
The first song put on the table in the film, is "Other Friends", in which she exposes her discontent and resentment towards the life of Diamante Rosa, after abandoning her. But here we do not understand or are aware of what Pink Diamond did with Spinel.
So I will take as my first song "Drift Away".
En esta canción, Espinela, nos da un recorrido por su memoria, y reconocemos su versión "inocente" antes de ser abandonada. Sus ansias de jugar con diamante rosa, y como su motivación o razón de ser, era verla feliz. Ya que para eso fue creada.
Pero conforme transcurre la canción, esta se vuelve más amarga. Espinela, observa cómo es abandonada, pero imagina que volverán por ella, y en ese transcurrir se hace preguntas cómo: ¿así es como funciona? ¿lo estoy haciendo bien?
Esperar por la única persona a la que cree que ama, ya que nadie más está para ella. Y Diamante Rosa, era la única que la hacía sentir especial.
Pero esto se desmorona cuando recibe el mensaje de Steven al universo, y ve que Diamante ya no existe, y que todo aquel tiempo en espera, ella había sido reemplazada por nuevas gemas en la tierra, y su hijo.
Es cuando nota que no es especial, fue abandonada y reemplazada. En ese momento, Espinela, hace su transformación a villana.
Y pasamos a "Otros Amigos".
In this song, Spinel gives us a tour of her memory, and we recognize her "innocent" version before she was abandoned. Her desire to play with a pink diamond, and as her motivation or reason for being, was to see her happy. That is why she was created.
But as the song goes on, it becomes more bitter. Spinel, observes how she is abandoned, but imagines that they will come back for her, and in that passage she asks herself questions such as: is this how it works? am I doing it right?
Waiting for the only person she thinks she loves, since no one else is there for her. And Pink Diamond, was the only one who made her feel special.
But this falls apart when she receives Steven's message to the universe, and sees that Diamond no longer exists, and that all that time waiting, she had been replaced by new gems on earth, and her son.
That's when he notices that she is not special, she was abandoned and replaced. At that moment, Spinel, makes her transformation into a villain.
And we move on to "Other Friends".
Aquí, ya de plano, encontramos a una Espinela rencorosa, y llena de sentimientos negativos. La misma refleja el odio hacia las demás gemas que fueron su "reemplazo", aunque ninguna tenga la culpa de que ella fuese abandonada.
Luego de una serie de eventos, pasamos a "Found", una canción en la que logramos ver, nuevamente, el dolor que ocasionó en Espinela el abandono de Diamante Rosa.
Here, flat out, we find a spiteful Spinel, and full of negative feelings. She reflects the hatred for the other gems that were her "replacement," even though none of them are to blame for her being abandoned.
After a series of events, we moved on to "Found", a song in which we were able to see, once again, the pain that the abandonment of Pink Diamond caused Spinel.
Sin embargo, esta vez ampliando su perspectiva Steven, y haciéndole ver que no todo está perdido, que puede volver a amar, pero solo debe encontrar a alguien más.
Continuando con otra serie de eventos, que desemboca y concluye con "Volveré a amar".
However, this time by broadening his perspective Steven, and making him see that all is not lost, that he can love again, but only must find someone else.
Continuing with another series of events, which ends and concludes with "I will love again".
En esta canción se refleja a una Espinela que ha logrado sanar sus heridas, y continuar adelante. Ahora se dará nuevamente la oportunidad de amar y ser amada.
This song reflects a Spinel who has managed to heal her wounds, and move on. Now she will be given again the opportunity to love and be loved.
El abandono, el reemplazo y el rencor en las personas. || The abandonment, replacement and resentment in people.
Más de una vez, hemos sido testigo del dolor de alguien que ha sido abandonado, y que cree que no volverá a amar, porque esa persona era la única que le hacía sentir especial. Y cuando notan que esa otra persona ama a alguien más, entonces se llenan de veneno, y piensan que han sido reemplazadas, como si las personas pudieran serlo.
"El amor no existe" o "ya tenía a alguien más" o "no valio la pena todo lo que hice por él/ella" en fin: no vale la pena enamorarse, -o tener una sincera amistad- son algunos pensamientos que dicen en voz alta.
Si continúan en aquella burbuja, escapando del dolor de volver a sufrir lo mismo, acumulan odio hacia su "reemplazo", y hacia quienes sí se entienden, y logran estrechar un lazo emocional, porque creer que todo es una farsa, es mejor y más fácil, que intentar, nuevamente, y salir herido.
"No volveré a pasar por lo mismo"
Cuando Espinela canta en "Lejos se fue": "¿y no es eso cruel? ¿no soy una tonta por estar feliz de escucharla, feliz de quedarme, feliz de ver que se fue lejos?" es el momento en que se entera que solo fue olvidada aquellos 6000 años, y que nunca volverían por ella. Pensamos en todas las veces que hicimos bien a alguien, que no nos correspondió del mismo modo. Y parece que la sociedad a veces empuja a algunos a sentirse avergonzados por ello, por ser el "tonto/ta" que dejo que jugaran consigo. Un sentimiento que se transforma en coraje. Cuando nunca nadie debiera sentir vergüenza por hacer el bien.
Y ocurre lo que paso con Espinela, una montaña de pensamientos negativos sobre las relaciones, que gracias a Steven y sus amigos, pudo cambiar y continuar adelante.
Pero, sin embargo, hay personas que nunca se dan la oportunidad de conocer a un Steven, y viven sus vidas renegando y absortos en un rencor que no tiene sentido. Personas que nunca logran salir de esa burbuja, o escapar de su propio veneno.
Con esto concluyo este post, que espero les haya agradado. Les mando muchos saludos ¡y se les quiere!
More than once, we have witnessed the pain of someone who has been abandoned, and who believes he will never love again, because that person was the only one who made him feel special. And when they notice that that other person loves someone else, then they are filled with poison, and think they have been replaced, as if people could be.
"Love doesn't exist" or "I already had someone else" or "it wasn't worth all I did for him/her" in short: it's not worth falling in love, -or having a sincere friendship- are some thoughts they say out loud.
If they continue in that bubble, escaping the pain of suffering the same thing again, they accumulate hatred towards their "replacement", and towards those who do understand each other, and manage to tighten an emotional bond, because believing that everything is a farce, is better and easier, than trying, again, and getting hurt.
"I won't go through this again."
When Spinel sings in "Drift Away": "and isn't that cruel? am I not a fool to be happy to hear it, happy to stay, happy to see it go away", it is the moment when she learns that she was only forgotten those 6000 years, and that they would never come back for her. We think of all the times we did good to someone, who didn't reciprocate in the same way. And it seems that society sometimes pushes some people to feel ashamed of it, for being the "fool" who let them play with themselves. A feeling that turns into courage. When no one should ever be ashamed of doing good.
And then there's what happened with Spinel, a mountain of negative thoughts about relationships, which thanks to Steven and his friends, he was able to change and move on.
Yet there are people who never give themselves the opportunity to meet a Steven, and live their lives in denial and absorbed in a meaningless grudge. People who never manage to get out of that bubble, or escape from their own poison.
With this I conclude this post, which I hope you liked. I send you many greetings and you are loved!
Traducción hecha en: DeepL
Imagenes editadas en Gimp y PhotoScape.
¡Se despide Laura QCh! / Laura QCh says goodbye!