I had heard so much about F1 and seen the trailer that I had to see it, I knew it was about a veteran driver who comes out of retirement to help a rookie and well you've seen that story about five hundred times in sports movies, from Rocky to Top Gun Maverick and everything in between. What I must admit is that Joseph Kosinski knows how to make the action feel real and exciting, the racing scenes are filmed in a way that really puts you in the car and you feel the speed, the danger and all that adrenaline that you look for when you go to see a car movie. Brad Pitt does what he always does, the cool guy who keeps his cool under pressure and has that confident smile that we know from other movies, but here it works because the character of Sonny Hayes needs that laid back attitude to handle all the stress of the Formula 1 world. Among the supporting actors is Javier Bardem as the team owner and he looks a bit forced at times but he does what he can with a character that is very simple, he just needs money and is desperate, Damson Idris as the young driver Joshua is also good but a bit predictable. What I liked the most was how they handled all the technical part of the races, using real cameras in Formula 2 cars modified to look like F1, I thought that made everything look more authentic.
Había escuchado tanto sobre F1 y había visto el tráiler que tenía que verla, ya sabía que era sobre un piloto veterano que sale del retiro para ayudar a un novato y pues ya uno ha visto esa historia como quinientas veces en películas deportivas, desde Rocky hasta Top Gun Maverick y todas las que se pongan en el medio. Lo que si debo que reconocer es que Joseph Kosinski sabe como hacer que la acción se sienta real y emocionante, las escenas de carrera están filmadas de una manera que de verdad te meten en el carro y sientes la velocidad, el peligro y toda esa adrenalina que busca uno cuando va a ver una película de carros. Brad Pitt hace lo que siempre hace, el tipo cool que mantiene la calma bajo presión y que tiene esa sonrisa medio confiada que ya conocemos de otras películas, pero aqui le funciona porque el personaje de Sonny Hayes necesita esa actitud relajada para saber llevar todo el estres del mundo de la Formula 1. Entre los actores secundarios está Javier Bardem como el dueño del equipo y se ve un poco forzado a veces pero hace lo que puede con un personaje que es bien simple solo necesita dinero y esta desesperado, Damson Idris como el piloto joven Joshua tambien está bien aunque algo predecible. Lo que mas me gusto fue como manejaron toda la parte tecnica de las carreras, usando cámaras reales en carros de Formula 2 modificados para que se vieran como F1, eso me pareció que hizo que todo se viera más auténtico.
We already know that the story follows the classic sports formula, the veteran who never won in F1 but has experience in other categories teams up with a talented but immature youngster, they start clashing because they have different ways of thinking about racing but they learn from each other and join forces to save the team that is in financial trouble. Sonny Hayes is a typical Brad Pitt character, he lives in a van, he is somewhat superstitious with his rituals before racing, he doesn't like to talk much about his past but when he is on the track he transforms into a machine. That relationship between him and Joshua works because it's not the typical wise mentor and obedient student, here they both learn things from each other. Sonny teaches the young man how to be smarter on the track and use strategy instead of just speed, while Joshua reminds Sonny that he still has something to prove and that he's not too old to compete at the highest level. The scenes where they practice together and slowly build trust are well done, not being overly sentimental but showing how two very different people can find common ground through their shared passion for racing. The problem is that many of the conflicts are resolved in a very convenient way, like when Joshua crashes but comes back just in time for the most important race or when Sonny discovers important information about his medical condition but decides to keep racing anyway, those are the moments where the movie sacrifices realism for Hollywood drama.
Ya sabemos que la historia sigue la formula clasica de deportes, el veterano que nunca gano en F1 pero que tiene experiencia en otras categorias se une con un joven talentoso pero inmaduro, empiezan chocando porque tienen formas de pensar diferentes de como correr pero van aprendiendo uno del otro y se unesn para salvar al equipo que esta en problemas financieros. Sonny Hayes es el típico personaje de Brad Pitt, vive en una van,es algo superstisioso con sus rituales antes de correr, no le gusta hablar mucho de su pasado pero cuando esta en pista se transforma en una máquina. Esa relación entre él y Joshua funciona porque no es la tipica de mentor sabio y estudiante obediente, aqui los dos aprenden cosas el uno del otro Sonny le enseña al joven como ser más inteligente en pista y usar la estrategia en lugar de solo velocidad, mientras que Joshua le recuerda a Sonny que aun tiene algo que demostrar y que no está demasiado viejo para competir al más alto nivel. Las escenas donde practican juntos y poco a cpoc van construyendo confianza estan bien hechas, sin ser demasiado sentimentales pero si mostrando como dos personas muy diferentes pueden encontrar puntos en comun a traves de su pasion compartida por las carreras. El problema es que muchos de los conflictos se resuelven de manera muy conveniente, como cuando Joshua se accidenta pero regresa justo a tiempo para la carrera mas importante o cuando Sonny descubre información importante sobre su condicion medica pero decide seguir corriendo de todos modos, son esos momentos donde la pelicula sacrifica realismo por drama hollywoodense.
It seems to me that Brad Pitt is in his comfort zone here playing the character of the experienced guy who has seen it all but still has inner fire, it's the same Brad Pitt as always only this time with a helmet instead of a hat. Sonny Hayes has that mix of confidence and humility that characterizes many of Pitt's characters, he knows he's good at what he does but he's not arrogant about it, he's focused on getting the job done without looking for extra attention. Pitt's best scenes are when he's explaining strategy to Joshua or when he's in the middle of a race making split-second decisions, that's where you can tell he's studied the sport and understands the mentality of a professional driver. Damson Idris as Joshua has good moments but his character is less developed, he is the typical young man with natural talent but needs to learn discipline and teamwork, his change from selfish driver to committed team member is predictable but the guy acts in a way that makes him convincing. The rest do their job without standing out too much, Kerry Condon as team engineer Kate has chemistry with Pitt in the few scenes they share, Sarah Niles as Joshua's mom brings the necessary emotional element without falling into excessive melodrama. What does bother a bit is the character played by Tobias Menzies, who is so bad that he seems to be taken out of a James Bond movie since his only purpose is to create artificial obstacles for the main team.
Me parece que Brad Pitt esta en su zona de confort aqui haciendo el personaje del tipo experimentado que ha visto de todo pero que todavía tiene fuego interior, es el mismo Brad Pitt de siempre solo que esta vez con casco en lugar de sombrero. Sonny Hayes tiene esa mezcla de confianza y humildad que caracteriza a muchos personajes de Pitt, sabe que es bueno en lo que hace pero no es arrogante al respecto, está enfocado en hacer el trabajo sin buscar atención extra. Las mejores escenas de Pitt son cuando esta explicandole estrategia a Joshua o cuando esta en medio de una carrera tomando decisiones en fraccion de segundo, ahi es donde se nota que estudió el deporte y entiende la mentalidad de un piloto profesional. Damson Idris como Joshua tiene momentos buenos pero su personaje es menos desarrollado, es el típico joven con talento natural pero que necesita aprender disciplina y trabajo en equipo, su cambio de piloto egoista a miembro de equipo comprometido es predecible pero el tipo actua de una forma que lo hace convincente. El resto hace su trabajo sin destacar demasiado, Kerry Condon como la ingeniera del equipo Kate tiene quimica con Pitt en las pocas escenas que comparten, Sarah Niles como la mama de Joshua aporta el elemento emocional necesario sin caer en melodrama excesivo. Lo que si molesta un poco es el personaje interpretado por Tobias Menzies, que es tan malo que parece sacado de una pelicula de James Bond ya que su unico proposito es crear obstaculos artificiales para el equipo protagonista.
Director Joseph Kosinski showed with Top Gun Maverick that he knows how to do action with vehicles and here he repeats the formula quite successfully, the scenes are filmed in a way that you really feel the speed and danger, he uses a lot of the camera inside the helmet so you have the driver's vision and the racing part is the best of the whole movie, they managed to capture the intensity of Formula 1 in a way that few movies have achieved before. The sound is the best, each engine sounds different, they sound tasty, you can hear when they change gears, when they brake and accelerate, everything is made to make you feel like you are the co-driver. As there are aerial shots with cameras mounted on the cars you never lose the sense of where each driver is in relation to the others, something that is super difficult to achieve when there are twenty cars running at three hundred kilometers per hour. The effects are well done because you never feel like you're watching a video game, everything is very realistic, the cars, the brakes and all the technical details that make the races look real. Of course there are moments where the physics are blown away like when Sonny does maneuvers that in real life would be impossible or when he survives accidents that should have killed him, but that's all part of keeping the tension alive.
El director Joseph Kosinski demostro con Top Gun Maverick que sabe como hacer accion con vehiculos y aqui repite la formula con bastante éxito, las escenas estan filmadas de manera que realmente sientes la velocidad y el peligro, usa mucho la cámara dentro del casco para que tengas la visión del piloto y la parte de las carreras es lo mejor de toda la película, lograron capturar la intensidad de la Formula 1 de una manera que pocas películas han conseguido antes. El sonido es lo máximo cada motor suena diferente, suenan sabroso puedes escuchar cuando cambian de marcha, cuando frenan y aceletran todo esta hecho para que te sientas que eres el copiloto. Como hay tomas aéreas con cámaras montadas en los carros nunca pierdes el sentido de donde esta cada piloto en relación a los otros, algo que es super difícil de lograr cuando hay veinte autos corriendo a trescientos kilometros por hora. Los efectos están bien hechos porque nunca se siente que estas viedo un videojuego, todo es bien realista los carros, los frenos y todos los detalles tecnicos que hacen que las carreras parezcan de verdsd. Claro hay momentos donde se vuelan la fisica como cuando Sonny hace maniobras que en la vida real serian imposibles o cuando sobrevive accidentes que deberian haberlo matado, pero bueno todo eso es parte de mantener vivía la tensión.
I liked F1 because it takes real elements of the sport but exaggerates them to create something exciting and the best part is that it is not a documentary nor does it pretend to be, well I liked the way it was oriented so if you watch it expecting a historical order you will be disappointed, but if you are looking for pure adrenaline with good actors and top quality production then you will be entertained as I was. Brad Pitt and Damson Idris have enough chemistry to make you care what happens to their characters, the racing scenes are spectacularly shot and the story although predictable has enough emotional moments to keep you hooked. What I liked the most is that the movie respects the sport and the audience because it is not simplifying things, you just follow the complexities of an F1 race without having every detail explained to you. Joseph Kosinski confirms that he is one of the best action directors today, he knows how to create tension and spectacle without completely sacrificing logic or character development. My final rating would be a 7.5/10, it serves its purpose, it has excellent sound so it's great to watch it with some good horns and a big screen, I think if you liked Top Gun Maverick you'll like this one and even more if you're a Formula 1 fan.
Me gustó F1 porque toma elementos reales del deporte pero los exagera para crear una algo emocionante y lo mejor es que no es un documental ni pretende serlo, buen oa mí me gustó como la orientaron así que si la ves esperando un orden histórico te vas a decepcionar, pero si vas buscando adrenalina pura con buenos actores y produccion de primera calidad entonces te va a entretener como a mí. Brad Pitt y Damson Idris tienen suficiente quimica para que te importe lo que les pase a sus personajes, las escenas de carrera estan filmadas de manera espectacular y la historia aunque predecible tiene suficientes momentos emotivos que te enganchan. Lo que mas me gusto es que la peli respeta al deporte y al público porque no está simplificando las cosas solo sigues lo complejo de una carrera de F1 sin que te expliquen cada detalle. Joseph Kosinski confirma que es uno de los mejores directores de accion actualmente, sabe como crear tension y espectaculo sin sacrificar completamente la logica o el desarrollo de personajes. Mi calificacion final seria un 7.5/10, cumple su propósito, tiene un excelente sonido así que es buenísima para verla con unas buenas cornetas y una pantalla grande, yo creo que si te gusto Top Gun Maverick te va a gustar esta y más si eres fan de la Formula 1.
Translate with Deepl.com