Feliz domingo, queridos cinéfilos, amantes del buen cine, les cuento que esta semana he disfrutado de varias películas, ya que estoy aún de vacaciones, aunque en cuenta regresiva para volver a mis labores. He optado por buscar films de acción y aventura que me mantuvieran despierta y animada porque usualmente las veo por las noches, sorprendiéndome gratamente una película en especial llamada Formula 1, la cual fue del agrado de mis hijos que se incorporaron también a verla cuando vieron que se trataba de carreras de carros.
Happy Sunday, dear cinephiles, lovers of good movies, I tell you that this week I have enjoyed several movies, since I am still on vacation, although I am counting down to get back to work. I have chosen to look for action and adventure films that kept me awake and lively because I usually watch them at night, and I was pleasantly surprised by a special movie called Formula 1, which my children liked and they also joined in watching it when they saw that it was about car racing.
Esta cinta está dirigida por Joseph Kosinski y protagonizada por Brad Pitt, quien también forma parte del equipo de producción al igual que el piloto de Fórmula 1 Lewis Hamilton, quien tienen una participación especial en algunas escenas de la película, aportando mucho a la parte técnica de la historia para hacerla más realista. También participan los actores Javier Bardem y Damson Idris. Este elenco en su conjunto tuvo una buena química a mi parecer haciendo de esta película una buena opción para ver en familia.
This film is directed by Joseph Kosinski and stars Brad Pitt, who is also part of the production team as well as Formula 1 driver Lewis Hamilton, who has a special participation in some scenes of the film, contributing a lot to the technical part of the story to make it more realistic. Also participating are actors Javier Bardem and Damson Idris. This cast as a whole had a good chemistry in my opinion making this movie a good choice for family viewing.
¿De qué se trata la historia?
La película inicia con el personaje de Sony Hayes (Brad Pitt) un piloto de carreras que se encuentra apartado de la pista, ya en su retiro después de tener un terrible accidente pierde su carrera, matrimonios y opta por apostar en el juego, aceptando contratos para pilotear por dinero en algunas competiciones; sin saber que su vida está a punto de dar un giro al encontrarse nuevo con su excompañero de Fórmula 1 después de 30 años, Rubén Cervantes quien es ahora el dueño de la escudería APXGP y necesita un segundo piloto, le ofrece la oportunidad de regresar a competir para ser el mejor del mundo si hace que su equipo gane, de lo contario será vendida esta escudería por sus inversores.
What is the story about?
The film opens with the character of Sony Hayes (Brad Pitt) a racing driver who is away from the track, already in retirement after having a terrible accident he loses his career, marriages and chooses to bet on the game, accepting contracts to drive for money in some competitions; without knowing that his life is about to take a turn when he meets again with his former Formula 1 teammate after 30 years, Ruben Cervantes who is now the owner of the APXGP team and needs a second driver, offers him the opportunity to return to compete to be the best in the world if he makes his team win, otherwise this team will be sold by its investors.
 |  |
|---|
Cuando Sony acepta tomar este reto se encuentra que además de prepararse para la competencia debe lidiar con su compañero de escudería Joshua Pearce (Damson Ydris) quien es un joven presumido que se cree superior a todos, Sony con su experiencia logra mejorar sus números en las prácticas, así como también adecuarse al auto, ya en la pista hace mil trucos para avanzar a las siguientes rondas dejando claro que por su experiencia supera a creces a Joshua Pearce, quien no soporta que su compañero sea mejor que él, aquí la película se vuelve una competencia personal entre ellos que se deja notar ante el público y la prensa, sin darse cuenta el daño que le hace a su equipo, el personal técnico y Rubén Cervantes se ven afectados ante esta situación y buscan la manera que hagan las pases, ya que si no trabajan en conjunto jamás lograrán posicionar a APXGP siendo el final para todos ellos.
When Sony agrees to take this challenge he finds that in addition to preparing for the competition he must deal with his teammate Joshua Pearce (Damson Ydris) who is a cocky young man who thinks he is superior to everyone, Sony with his experience manages to improve his numbers in practice, as well as adapt to the car, and on the track he does a thousand tricks to advance to the next rounds making it clear that his experience far exceeds Joshua Pearce, Here the movie becomes a personal competition between them that is noticed by the public and the press, without realizing the damage it does to his team, the technical staff and Ruben Cervantes are affected by this situation and look for ways to make passes, because if they do not work together they will never position APXGP being the end for all of them.
A este punto podemos ver a Kate Mackenna (Kerry Condon), la directora técnica como una intermediaria perfecta entre ellos, logrando que ambos valoren los mejores atributos de cada uno sin necesidad de verse como enemigos, logrando su cometido; después de ello podemos ver una magnífica sinergia entre ellos, demostrando con sus actuaciones carreras tan reales que te hacen sentir con cada toma como si estuvieras ahí, eso fue uno de los aspectos que más me gusto de esta película, que sus protagonistas nos trasmitieron sus emociones en cada carrera con tanto naturalidad como si fueran pilotos de verdad.
At this point we can see Kate Mackenna (Kerry Condon), the technical director as a perfect intermediary between them, making them both value the best attributes of each other without the need to see each other as enemies, achieving its purpose; after that we can see a magnificent synergy between them, showing with their performances races so real that make you feel with each shot as if you were there, that was one of the aspects that I liked most about this film, that its protagonists conveyed their emotions in each race as naturally as if they were real pilots.
Al igual que el ambiente que se vive durante cada una de las carreras, ya que el rodaje de la película se hizo en pistas reales durante cuidando cada detalle en esta cinta; siendo un extra para este film que ha sido un éxito en taquilla. Si aún no han visto esta película los invito a verla, y si ya la vieron espero sus apreciaciones en los comentarios, hasta una próxima oportunidad.
As well as the atmosphere that is experienced during each of the races, since the filming of the movie was made on real tracks during the filming, taking care of every detail in this tape; being an extra for this film that has been a success at the box office. If you have not yet seen this movie I invite you to watch it, and if you have already seen it, I hope to hear from you in the comments, until next time.
Trailer oficial || Official Movie Trailer taken from YouTube
Portada || Cover made with Canva
Capturas de Pantalla del sitio || Screenshots images of the site www.IMDb.com
Traducción || Translated with DeepL