My dear cinephile friends today I come to share with you my impressions about the series about the life of the Mexican star Juan Gabriel, the series was released in 2016, the same year of the singer's death and compiles all the most important facts of his life from his birth until he reached the peak of his career.
Mis queridos amigos cinéfilos hoy vengo a compartir con ustedes mis impresiones acerca de la serie acerca de la vida de la estrella mexicana Juan Gabriel, la serie fue estrenada en el año 2016, el mismo año de muerte del cantante y recopila todos los hechos más importantes de su vida desde su nacimiento hasta que llegó a la cúspide de su carrera.
Overview/Resumen
The story begins by showing us the life of the singer's parents in his hometown, Parácuaro, Victoria was about to marry a rich young man whom she did not love, she would do it because of her mother's obligation, however then she decided to follow her heart and married Gabriel Aguilera, a humble and hardworking young man. Both loved each other very much and lived happy moments in spite of the poverty and difficult circumstances that life in the countryside offered, they had many children and some of them died, until 1950 when the last of them, Alberto Aguilera Valadez, was born.
La historia comienza mostrándonos la vida de los padres del cantante en su pueblo natal, Parácuaro, Victoria estaba a punto de casarse con un joven rico al que no amaba, lo haría por obligación de su madre, sin embargo luego decidió seguir su corazón y se casó con Gabriel Aguilera, un joven humilde y trabajador. Ambos se amaban mucho y vivieron momentos felices a pesar de la pobreza y las circunstancias difíciles que ofrecía la vida en el campo, tuvieron muchos hijos y algunos murieron, hasta que en 1950 nace el último de ellos, Alberto Aguilera Valadez.
Just around that time something terrible happened, the father of the family unintentionally caused a fire that destroyed the crops of his neighbors, and to top it off he began to lose his mind, which caused him to be sent to a terrible sanatorium in Mexico City (the capital) but the townspeople attacked Gabriel's family, forcing Victoria and her children to leave for Ciudad Juarez. At the age of five Victoria put little Alberto in a boarding school, since she could not take care of him herself due to lack of time (she worked long hours) there the boy suffered due to loneliness, mistreatment and above all the fact that his mother hardly ever visited him, but at the age of fourteen he ran away.
Justo por esos días ocurrió algo terrible, el padre de la familia sin querer causó un incendio que acabó con las cosechas de sus vecinos, y para colmo él empezó a perder la razón, lo que lo que provocó que lo mandaran a un terrible sanatorio en la ciudad de México (la capital) pero la gente del pueblo arremetió contra la familia de Gabriel, obligando a Victoria y a sus hijos a marcharse a ciudad Juárez. A la edad de cinco años Victoria ingresa al pequeño Alberto en un internado, ya que no podía cuidarlo ella misma por falta de tiempo (trabajaba muchas horas) allí el niño sufrió debido a la soledad, al maltrato y sobre todo al hecho de que su madre casi no lo visitaba, pero a la edad de catorce años se escapó.
Later we see the arrival of Alberto to Mexico City where he tried to make his way as a singer, even singing in bars despite being a minor, he suffered discrimination, mistreatment, he even slept in the street, he was even imprisoned when he was unjustly accused of theft, until he got his big opportunity to record an album and it was suggested to him to change his first name, Alberto Aguilera for a stage name, then he chose "Juan Gabriel", in honor of "Juanito" his mentor who taught him the art of music in boarding school and Gabriel (his father).
Posteriormente vemos la llegada de Alberto a la ciudad de México donde intentó abrirse camino como cantante, llegando incluso a cantar en bares a pesar de ser menor de edad, sufrió discriminación, maltratos, llegó a dormir en la calle, incluso estuvo preso cuando lo acusaron injustamente de robo, hasta que llegó su gran oportunidad de grabar un disco y le sugirieron cambiar su nombre de pila, Alberto Aguilera por un nombre artístico, entonces él escogió "Juan Gabriel", en honor a "Juanito" su mentor que le enseñó el arte de la música en el internado y a Gabriel (su padre)
Trailer
My Opinion/Mi Opinión
I must confess that the first chapter of the series seemed very slow and even a little boring, in fact I saw it when it premiered and did not want to continue advancing in the series, but recently my family was encouraged to watch it, so I gave it a chance which I do not regret at all, even I understood that the first chapter was slow for me because I expected the action to start immediately, It was necessary to tell the story of Juan Gabriel's parents in order to understand the background of his mother's fatherly personality and her evasive attitude towards him, it was also necessary to know the story of Gabriel Aguilera, his father, in order to understand the reason why he was not present in his life.
Debo confesar que el primer capítulo de la serie me pareció muy lento e incluso un tanto aburrido, de hecho yo lo vi cuando se estrenó y no quise seguir avanzando en la serie, pero recientemente mi familia se animó a verla, así que le di una oportunidad de la cual no me arrepiento en lo absoluto, incluso comprendí que el primer capítulo me resultó lento porque yo esperaba que iniciara la acción de inmediato, pero no podía ser así, era necesario contar la historia de los padres de Juan Gabriel para poder entender el trasfondo de la personalidad pátera de su madre y su actitud evasiva con él, era necesario también conocer la historia de Gabriel Aguilera, su padre, para entender la razón por la cual no estuvo presente en su vida.
One of the things I loved most about this production is the fact that it is not just another series, I mean many series are based on investigations or sometimes assumptions, stories told by third parties and the like, but this one is based on the story that Juan Gabriel himself told especially for the production team to be guided, in fact, in Star Plus which was the platform on which I saw it, this interview is included after the last chapter, and it is extremely interesting to hear from the mouth of the singer all his experiences while we see in the background some scenes of the series.
Una de las cosas que más amé de esta producción es el hecho de que no es una serie más, me refiero al que muchas series son basadas en investigaciones o a veces suposiciones, historias contadas por terceras personas y cosas por el estilo, pero esta está basada en la historia que el propio Juan Gabriel contó especialmente para que el equipo de producción se guiara, de hecho, en Star Plus que fue la plataforma en la cual la vi, esta incluida esta entrevista después del último capítulo, y resulta extremadamente interesante escuchar de boca del cantante todas sus vivencias mientras vemos de fondo algunas escenas de la serie.
Another aspect worth highlighting were the performances, they were wonderful and how could they not be? but I feel I must highlight the work of the different children who played the singer, especially Nohek Yoali, the youngest, because despite his very young age he had a lot of charisma on the screen, he said his dialogues with total naturalness, but obviously the star was Julian Roman, who played the singer in his adulthood, what I like most about the interpretation of this actor is that you can tell he took care of all the details: The way the artist walked, his facial expressions and above all his accent and intonation, being Colombian and despite having such a strong accent, Julian Roman was able to adapt to his role and interpret the Mexican accent of the singer, without being forced, and of course the characterization was wonderful.
Otro de los aspectos dignos de resaltar fueron las actuaciones, estuvieron maravillosas ¿y cómo no? si participaron grandes estrellas como Dolores Heredia interpretando a Victoria, la madre de Juan Gabriel, e Irán Castillo como la mejor amiga de Victoria, pero siento que debo resaltar el trabajo de los diferentes niños que interpretaron al cantante, en especial a Nohek Yoali, el más pequeño, porque a pesar de su cortísima edad tenía mucho carisma en la pantalla, decía sus diálogos con total naturalidad, pero obviamente la estrella era Julián Román, quien interpretó al cantante en su adultez, lo que más me gusta de la interpretación de este actor es que se nota que cuidó todos los detalles: la forma de caminar del artista, sus expresiones faciales y sobre todo su acento y entonación, siendo colombiano y a pesar de tener un acento tan marcado, Julián Román pudo adaptarse a su rol e interpretar de forma regía el acento mexicano del cantante, sin que se notara forzado, y desde luego la caracterización estuvo maravillosa.
The photography is another aspect worth highlighting, the color palette is essential when it comes to transmit the emotions of the characters and in this series they did it in a magnificent way, for example in the scenes where Alberto was locked up in the boarding school or in jail the predominant colors were opaque and cold, while in the scenes where he sang the predominant colors were gold, as a symbol of freedom and well-being, while in the scenes where he sang, gold was predominant, as a symbol of freedom and well being, the shots were also very well worked, but the filters were the protagonists, I was delighted with the fact that it seemed that the characters were really in that time (60's and 70's) it was great.
La fotografía es otro aspecto digno de resaltar, la paleta de colores es esencial a la hora de transmitir las emociones de los personajes y en esta serie lo hicieron de forma magnifica, por ejemplo en las escenas donde Alberto estaba encerrado en el internado o en la cárcel los colores predominantes eran opacos y fríos, mientras que en las escenas donde él cantaba predominaba el dorado, como símbolo de libertad y bienestar, los planos también estuvieron muy bien trabajados, pero los filtros fueron los protagonistas, yo quedé encantada con el hecho de que parecía que los personajes de verdad estaban en esa época (años 60 y 70) estuvo grandiosa.
What else can I say? I loved this series 100%, so much that I went from only knowing some of Juan Gabriel's songs to becoming a fan, I liked his story of overcoming and being able to see that each of his songs had a story behind them, they are his experiences captured in music, and each one of them is dedicated to something or someone special, I am very glad I was able to watch it and I really recommend it, whether you are a fan or not, whether you know the artist or not, his life is worthy of being known and I am sure you will enjoy the series because it is a worthy example of life.
¿Qué más les puedo decir? amé esta serie en un 100%, tanto que pasé de solo conocer algunas canciones de Juan Gabriel a volverme fan, me gustó su historia de superación y haber podido comprobar que cada una de sus canciones tenía una historia detrás, son sus vivencias plasmadas en música, y cada una de ellas está dedicada a algo o alguien especial, me alegra mucho haber podido verla y de verdad se las recomiendo, sean fan o no, conozcan al artista o no, su vida es digna de ser conocida y estoy segura de que disfrutarán la serie porque es un digno ejemplo de vida.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.